从群星归来

《从群星归来》（波兰语原名 Powrót z gwiazd）是波兰作家斯坦尼斯瓦夫·莱姆的长篇科幻小说，中译本由阿古翻译，收入译林出版社“译林幻系列”。故事的主角是宇航员哈尔·布雷格：他结束漫长的星际航行返回地球时，人间已过去百年。等待他的不是鲜花与欢呼，而是一个高度稳定、绝对安全的乌托邦社会——没有战争，没有暴力，连事故都被消除；人们不再愿意冒险，也不再珍视英雄主义，而是把大量时间投入由科技营造的虚拟体验与声色娱乐之中。一个从群星之间带回危险记忆与陌生经验的人，在这座过于平静的世界里成了不合时宜的“异类”：他的所见所感无人理解，他试图唤醒的冒险精神也被视为多余的病症。小说借这场归乡的错位，追问技术究竟在解放人还是在驯化人、安全与自由如何彼此拉扯、探索的意义是否只在于结果，以及当文明把一切风险都外包给机器之后，人还剩下什么。莱姆在书中早早勾勒出虚拟现实、电子书、有声读物与类聊天机器人等后世科技雏形，使这部写于上世纪六十年代的作品在今天读来仍具强烈的现实针对性。全书约十六章正文，另附作者致华语读者的话。