出版社简介
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
步行景观：作为审美实践的行走
译林出版社 · 2025
本书是意大利建筑学者、罗马第三大学教授弗朗切斯科·卡雷里的代表作。全书把“行走”视为一种能够生成建筑与景观的审美实践：人类以一个没有地图的空间为载体，借由穿越空间中产生的感知变化，形成了一种不留下可见痕迹、却在文化上改变空间意义的“景观变化”。作者以系谱学的方式回溯20世纪基于行走的艺术形式，重点考…
福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史（全2册）
译林出版社 · 2024
本书是《福尔摩斯探案全集》（共七卷）的第二卷。本书为短篇故事集，收录了福尔摩斯探案系列中十二个为人称道、精彩纷呈的故事，它们分别为《波希米亚丑闻》《红发俱乐部》《身份问题》《博斯库姆溪谷谜案》《五粒橙核》《翻唇男子》《蓝色石榴石》《斑点带子》《工程师的拇指》《单身贵族》《绿宝石王冠》《铜色山毛榉》。…
苏美尔文明
译林出版社 · 2024
本书是北京大学外国语学院教授拱玉书撰写的一部关于苏美尔文明的综合性研究著作，被视为国内学者撰写的第一部苏美尔文明专著。全书依据考古材料与楔形文字文献，从「文明如何被发现」与「文明本身如何展开」两条线索入手：一方面追述欧洲旅行者、铭文临摹者、释读家与考古发掘者在近四百年间逐步揭开两河流域湮没文明的过程…
贝多芬传：汉英对照
译林出版社 · 2024
《贝多芬传》是一部中英对照版图书，是法国知名的批判现实主义作家罗曼·罗兰所著的关于贝多芬的传记作品。在这部传记中，作者从不同的视角，不仅以优美的语言讲述了音乐大师贝多芬充满传奇色彩的人生，更将一个伟大的灵魂展现在读者面前。同时，作者还将贝多芬的遗嘱、书信整理成集收入其中。译本由翻译家傅雷历时十余年认…
爱因斯坦的战争：相对论如何征服世界
译林出版社 · 2024
人人都知道相对论，却很少有人知道：相对论从提出到被世界接受，恰逢第一次世界大战，靠的是敌对国两位科学家隔着战线的合作。本书是纽约大学科学史教授马修·斯坦利的科学史作品，以双线叙事讲述爱因斯坦与英国天文学家亚瑟·爱丁顿的故事。 爱因斯坦在战时的柏林完成广义相对论，却因德国的战争身份遭到西欧科学界排斥；…
诺斯托罗莫
译林出版社 · 2024
《诺斯托罗莫》被许多文学批评家选为康拉德杰出、伟大的作品。在这部小说中，作者运用非线性、多角度的叙事手法，讲述了一个在纷繁复杂的时代背景下关于政治与社会、人性与爱情的悲剧故事。主人公诺斯托罗莫机智豪爽，忠诚勇敢，是众人眼中英雄主义的完美化身。在殖民年代发生的一场政治动乱中，他被赋予了驾船转移银锭的使…
生死场
译林出版社 · 2024
《生死场》是萧红创作的中篇小说。喜欢萧红文字的读者不可错过。在《生死场》故事中，作者描述了一些女人在男权世界里卑微而无助的生活和死亡。 《生死场》以哈尔滨近郊某农村为背景，描写“九一八事变”前后，当地村民和他们视为珍宝的土地以及牲口的故事。 鲁迅曾评价：“从《生死场》，看见了抗日前期的哈尔滨。这自然…
李劼人大河小说三部曲（全4册）
译林出版社 · 2024
《死水微澜》小说创作于1935年，刚一出版，便轰动一时，郭沫若甚至称李劼人为“中国的左拉”。《死水微澜》曾频频被搬上戏剧舞台和影视屏幕，引起社会各界极大关注。在李劼人先生创作小说已经70年后，《死水微澜》被搬上荧屏。 《死水微澜》跳出中国传统小说重情节、重故事的框框，通过一连串的故事，将一幅生动形象…
好人难寻：汉英对照
译林出版社 · 2024
《好人难寻》为汉英对照双语版，是美国小说家弗兰纳里·奥康纳的短篇小说集，收集了《好人难寻》《乡下好人》《河》《救人即救己》《好运气》《圣灵的住所》《人造黑人》《火中圈》《晚年遇敌》《难民》等十篇小说，囊括了奥康纳传播广泛、声誉好、较能反映其艺术特色的代表作。这些作品精巧灵动，篇篇精彩，带给我们新鲜的…
在西方的注视下
译林出版社 · 2024
《在西方的注视下》是约瑟夫·康拉德的经典作品，小说以19世纪末20世纪初的俄国圣彼得堡和瑞士日内瓦为故事背景，通过一个小人物不断遭受折磨的悲剧命运，揭露和抨击了俄国沙皇专制制度的野蛮残酷。主人公拉祖莫夫是圣彼得堡大学的学生，他为了自保，经历一番内心挣扎后，将前来避难的革命党人出卖，致使对方被秘密处决…
维吉尔之死
译林出版社 · 2024
