出版社简介
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
一个青年艺术家的肖像
译林出版社 · 2025
《一个青年艺术家的肖像》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的半自传体长篇小说，也是他由《都柏林人》的现实主义笔法走向《尤利西斯》式现代主义实验的承前启后之作。小说以主人公斯蒂芬·迪达勒斯从童年到青年的精神成长为线索，写他如何在家庭变故、教会学校的压抑与欺凌、宗教信仰的召唤、民族主义话语的裹挟以及青春期的欲望…
寻欢作乐：汉英对照
译林出版社 · 2025
《寻欢作乐》为一部中英对照版图书，是英国知名小说家威廉·萨默塞特·毛姆的长篇小说。1930年，本书以连载的形式发表于《时尚芭莎》。1958年，毛姆在接受采访时称，本书是他得意与喜爱的一部作品。他用爱慕者的身份来追忆一个美丽女人的一生，并穿插叙述许多文艺圈中的韵事逸闻。全书语言通俗易懂，叙述简洁流畅。…
从群星归来
译林出版社 · 2025
《从群星归来》（波兰语原名 Powrót z gwiazd）是波兰作家斯坦尼斯瓦夫·莱姆的长篇科幻小说，中译本由阿古翻译，收入译林出版社“译林幻系列”。故事的主角是宇航员哈尔·布雷格：他结束漫长的星际航行返回地球时，人间已过去百年。等待他的不是鲜花与欢呼，而是一个高度稳定、绝对安全的乌托邦社会——没…
生死场
译林出版社 · 2025
《生死场》聚焦东北农村的生活与遭遇，讲述了一群农民在土地上的生死轮回。书中描绘了金枝与成业的爱恋，以及他们在贫困中挣扎的生活；赵三因反抗地主被投入监狱，出狱后性情大变。村民们日复一日耕种、生育，也经历着疾病与死亡，牲畜般地承受着苦难。后来，日军侵入村庄，烧杀抢掠，打破了原本的生存轨迹。村民们或被抓去…
茵梦湖
译林出版社 · 2025
本书包括《茵梦湖》和《白马骑士》两部中篇小说。《茵梦湖》由十个片段组成，在孤独老人的回忆中展现了欢乐的童年时代、浪漫的青年时代和不幸的爱情悲剧，与作家的许多作品一样，带有一种挥之不去的怀旧色彩。《白马骑士》是施托姆辞世前的一部作品，也是德国现实主义的经典之作，塑造了一个经典的悲剧形象——豪克·海恩，…
分析心理学的理论与实践
译林出版社 · 2025
本书主要由两部分组成：第一部分《分析心理学的理论与实践》，是荣格1935 年在伦敦的一家诊所为大约两百名医生所作的系列演讲内容的汇编。荣格结合他在临床实践中所取得的丰富经验，对分析心理学的基本理论框架，以及他用以探究无意识心理内容的基本方法进行了深入浅出和饶有趣味的讲解。第二部分《象征的生活》，是荣…
达尔文回忆录：汉英对照
译林出版社 · 2025
《达尔文回忆录》是一部达尔文亲笔撰写的自传，主要讲述了这位挑战“神创论”和“物种不变论”的进化论鼻祖传奇的一生。全书以其年少时对自然科学萌发兴趣为开头，到历时五年的环球航行，又以其提出轰动生物界的生物进化论而收尾，体现了一位科学家的历史责任感。他的一切努力和研究对世界历史进程有着广泛而深远的影响。
美丽大厦
译林出版社 · 2025
《美丽大厦》是香港作家西西的一部长篇小说，书名来自一个美丽的误会：朋友来信时，把“我”所居住的“梅丽大厦”误写成“美丽大厦”；因为信件总能按时收到，“我”便没有去纠正，这个错误就这样保留了下来。大厦里住着许多邻居：罗太太家门口永远贴着应时的窗花，麦婶教“我”用天台上晒暖的水泡纸包面，鬈发邻居用两个樟…
伊万·杰尼索维奇的一天
译林出版社 · 2025
《伊万·杰尼索维奇的一天》是诺贝尔文学奖得主亚历山大·索尔仁尼琴公开发表的第一部小说，1962年经赫鲁晓夫批准在《新世界》杂志刊出，被视为苏联“解冻文学”的标志性作品，也是苏联文学史上第一部正面描写劳改营生活的小说。 主人公伊万·杰尼索维奇·舒霍夫原是集体农庄庄员，卫国战争中上前线作战，被德军俘虏后…
穆旦传：新生的野力
译林出版社 · 2025
《穆旦传：新生的野力》是邹汉明历时十余年写成的穆旦传记，也是国内首部较为系统的穆旦传记兼诗歌评传。全书以穆旦（查良铮，1918—1977）的生平经历为线索，结合他各个时期的诗歌创作，借助档案、采访资料、回忆录、日记与抗战史料，并配以大量历史图片，试图还原这位诗人的一生，同时追踪他那些重要诗作的源头。…
