方华文

别名:方华文译

代表作
双城记月亮与六便士面纱

31 种著作

作者简介

方华文是一位作品数量可观的中文作者,在库内收录作品达31种。公开资料有限,其国籍、生卒年及英文名均未详。从已有作品看,他的写作与译介主要围绕外国文学展开,代表作品包括《月亮与六便士》《双城记》《刀锋》《面纱》《老人与海》《牛虻》等,多为中英双语珍藏版形式。常见分类涉及外国文学、励志成长与世界名著,可见其工作重心在于将经典作品以双语对照的方式呈现给中文读者,兼顾文学阅读与语言学习的需求。整体而言,方华文的名字多与经典名著的译介和双语出版相联系,在外国文学传播方面有一定积累。

著作(31)

面纱 封面
评分 4.6
面纱 毛姆 / 方华文 江苏文艺出版社 · 2026 年轻貌美的凯蒂为了摆脱家庭压力,匆匆答应了细菌学家沃尔特的求婚,但这段没有爱情的婚姻并未让她获得期望的财富和地位。随丈夫赴任香港后,凯蒂迷上了一个有妇之夫,自认为遇到了真爱。但偷情的事情败露后,情人为了自己的名声立刻抛弃了她。遭遇背叛的沃尔特决定去疫病横行的湄潭府行医,并要求痛苦的凯蒂一同前往。这座…
牛虻 封面
评分 4.2
牛虻 艾捷儿·丽莲·伏尼契 / 方华文 花城出版社 · 2026 《牛虻》是爱尔兰作家伏尼契的长篇小说,描述了意大利革命党人牛虻的成长历程。牛虻原名亚瑟,他经历了梦想幻灭、信仰崩塌、众叛亲离等诸多苦难,却从未向命运低头。亚瑟远遁异国他乡以“牛虻”之名参与了反对奥地利统治者、争取国家独立统一的斗争,经历的苦难把他磨炼成一个坚定的革命者。他在追逐理想的路上找到了人生的…
特斯拉自传 封面
评分 4.0
特斯拉自传 尼古拉·特斯拉 / 方华文 / 陈璐 花城出版社 · 2026 《特斯拉自传》共分为两个部分:第一部分是特斯拉亲笔撰写的自传——《我的发明》,以少年生活开头,以对世界和平的期望收尾,展示了这位科学巨匠传奇的一生。第二部分则是特斯拉撰写的有关电力、无线电、电动汽车及其未来愿景的文章。
牛虻 The Gadfly(双语经典) 封面
评分 4.5
牛虻 The Gadfly(双语经典) 艾捷尔·丽莲·伏尼契 / 方华文 译林出版社 · 2025 《牛虻》是爱尔兰作家艾捷尔·丽莲·伏尼契的长篇小说,描写19世纪意大利爱国者反对奥地利统治者的斗争,小说是作者伏尼契受到当时身边革命者的献身精神的激励写成的,初次出版于1897年。本书描述了意大利青年牛虻的成长历程,讲述了他如何在黑暗现实的教训下觉醒,如何自觉投身到火热的斗争中,并成长为一名坚强战士…
寻欢作乐:汉英对照 封面
评分 4.4
寻欢作乐:汉英对照 威廉·萨默塞特·毛姆 / 方华文 译林出版社 · 2025 《寻欢作乐》为一部中英对照版图书,是英国知名小说家威廉·萨默塞特·毛姆的长篇小说。1930年,本书以连载的形式发表于《时尚芭莎》。1958年,毛姆在接受采访时称,本书是他得意与喜爱的一部作品。他用爱慕者的身份来追忆一个美丽女人的一生,并穿插叙述许多文艺圈中的韵事逸闻。全书语言通俗易懂,叙述简洁流畅。…
达尔文回忆录:汉英对照 封面
评分 4.3
达尔文回忆录:汉英对照 查尔斯·达尔文 / 方华文 译林出版社 · 2025 《达尔文回忆录》是一部达尔文亲笔撰写的自传,主要讲述了这位挑战“神创论”和“物种不变论”的进化论鼻祖传奇的一生。全书以其年少时对自然科学萌发兴趣为开头,到历时五年的环球航行,又以其提出轰动生物界的生物进化论而收尾,体现了一位科学家的历史责任感。他的一切努力和研究对世界历史进程有着广泛而深远的影响。
茵梦湖 封面
评分 4.3