这是奥利地作家赫尔曼·布洛赫创作于流亡岁月中的长篇小说，也是他一生最重要的代表作。小说取材于古罗马诗人维吉尔临终的传说：公元19年，维吉尔随奥古斯都的舰队跨越亚得里亚海返回意大利，在生命的最后一天里，他躺在皇宫病榻上，从黑夜到白昼，回望自己的一生，重新审视毕生所写的《埃涅阿斯纪》，并一度决意焚毁这部…
俄国思想史：从启蒙运动到马克思主义
译林出版社 · 2024
本书是波兰历史学家安杰伊·瓦利茨基的代表作，英文版首版于1979—1980年间，被视为西方学界研究俄国思想史的经典教材。中译本由俄语文学翻译家刘文飞据英文版并参照波兰文原本译出，收入译林出版社“译林思想史”丛书。 全书以欧洲思想史为镜鉴，讨论的时间跨度自叶卡捷琳娜二世在位时期（1760年代）起，至1…
伟大民族：从路易十五到拿破仑的法国史
译林出版社 · 2024
18世纪常被称作“法国的世纪”。路易十四去世时，为继任者留下的是一个强大、稳定且运转有序的绝对君主制国家；而到1789年，“旧制度”与“大革命”的正面碰撞不仅摧毁了前者，也使它声誉扫地，法国随之陷入长期的动荡，直到拿破仑重新建立秩序。本书所要处理的，正是这段承上启下的关键时期。 英国历史学家科林·琼…
科幻之路 第四卷：从现在到永远
译林出版社 · 2024
《科幻之路》是美国科幻作家、编辑、学者詹姆斯·冈恩（1923— ）的集大成之作，自出版以来长期被美国高校用作科幻课程的教材，共分六卷，按历史发展、风格与地域编选世界科幻名作。本卷《从现在到永远》为全系列第四卷，从科幻小说黄金时代的落幕讲起，把这一文类的发展一路延伸到20世纪90年代。 冈恩认为，这一…
福楼拜的鹦鹉
译林出版社 · 2024
福楼拜的两处故居里各有一只鹦鹉标本，可究竟哪一只才是当年摆在作家书桌上、陪他写作《一颗简单的心》的那只？英国退休医生杰弗里·布拉斯韦特带着这个看似无关紧要的疑问，走遍了鲁昂与克鲁瓦塞，也走进了福楼拜生活的每一个角落。 巴恩斯以复数、破碎、互不统属的章节拼出一部“反传记”：这里有按年份排列却暗藏讥诮的…
西顿动物记：汉英对照（全2册）
译林出版社 · 2024
《西顿动物记》是加拿大作家欧内斯特·汤普森·西顿的短篇动物小说集。该书首次出版于1898 年，开创了动物小说这一体裁，并获得广泛赞誉。本书共介绍了八个鲜明的动物形象，包括狼王罗伯、乌鸦银点、白尾兔豁豁耳、爱犬宾戈、斯普林菲尔德的狐狸、野马、黄狗乌利、松鸡“红脖子”。西顿根据自身经历进行创作，凭借对野…
紫木槿
译林出版社 · 2024
《紫木槿》是尼日利亚作家奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契的长篇小说处女作，2003年英文版面世，曾获2004年橘子小说奖提名，并获2005年英联邦图书奖最佳新人小说奖。小说以二十世纪九十年代尼日利亚军事政变时期为背景，由十五岁少女康比丽以第一人称讲述。她的父亲尤金是当地有声望的实业家，经营着敢言批评政府的报…
木头娃娃百年历险记：汉英对照
译林出版社 · 2024
《木头娃娃百年历险记》是一册中英对照双语版图书，它是一部精彩离奇、充满想象力的童话历险故事，于1930年获得了纽伯瑞儿童文学金奖。在书中木头娃娃希蒂出过海，见识过渔人捕鲸，跟着印度舞蛇人流过浪，做过展览会上的明星，甚至还见过大作家查尔斯·狄更斯…… 在漫长的旅途中，她体验了关爱与快乐，也体验了磨难与…
燕子号与亚马孙号：汉英对照
译林出版社 · 2024
《燕子号与亚马孙号》是一部经典的儿童探险小说。暑假来临，约翰、苏珊、缇蒂和罗杰终于得到爸爸妈妈的同意，驾着他们的小船“燕子号”，前往梦寐以求的湖中荒岛进行夏日露营。探险和扮演水手本身就是一次冒险，但岛上还有更多精彩等着他们。两个亚马孙号“海盗”南希和佩吉向他们发起了挑战，随即，一场小岛“争夺战”打响…
水孩子
译林出版社 · 2024
《水孩子》是19世纪英国作家、牧师查尔斯·金斯利为幼子创作的儿童幻想小说，1863年在英国出版，是英国儿童文学史上由道德说教向轻松愉悦过渡期的重要作品。故事从英国北方雪夜里一个扫烟囱的小男孩汤姆讲起：他失去双亲，被粗鲁的师傅格兰姆斯驱使，日夜在烟囱里攀爬清扫，常遭打骂。一次他们到乡绅家干活，汤姆误入…
合作作者
何锋（27）老舍（25）王守仁（20）毛姆（15）儒勒·凡尔纳（14）温斯顿·丘吉尔（13）朱生豪（12）简·奥斯丁（12）莎士比亚（12）阿瑟·柯南·道尔（12）饶雪漫（11）方华文（10）