出版社简介
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
再见了，木星
译林出版社 · 2025
2125年，地球人口膨胀至一百多亿，人类在太空中疯狂开发资源以求生存。在木星轨道附近，一项名为“木星太阳化计划”的庞大工程正在进行——人们试图用某种方式点燃这颗气态巨行星，为太阳系添上第二颗太阳，缓解地球的能源与生存危机。然而工程推进中暗流涌动：有人视其为救世的抱负，有人视其为必须阻止的疯狂之举，破…
白鹤亮翅
译林出版社 · 2025
美砂随丈夫来到德国，后来却找了个理由独自留在这个国家。从第一次联系水管工，到一个人搬进柏林的新居，她一点点搭建起自己的日常，日子却渐渐变得漫无目的，用她自己的话说，成了“没有标点的句子”。一次新的尝试，是每周去上一次太极拳课。当学到第三招“白鹤亮翅”时，美砂总算和拳馆里的人熟络起来：教练陈老师、俄罗…
众灵日
译林出版社 · 2025
荷兰纪录片制作人阿图尔在一次飞机失事中失去了妻儿，此后他居无定所，只把各地的住处在旅途中当作暂歇的驿站。他来到冬日积雪的柏林，等待下一份工作，同时带着摄影机穿行于这座城市的街道、广场与废墟之间，想找到一种方法，把那些正在发生又随即消失的形象与声音记录下去，把历史与现实之间明暗交织的“幽灵”留下来。 …
救命动物：自然教给人类的健康课
译林出版社 · 2025
本书是英国重症医学科医生马特·摩根在《重症监护室的故事》之后的又一本科普人文作品，原名《One Medicine》。作者以ICU医生的临床视角为起点，把病房里的生死故事与动物世界的进化智慧并置起来，追问一个看似朴素的问题：现代医学的许多关键发明，究竟从何处获得灵感？他给出的答案大量来自动物——袋鼠独…
总有好书店
译林出版社 · 2025
在一键购物与电子屏幕占据阅读的时代，实体书店是否还有必要？这本小书是芝加哥神学院合作社书店前执行董事杰夫·多伊奇写给书店的热烈赞歌。芝加哥神学院合作社书店1961年由五名神学院学生创办，以独到的选书眼光闻名，会员遍布世界各地，从政要、作家、哲学家到诺奖科学家，奥巴马夫妇、苏珊·桑塔格、索尔·贝娄、玛…
伊丽莎白·芬奇
译林出版社 · 2025
尼尔三十五岁上下时走进一间成人夜校教室，第一次听伊丽莎白·芬奇讲授“文化与文明”。她穿粗革皮鞋和及膝裙，抽不标牌子的烟，不用讲稿，也不看幻灯片；开课第一天，她就把关于这门课的话说得很清楚：她承诺的是“严肃的乐趣”。课程内容从圣厄休拉的殉道传说，讲到中世纪文本中的抄写疑点，从历史叙事里的可靠与不可靠，…
晨与夜
译林出版社 · 2025
《晨与夜》是2023年诺贝尔文学奖得主、挪威作家约恩·福瑟的中篇小说，原书名 Morgon og kveld，2000年在挪威出版。全书篇幅短小，中文版仅一百五十余页，是福瑟本人最珍爱的作品之一。小说采用“晨”与“夜”对照的结构，把一个人的一生压缩到一日之间：开端是渔夫约翰尼斯的父亲奥拉在妻子临产时…
克拉克森的农场4：自食其果
译林出版社 · 2025
这是《克拉克森的农场》系列随笔的第四部，原书名为 Diddly Squat: Home to Roost，延续了杰里米·克拉克森自 2018 年起亲自经营科茨沃尔德农场之后的记录。这一年依旧诸事不顺：春大麦歉收，燕麦在克拉克森去酒吧的工夫就由绿变黄枯死；屠宰场关闭，养肥的猪有地方养却没有地方宰杀，饲…
听者有心
译林出版社 · 2025
1934年，美国仍深陷经济大萧条的泥淖，新奥尔良的贫富差距与种族隔阂像潮湿空气一样无处不在。一对贪婪的亡命鸳鸯正谋划实施一场精心策划的绑架，企图借他人的苦难换取暴富。在城市的另一边，年轻的黑人行李员柯蒂斯在心上人的生日宴会上受尽羞辱，只能独自吞下幻灭与孤独。从九岁起，柯蒂斯就渐渐发现自己拥有一项隐秘…
双药记
译林出版社 · 2025
疟疾是一种古老的疾病，曾杀死近一半在地球上生活过的人，也改写了许多帝国的命运。本书以奎宁与青蒿素这两种抗疟药物为主线，讲述人类与疟疾长期较量的历史：从古罗马的衰落、印加帝国的灭亡，到西方殖民扩张与太平洋战争，疟疾随人类迁徙而蔓延；而人类的解药来自两处——南美丛林中的金鸡纳树，与东亚山野间的青蒿。金鸡…
步行景观：作为审美实践的行走
译林出版社 · 2025
