出版社简介
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
丘吉尔第二次世界大战回忆录12：铁幕
译林出版社 · 2025
本书记述了二战后期盟军即将取得全面胜利之前的波澜壮阔的历史：雅尔塔会议的顺利召开，苏联红军直捣柏林，德国法西斯的溃败和投降，美英与苏联的摩擦，美国在日本投下两颗原子弹以及波茨坦公告的影响。同时也展现了同盟国内部复杂而微妙的关系，一系列国际会议虽然制定了新的秩序，但西方世界与苏联之间的隔阂与矛盾从未消…
丘吉尔第二次世界大战回忆录07：日本的猛攻
译林出版社 · 2025
本书记述了二战中期日本对亚洲和环太平洋地区相关国家的侵略，以及美英两国对此做出的不同反应。经过长期准备之后，日本在亚太地区发动了全面的侵略战争，让美国在太平洋战场付出了惨重的代价，使英国在东南亚遭受了巨大的损失。当时，世界局势正进入一个异常焦灼的时期，从中国到缅甸，从马耳他到马达加斯加，都被卷入了这…
丘吉尔第二次世界大战回忆录05：德国东进
译林出版社 · 2025
本书主要阐述了1941年1月至6月战争事态的发展过程。在此期间，世界格局发生惊人变化：德国撕毁此前的边界协定，对苏联宣战。由此，苏、英、美全面携手，共同抗击法西斯德国。战争双方在巴尔干、北非和横贯整个中东地区的开阔地带逐鹿厮杀。
雪隐鹭鸶：《金瓶梅》的声色与虚无
译林出版社 · 2025
本书是作家、学者格非解读《金瓶梅》的代表性论著，全书分为三卷。卷一“经济与法律”与卷二“思想与道德”把《金瓶梅》放回明代社会史与思想史的脉络中考察：从清河、临清、钞关、运河与南北风习入手，讨论白银货币、金钱崇拜、商人伦理与“经济型”人格的兴起，以及礼与法、契约与权力之间的张力；又借阳明学的投影、佛道…
丘吉尔第二次世界大战回忆录08：挽回非洲局势
译林出版社 · 2025
本书带领读者走进二战中期的相持阶段，走进非洲战场上那艰苦而壮观的历史景观。当时，在经受住法西斯国家最初的猛烈进攻之后，同盟国渐渐站稳脚跟。艾森豪威尔率部进入北非，一举扭转了非洲的局势；丘吉尔相继访问莫斯科和华盛顿，展现了气势恢宏的大国外交。与此同时，浪漫的卡萨布兰卡、神秘的波兰卡廷，这些人们耳熟能详…
丘吉尔第二次世界大战回忆录06：战争临到美国
译林出版社 · 2025
在本书中，作者记述了美国和各同盟国之间的复杂关系，从对同盟国暗中提供援助，到随着事态的发展逐步转变对战争的态度，直至发生令美国蒙羞的“珍珠港事件”，美国这个在战争初期还试图置身事外的军事大国真正加入到了同盟国的阵营，参与到反抗和消灭法西斯德国和日本的斗争中。
牛虻 The Gadfly（双语经典）
译林出版社 · 2025
《牛虻》是爱尔兰作家艾捷尔·丽莲·伏尼契的长篇小说，描写19世纪意大利爱国者反对奥地利统治者的斗争，小说是作者伏尼契受到当时身边革命者的献身精神的激励写成的，初次出版于1897年。本书描述了意大利青年牛虻的成长历程，讲述了他如何在黑暗现实的教训下觉醒，如何自觉投身到火热的斗争中，并成长为一名坚强战士…
丘吉尔第二次世界大战回忆录03：法国的沦陷
译林出版社 · 2025
本书以编年体的形式记叙了1940年间，在经历了一系列关键性战役的失利之后，法国遭受德国侵略的灾难性过程。法国的沦陷对战争形势造成了恶劣的影响：一方面，沦陷后新成立的维希政府彻底沦为法西斯的傀儡，在侵略者的铁蹄之下，法国人民惨遭蹂躏；另一方面，德国对法国的占领，使得英国面临德国渡过英吉利海峡直捣英伦三…
丘吉尔第二次世界大战回忆录09：战胜意大利
译林出版社 · 2025
1943 年6 月至12月，盟军合力攻克西西里岛、迫使墨索里尼垮台，从而进一步收紧对纳粹德国的包围圈。而随着战争形势的逐渐明朗，二战后国际秩序的雏形初步形成。本书追踪再现了盟军战胜意大利的全过程，触及了美英法等盟国之间复杂而微妙的关系。
隐秘的角落
译林出版社 · 2025
本书英文原名为 Men Who Hate Women，是英国女性主义作家、剑桥大学圣约翰学院荣誉研究员、"日常性别歧视项目"创始人劳拉·贝茨的一部社会调查作品，中文版由李少波翻译，2025年2月由译林出版社出版，收入"译见丛书"。 贝茨长期潜入各类网络社群，以大量访谈、真实案例与统计数据为基础，将互…
大马士革：刀锋下的玫瑰
译林出版社 · 2025