茵梦湖 特奥多尔·施托姆 / 方华文 译林出版社 · 2025 本书包括《茵梦湖》和《白马骑士》两部中篇小说。《茵梦湖》由十个片段组成,在孤独老人的回忆中展现了欢乐的童年时代、浪漫的青年时代和不幸的爱情悲剧,与作家的许多作品一样,带有一种挥之不去的怀旧色彩。《白马骑士》是施托姆辞世前的一部作品,也是德国现实主义的经典之作,塑造了一个经典的悲剧形象——豪克·海恩,…
永别了,武器 封面
评分 4.5
永别了,武器 海明威 / 方华文 · 2024 美国青年弗瑞德里克·亨利在第一次世界大战后期志愿参加红十字会驾驶救护车,在意大利北部战线抢救伤员。在一次执行任务时,亨利被炮弹击中受伤,在米兰医院养伤期间得到了英国籍护士凯瑟琳的悉心护理,两人陷入了热恋。亨利伤愈后重返前线,随意大利部队撤退时目睹战争的种种残酷景象,毅然脱离部队,和凯瑟琳会合后逃往瑞…
太阳照常升起 封面
评分 4.5
太阳照常升起 海明威 / 方华文 · 2024 美国青年巴恩斯在世界大战中脊椎受伤,失去性能力,战后在巴黎任记者时与英国人阿施利夫人相爱,夫人一味追求享乐,而他只能借酒浇愁。两人和一帮男女朋友去西班牙潘普洛纳参加斗牛节,追求精神刺激。夫人拒绝了犹太青年科恩的苦苦追求,却迷上了年仅十九岁的斗牛士罗梅罗。然而,在相处了一段日子以后,由于双方年龄实在悬…
乞力马扎罗的雪 封面
评分 4.5
乞力马扎罗的雪 海明威 / 方华文 贵州人民出版社 · 2024 本书收录诺贝尔文学奖得主海明威的短篇佳作十余篇,包括《弗朗西斯·麦康伯短暂、幸福的人生经历》《乞力马扎罗的雪》《一个干净明亮的地方》等。非洲猎狮的硬汉,雪山上的豹子……简洁的叙事中蕴含了人世间言不尽的沧桑。海明威的所有作品中,让他开始成名的不是他的长篇小说,而是这些成就非凡的短篇佳作。这些短篇小说以…
西顿动物记:汉英对照(全2册) 封面
评分 4.2
西顿动物记:汉英对照(全2册) 欧内斯特·汤普森·西顿 / 方华文 译林出版社 · 2024 《西顿动物记》是加拿大作家欧内斯特·汤普森·西顿的短篇动物小说集。该书首次出版于1898 年,开创了动物小说这一体裁,并获得广泛赞誉。本书共介绍了八个鲜明的动物形象,包括狼王罗伯、乌鸦银点、白尾兔豁豁耳、爱犬宾戈、斯普林菲尔德的狐狸、野马、黄狗乌利、松鸡“红脖子”。西顿根据自身经历进行创作,凭借对野…
哥伦布传 The Life Of Christopher Columbus(双语经典) 封面
评分 3.2
哥伦布传 The Life Of Christopher Columbus(双语经典) 爱德华·埃弗里特·黑尔 / 方华文 译林出版社 · 2024 《哥伦布传》是关于克里斯托弗·哥伦布的传记。作者将翔实的史料与丰富的叙事风格相结合,生动地介绍了这位知名探险家的生平及成就。这本书写于19世纪,作者分析了哥伦布对当时世界的影响,并对其充满了深切敬佩之情。书中对哥伦布的航行、与当地居民的冲突以及与逆境做斗争的详细描述,为读者了解大航海时代提供了一个引…
哈代集:全5册(世界名著名译文库) 封面
评分 4.5
哈代集:全5册(世界名著名译文库) 托马斯·哈代 / 王之光 / 方华文 上海三联书店 · 2023 01《还乡》是英国知名作家托马斯·哈代创作的一部具有代表性的“性格与环境小说”,作品以英国西南部威塞克斯“一片苍茫万古如斯”的埃格敦荒原为背景,描写了五个青年男女不同的悲剧命运。 02《无名的裘德》是哈代的代表作。小说主要描写一位名叫裘德的青年求学的经历及其短暂的人生际遇,同时描绘了十九世纪末英国乡…
刀锋 封面
评分 4.7