本书是意大利建筑学者、罗马第三大学教授弗朗切斯科·卡雷里的代表作。全书把“行走”视为一种能够生成建筑与景观的审美实践：人类以一个没有地图的空间为载体，借由穿越空间中产生的感知变化，形成了一种不留下可见痕迹、却在文化上改变空间意义的“景观变化”。作者以系谱学的方式回溯20世纪基于行走的艺术形式，重点考…
义务教育教科书·英语 八年级上册（译林版）
译林出版社 · 2025
本书是依据《义务教育英语课程标准（2024年版）》修订编写的译林版初中英语教材八年级上册，供义务教育阶段八年级第一学期使用，由王守仁、何锋主编，译林出版社2025年6月第1版出版。全书共八个单元，围绕青少年生活与自然环境两条主线展开：Unit 1 Friendship 谈友谊，Unit 2 Scho…
宇航员佩尔克斯
译林出版社 · 2025
《宇航员佩尔克斯》是波兰科幻作家、《索拉里斯星》作者斯坦尼斯瓦夫·莱姆的短篇小说集，原作名为 Opowieści o pilocie Pirxie，英译本名为 Tales of Pirx the Pilot。全书由《测验》《条件反射》《巡航》《信天翁号》《终端》五篇故事组成，以主角佩尔克斯从学员成长…
一个青年艺术家的肖像
译林出版社 · 2025
《一个青年艺术家的肖像》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的半自传体小说，也是他由《都柏林人》式的现实主义走向《尤利西斯》式现代主义的重要一步。全书以主人公斯蒂芬·迪达勒斯从童年到青年的精神成长为主线：他自幼敏感孤独，在寄宿学校中经历压抑与欺凌；少年时期家庭变故、信仰动摇，在宗教的虔诚与肉体欲望的罪感之间反…
文化的故事：从岩画艺术到韩国流行音乐
译林出版社 · 2025
哈佛大学英语与比较文学、戏剧教授马丁·普克纳继《文字的力量》之后，把目光从文字扩展到更广阔的文化实践：艺术、建筑、器物、文学、宗教、音乐，都是人类回答“我们为何存在”的方式。本书以十五个文化现场为线索，从法国肖维洞穴三万五千年前的岩画出发，途经古埃及纳芙蒂蒂雕像与柏林博物馆的文物溯源、柏拉图与雅典悲…
告别的颜色
译林出版社 · 2025
《告别的颜色》是《朗读者》作者、德国作家本哈德·施林克的短篇小说集，德文原书名 Abschiedsfarben，是他的第三部故事集，前两部为《爱之逃遁》（又译《爱的飞逝》）与《夏日谎言》。全书收入九则彼此独立的短篇：《人工智能》《和安娜去野餐》《姐弟音乐》《护身符》《深爱的女儿》《岛上夏日》《丹尼尔…
温克海姆男爵返乡
译林出版社 · 2025
《温克海姆男爵返乡》是2025年诺贝尔文学奖得主、匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛发表于2016年的长篇小说，中文简体版由余泽民翻译、译林出版社于2025年11月推出，是《撒旦探戈》的续篇，与《反抗的忧郁》一同被译者视为作者“启示录三部曲”的组成部分。 六十五岁的温克海姆男爵在流亡地布宜诺斯艾利斯…
魔山
译林出版社 · 2025
年轻的汉斯·卡斯托普刚刚拿到工程师的资格，正要开始自己的人生，他受家人所托，前往瑞士群山之间的一座疗养院，探望在那里养病的表兄。他原计划只停留三周，然后下山回到平原上继续生活。然而一入“魔山”，时间就无法计量了：诊疗、静卧、体温测量、席间闲谈构成日复一日的秩序，院中的病人们对疾病和死亡有一种近乎痴迷…
第二声铃响
译林出版社 · 2025
《第二声铃响》是美国悬疑小说家哈兰·科本长篇小说《The Innocent》的中文译本，由余书华翻译，2025年7月由译林出版社出版。故事主角马特·亨特年轻时曾试图制止一场斗殴，却因误伤他人入狱，背负前科多年。出狱后，他与妻子奥利维亚努力重建平静生活；然而一通从妻子手机打来的诡异电话，让这份平静骤然…
从弗洛伊德到百忧解：精神病学的历史
译林出版社 · 2025
到底什么是精神疾病？它离我们有多近？正常与精神疾病的界限在哪里？大脑和心灵，哪个才是精神疾病的原因？患者该服药，还是该改变思想？本书由美国精神病学协会前主席杰弗里·A. 利伯曼与神经科学家、科学作家奥吉·奥加斯合著，以人物轶事、临床案例与科普知识串联起精神病学一百多年来的历史。全书分“诊断”“治疗”…
合作作者
何锋（27）老舍（25）王守仁（20）毛姆（15）儒勒·凡尔纳（14）温斯顿·丘吉尔（13）朱生豪（12）简·奥斯丁（12）莎士比亚（12）阿瑟·柯南·道尔（12）饶雪漫（11）方华文（10）