大马士革是叙利亚首都，也是地球上持续有人居住时间最长的城市之一。本书是澳大利亚历史学者罗斯·伯恩斯的城市传记，全书共约六百页，以时间顺序追溯这座城市自公元前7000年左右建城以来的漫长历程：亚兰人、亚述人、波斯人与希腊化诸王朝的交替，罗马与拜占庭时代的都市荣光，阿拉伯人到来后倭马亚王朝在此建都的鼎盛…
丘吉尔第二次世界大战回忆录01：从战争到战争
译林出版社 · 2025
作者在《世界大战丛书（第2辑）·丘吉尔第二次世界大战回忆录01：从战争到战争》中以其政治家的独特视角审时度势，对1919至1939年的欧洲形势进行了全景式描述，分析并介绍了一战对不同政权统治下的欧洲各国所产生的巨大影响以及各国的后续政治、军事行动。 读者因而能深入了解一战后凡尔赛和约之下欧洲局势的变…
鼠疫（加缪全集）
译林出版社 · 2025
《鼠疫》是加缪的中篇小说集，包括《局外人》《鼠疫》《堕落》三部作品。《鼠疫》与《局外人》是加缪最重要的代表作，均被列为现代世界文学名著。《局外人》写的是人在荒缪的世界中孤立无援，身不由已；《鼠疫》写的是面临同样荒唐的生存环境时，有着截然不同的态度，在艰苦搏斗中感受着人生幸福的故事。
丘吉尔第二次世界大战回忆录10：从德黑兰到罗马
译林出版社 · 2025
本书忠实地记录了二战后期，在结束意大利战事之后，各盟国之间审时度势、密切配合，精心拟定了向纳粹德国展开总攻的最终战略。从德黑兰到罗马，各盟国首脑相继进行了一系列紧凑而富有成效的会晤，推动了战争的最后胜利，也大致确定了战后世界版图的划分。与此同时，在南斯拉夫、希腊及缅甸等地，战争仍然在艰难地继续，然而…
造脸：整形外科的兴起
译林出版社 · 2025
本书是一部医学史著作，也是一位外科医生的传记，讲述“整形外科之父”哈罗德·吉列斯（Harold Gillies）如何在第一次世界大战中开创现代整形外科。当时的战场上，炮弹与机枪造成大量面部毁损伤员。有人失去下颌，有人失去鼻子或眼窝；而在那个年代，毁容往往被当作耻辱而不是战功，伤者宁可在暗处生活，也不…
树叶的故事
译林出版社 · 2025
《树叶的故事》是一部以树叶为主题的博物学科普读物。英国树木学家丹·克劳利与加拿大不列颠哥伦比亚大学植物园副主任道格拉斯·贾斯蒂斯合作，从全球上千个物种中精选出50种有代表性的树木，逐一讲述它们的叶片故事。 全书按主题编排：从决定叶色与气味的“神奇的化学”，到叶片形状随发育阶段变化的“形状的转变”；从…
都柏林人
译林出版社 · 2025
《都柏林人》是詹姆斯·乔伊斯唯一一部短篇小说集，1914年出版，由十五个短篇组成。乔伊斯按照童年、少年、成年与社会生活的顺序编排这些故事：开篇《姐妹》写一个男孩对死亡与成人世界的初次察觉，《阿拉比》写少年懵懂而落空的爱慕，《伊芙琳》写女子在私奔前夜被家庭与习惯拉回原地；往后则是办公室里的政治闲谈、酒…
南京味道
译林出版社 · 2025
《南京味道》是南京大学文学院教授余斌以南京饮食为题材的随笔集，2025年由译林出版社推出新版，收录四十余篇文字。全书围绕南京人日常餐桌展开：从板鸭、盐水鸭、桂花鸭、烤鸭与酱鸭的分别，到鸭血粉丝汤、鸭油烧饼这些由鸭派生出来的吃法；从蟹、龙虾、醉虾等“水货”，到“马鞍桥”、炖生敲、酸菜鱼这类菜肴的来历和…
丘吉尔第二次世界大战回忆录04：单独作战
译林出版社 · 2025
在本书中，作者讲述了二战初期作为首相兼第一财政大臣、国防大臣和下院领袖，在德国对英国发动致命攻击之际，在缺乏外来援助的情况下，率领全英国人民英勇奋战，共同度过了战争的最困难时期。其间，英国人民虽孤立无援，却始终坚守堡垒，顽强抵抗德国飞机不分昼夜的空袭。北非形势更不容乐观，意大利人也乘机不断蚕食北非国…
一个青年艺术家的肖像
译林出版社 · 2025
《一个青年艺术家的肖像》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的半自传体长篇小说，也是他由《都柏林人》的现实主义笔法走向《尤利西斯》式现代主义实验的承前启后之作。小说以主人公斯蒂芬·迪达勒斯从童年到青年的精神成长为线索，写他如何在家庭变故、教会学校的压抑与欺凌、宗教信仰的召唤、民族主义话语的裹挟以及青春期的欲望…
合作作者
何锋（27）老舍（25）王守仁（20）毛姆（15）儒勒·凡尔纳（14）温斯顿·丘吉尔（13）朱生豪（12）简·奥斯丁（12）莎士比亚（12）阿瑟·柯南·道尔（12）饶雪漫（11）方华文（10）