晨与夜

《晨与夜》是2023年诺贝尔文学奖得主、挪威作家约恩·福瑟的中篇小说，原书名 Morgon og kveld，2000年在挪威出版。全书篇幅短小，中文版仅一百五十余页，是福瑟本人最珍爱的作品之一。小说采用“晨”与“夜”对照的结构，把一个人的一生压缩到一日之间：开端是渔夫约翰尼斯的父亲奥拉在妻子临产时的思绪，他在峡湾边的屋子里等待一个新生命降生；结尾是垂暮之年的约翰尼斯注视着属于自己的棺椁缓缓下葬。两端的中间，是他恋爱、劳作、养育子女的漫长岁月，是清晨厨房料理台上未满的烟灰缸与咖啡杯。福瑟以极简、克制而富于韵律的语言，跳过了常规传记式的叙述，只抓住诞生与消亡两个端点，让挪威西海岸的峡湾、大海与渔人日常成为底色。小说没有激烈的冲突，通篇是内心独白般的低语与意识流动，在重复与留白之间呈现凡人的种种日常，而正是这些瞬间被“存在”赋予了庄严而闪亮的意义。书中译本由国内首位系统译介福瑟作品的学者邹鲁路翻译，并附有福瑟专为中文读者撰写的来信。本书曾获梅尔索姆最佳新挪威语图书奖，并获北欧理事会文学奖、挪威评论家奖提名。