文明的重建：战后德国五十年
译林出版社 · 2025
1945年春，德军战败，纳粹政权的暴行被公之于众。在那样一个时刻，很少有人会想到，仅仅半个世纪之后，德国人竟能以繁荣民族的姿态站在欧洲一体化的前沿。美籍德裔历史学家康拉德·H.雅劳施在本书中追问：一个曾以屠杀与侵略摧毁文明的民族，何以在战后重建文明与公民社会，实现国家的复兴？ 全书把战后五十年（19…
精神分析与灵魂治疗（荣格作品集）
译林出版社 · 2025
本书辑录了荣格的十一篇专题论文，内容涉及哲学、心理学、东西方宗教等方面，都是荣格在相关主题中的代表作。荣格对精神和心理活动的阐述分析已经超出了心理学的范畴，进入了哲学的领域，开创了心理学研究的新境界。同时荣格也十分推崇东方哲学，他对东方哲学和宗教的独到阐述对今日的东方文化研究产生了重要影响。
动物建筑
译林出版社 · 2025
无论是在屋檐下筑巢的燕子，还是在暗处结网的蜘蛛，几乎每一个建筑角落都有动物的身影。《动物建筑》是英国建筑作家、摄影师保罗·多布拉什切齐克的一部跨界之作，原书名为Animal Architecture: Beasts, Buildings and Us，由陈珏译成中文，收入译林出版社“天际线”丛书。 …
玫瑰的行为：阿赫玛杜琳娜诗选
译林出版社 · 2025
《玫瑰的行为：阿赫玛杜琳娜诗选》是俄语诗人贝拉·阿赫玛杜琳娜（1937—2010）代表诗作的中文精选集，由王嘎依据俄文原本直译，是中文世界首次对她的诗歌进行较为全面的集中译介。全书以布罗茨基的评论文章《为什么是俄罗斯诗人？》为序，正文按创作年代先后编排，收录自早期成名作《肖邦的玛祖卡》《音乐课》《寒…
肯定的火
译林出版社 · 2025
《肯定的火》是80后作家、编剧郭爽的中篇小说集，收录《拱猪》《九重葛》《烧画皮》三个中篇。书名取自奥登的诗句“一支肯定的火焰”，作者借这个意象指人在否定与绝望的处境中仍然要点亮的那簇火光。 《拱猪》是郭爽的第一篇小说，获2017年“华文世界电影小说奖”首奖。它以少女视角写一位单身母亲与沉迷追星的女儿…
女性主义不是什么
译林出版社 · 2025
本书是加拿大哲学家卡萝尔·海写给大众的女性主义哲学入门读物，原书名为 Think Like a Feminist: The Philosophy Behind the Revolution。作者在马萨诸塞大学洛厄尔分校教授女性主义理论二十余年，长期在课堂、社交媒体和日常谈话中被反复追问“女性主义到底…
双语经典：古希腊的神、英雄与人（全2册）
译林出版社 · 2025
《古希腊的神、英雄与人》为中英对照双语版，是英国知名古希腊专家劳斯为小读者写的一本儿童读物。书中全面系统地讲述了古希腊的神、英雄与人的起源、演进和发展，一个个神话人物栩栩如生，本书是西方文化和神话的经典作品，也是国内读者是了解古希腊文化的不可多得的入门读物。
水星逆行
译林出版社 · 2025
《水星逆行》是青年科幻作家双翅目出版于2025年1月的中短篇小说集，收入近年创作的六篇作品：地下图书馆中那支能自行写作的毛颖笔，源于韩愈《毛颖传》的古老寓言；《记一次对五感论文的编审》以学术期刊审稿为叙事主线，让读者借增强现实设备“体验”论文案例，在感官错位中追问知觉、个体与世界的边界；《四勿龙》以…
照料母亲十一年：关于责任、爱、死亡，以及矛盾心理
译林出版社 · 2025
《照料母亲十一年》是美国小说家、批评家琳恩·蒂尔曼的一部照护回忆录，原书名 Mothercare: On Obligation, Love, Death, and Ambivalence。作者的母亲在八十七岁高龄出现脑积水、阿尔茨海默病、癫痫与痴呆等脑部疾病，时间感逐渐坍塌，反复缝制一件并不存在的衣…
梨地
译林出版社 · 2025
故事发生在苏联解体后的格鲁吉亚首都第比利斯郊外。一片泥泞的梨地边，坐落着一所收容孤儿与智障儿童的寄宿学校，人们叫它“白痴学校”。学校日渐破旧、人手短缺，表面维持着日常秩序，内里却长期掩盖着性侵、暴力与制度性冷漠，孩子们在肉体与精神的双重压迫下渐渐麻木。十八岁的莱拉是这里最年长的孩子，她身体有缺陷、脊…
合作作者
何锋（27）老舍（25）王守仁（20）毛姆（15）儒勒·凡尔纳（14）温斯顿·丘吉尔（13）朱生豪（12）简·奥斯丁（12）莎士比亚（12）阿瑟·柯南·道尔（12）饶雪漫（11）方华文（10）