刀锋 毛姆 / 方华文 万卷出版公司 · 2022 美国青年拉里目睹了战争的无情和残酷,因而对人生心存迷惘。战争结束后,拉里渴望寻求生命的价值与意义,他与未婚妻解除婚约,在巴黎游荡,并遍游全世界。他在印度宗教的神秘中顿悟,对人生有大彻大悟之感,后返回美国,过上了大隐隐于市的生活。 毛姆以生动的笔触描写了拉里探求人生意义的历程,揭示了精神追求与实利主义…
双城记 封面
评分 4.7
双城记 查尔斯·狄更斯 / 方华文 万卷出版公司 · 2022 《双城记》是批判主义文学大师狄更斯的代表作。 在狄更斯的笔下,小说将把冤狱、爱情与复仇三个互相独立而又互相关联的故事交织在一起,在法国大革命的背景下,一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演,善、恶、生、死都在剧烈的冲突中交融。 无论是正直善良的医生,抑或是刻薄自傲的贵族……这些角色寄予了狄更斯对于底层小人物的…
月亮与六便士 封面
评分 4.7
月亮与六便士 毛姆 / 方华文 万卷出版公司 · 2022 “我”——查尔斯·斯特里克兰,一个普通的中年证券经纪人。 为了逃避这庸常的生活,我抛妻弃子,横渡英吉利海峡,去了巴黎。 到了异国他乡,我贫病交加,但我明白:我必须画画,就像溺水的人必须挣扎。 终有一日,我踏上了南太平洋的一座孤岛。 在岛上,我又一次地步入了婚姻,但好在我终于画出了一幅世上罕有的佳作。…
面纱 封面
评分 4.7
面纱 毛姆 / 方华文 古吴轩出版社 · 2022 “我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚,然而我爱你。我知道你的企图、你的理想,你势力、庸俗,然而我爱你。我知道你是个二流货色,然而我爱你。” 为了逃离20世纪20年代伦敦浮华却又空虚的社交圈,凯蒂随丈夫费恩来到了中国。在此,孤独的吉蒂和迷人的已婚男子查理发生了婚外情,当费恩发现时,为了报复,也为了重整自己的…
老人与海 封面
评分 4.6
老人与海 海明威 / 方华文 山西人民出版社 · 2022 20世纪传奇作家海明威中篇小说精选,收录了《老人与海》《弗朗西斯·麦康伯短暂、幸福的人生经历》《勇者不败》《五万元》等作品。 《老人与海》是海明威艺术造诣的结晶,也是其个人写作风格的绝佳代表。这部小说奠定了海明威的文坛地位,令其相继获得诺贝尔文学奖和普利策奖。一位运气不佳的老渔夫,已经八十多天无所收…
人鼠之间(汉英对照) 封面
评分 4.5
人鼠之间(汉英对照) 约翰·斯坦贝克 / 方华文 译林出版社 · 2022 《人鼠之间》是一册中英对照双语版图书,它是诺贝尔文学奖、普利策奖得主约翰·斯坦贝克的代表作品,这部短篇小说于1937年出版。《人鼠之间》讲述了二十世纪三十年代美国经济大萧条时期,两个一贫如洗却又相依为命的美国流动农业工人乔治和伦尼从怀揣梦想、追逐梦想、接近梦想到梦想破灭的悲惨故事,艺术地展现了田园牧…
玩偶之家:易卜生戏剧选(汉英对照) 封面
评分 4.4
玩偶之家:易卜生戏剧选(汉英对照) 亨利克·易卜生 / 方华文 译林出版社 · 2022 《玩偶之家——易卜生戏剧选》为汉英对照双语版,精选了挪威作家亨利克·易卜生代表性的三部“社会问题剧”作品:《玩偶之家》《人民公敌》《群鬼》。易卜生创作的戏剧作品,尤其是反映社会问题的戏剧,立足生活实际,从多方面剖析社会问题,揭露和批判的锋芒直指资产阶级社会的种种弊端,触及到法律、宗教、道德乃至国家体…

关联出版社

万卷出版公司上海三联书店古吴轩出版社山西人民出版社江苏文艺出版社河南文艺出版社花城出版社译林出版社贵州人民出版社陕西师范大学出版社