出版社简介
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
在遗忘之前告别
译林出版社 · 2024
《在遗忘之前告别》是美国小说家、编剧、精神治疗师埃米·布卢姆（Amy Bloom）的回忆录，英文原题 In Love: A Memoir of Love and Loss，2022年在美国首版。书中讲述的是：布卢姆的丈夫布赖恩（Brian）被诊断出早发性阿尔茨海默病后，从最初的忘性与混乱，到逐渐丧失…
机器人的漫游时代
译林出版社 · 2024
《机器人的漫游时代》是科幻作家飞氘的中短篇小说集，2024年11月由译林出版社出版，收录其五篇代表性作品，以机器人、巨人与废墟星球为舞台，讲述一组带寓言气质的科幻故事。 《去死的漫漫旅途》篇幅最长：在一个疆土已经扩张到不再需要边界的庞大帝国里，战争结束，不死的机器人军团失去了存在的意义，于是踏上寻找…
钟鼓楼
译林出版社 · 2024
茅盾文学奖获奖作品，纷繁的人物与情节、丰富的人文地理、市井民俗风貌，令人耳目一新。本书描绘的是二十世纪八十年代初北京市民的生活。小说以薛家的婚礼为主要线索，讲述了北京一座九户人家的四合院居民，在十二个小时里发生的故事。 小说对许多人和事作了纵向的历史回顾，反映了近四十个人物的经历、命运、心态和他们在…
海滨故人
译林出版社 · 2024
《海滨故人》是庐隐的成名之作和代表作。文中的主人公露莎和她的同窗好友玲玉、莲裳、云青、宗莹，这群在女高师范读书的青年本来拥有进步思想，想做有抱负的人。同时“五四”新文化运动高喊妇女解放、婚姻自由的口号，在“五四”精神的感召下，书中主人公们产生了反对封建礼教、追求妇女解放和爱情自由的强烈的愿望。但理想…
太平风物
译林出版社 · 2024
《太平风物——农具系列小说展览》是作家李锐以“农具”为核心意象的短篇小说合集，2024年11月由译林出版社作为“李锐作品”系列之一推出，全书收入短篇小说十四篇，每篇的题目都是一件农具：袴镰、残摩、青石碨、连耞、樵斧、锄、耕牛、牧笛、桔槔、扁担、铁锹、镢、犁铧、耧车。书名取自七百年前《王祯农书》中的“…
亚当夏娃日记
译林出版社 · 2024
《亚当夏娃日记》是马克·吐温的晚年之作。作者通过日记体的形式，以自己特有的文风，用轻快的笔触讲述了发生在伊甸园的亚当和夏娃之间的爱情故事，语言幽默，妙趣横生。作者还在字里行间融入了自己对已故妻子的无限哀思，感情真挚动人。本书是中英双语对照读本，并配有精美插图。
兔子坡：汉英对照
译林出版社 · 2024
《兔子坡》讲述了这样一个故事：山坡上的大房子里有新人家要搬来了。要知道，那栋房子已经有三年没有人搬来住了。为此，兔子坡的动物们按捺不住期盼和激动的心情，议论纷纷，多方猜测：新来的人类居民会与动物们和平相处吗？大家往后的生活会比现在更好，还是更加艰难？有好时光，也有坏时光，但生活总是充满希望……
黑色的春天
译林出版社 · 2024
《黑色的春天》是美国作家亨利·米勒自传性三部曲中的第二部，与《北回归线》《南回归线》写于同一时期，1936年首先在巴黎出版。全书没有连贯的情节，由一系列以回忆、梦境、幻想和城市速写构成的篇章连缀而成：米勒回到布鲁克林的少年时代，回到曼哈顿的街道、十四区的廉价旅馆、巴黎的巷弄与酒吧，把从纽约到巴黎的生…
我们拥有这座城：震惊全美的警察腐败案
译林出版社 · 2024
2015年弗雷迪·格雷事件之后，巴尔的摩再度陷入混乱，谋杀案激增。巴尔的摩市警察局把希望寄托在警司韦恩·詹金斯和他领导的枪支追踪特别工作组身上，期待这支精英小队能让枪支与毒品远离街头。然而在接下来的数年中，詹金斯与团队成员扣押并贩卖毒品、侵吞现金赃款、伪造证据，甚至多次实施抢劫；这些明目张胆的犯罪行…
翻译艺术通论
译林出版社 · 2024
《翻译艺术通论》可谓许渊冲的集大成之作，书中探讨了翻译中的矛盾论、实践论、三美论、三化论、三之论等论点，还举出了大量的译例加以佐证。作者从理论到实践，从过去到现在，讲述了如何做到既符合我国读者的阅读习惯，又使译文与原文的思想内容、文字风格相一致，甚至使译文比原文更加出彩。书中作者所阐明的关于文学翻译…
我们的村庄（双语经典）（全2册）
译林出版社 · 2024
《我们的村庄》是一部中英对照双语版图书，它是玛丽·拉塞尔·米特福德围绕自己所生活的村庄而写的一系列随笔。米特福德以女性独特的细腻笔触描绘那里的自然与乡土文化，将常人眼中平淡的生活写出了诗意和灵气，并借村庄讲述人的心灵感受，发现了大千世界的气象。
南回归线
译林出版社 · 2024
《南回归线》是亨利·米勒继《北回归线》之后的又一部自传体小说，1939年由巴黎的奥贝利斯克出版社（Obelisk Press）以英文首版，因内容大胆在英语国家长期被禁，直到1961年美国司法部裁定其并非淫秽作品，1962年才由格罗夫出版社在美国正式推出。小说的叙述者是米勒本人的化身：他在纽约的贫民区…
沙漏1
译林出版社 · 2024
女生莫醒醒患有交替性暴食厌食症，每当精神受刺激就会发病，在众人背后吃下惊人数量的食物。这个秘密被同学米砂意外知晓后，两个少女的友情迅猛发展，醒醒在米砂身上得到了前所未有的友谊和安慰…… 而后，她又认识了米砂心仪的男孩路理。当醒醒决定重新开始时，却又发现了关于母亲的惊天大秘密。母亲、路理、米砂，她身边…
水孩子
译林出版社 · 2024
《水孩子》是19 世纪英国作家查尔斯·金斯利的儿童幻想小说代表作，也是一部儿童文学经典名著。这部作品讲述的是：扫烟囱的孤儿汤姆受到师傅格兰姆斯的虐待。一天，他们来到乡绅家扫烟囱，汤姆因为迷路误入了乡绅女儿艾丽的卧室，被认为是贼，并遭到众人追捕。汤姆逃脱后，落入水中变成水孩子。后来，艾丽也来到汤姆的海…
沙漏3
译林出版社 · 2024
《沙漏》讲述女生莫醒醒，一个患有交替性暴食厌食症的女孩。 母亲在醒醒幼年时为救一个男孩而牺牲，这个破碎的家庭从此再难有欢笑声。自幼顶着“英雄的女儿”称号长大的醒醒，拥有着女生敏感脆弱的天性，每当精神受刺激就会发病，在众人背后吃下惊人数量的食物。这个秘密被同学米砂意外知晓后，两个少女的友情迅猛发展，醒…
沙漏2
译林出版社 · 2024
《沙漏》讲述女生莫醒醒，患有交替性暴食厌食症。母亲在醒醒幼年时为救一个男孩而牺牲，这个破碎的家庭从此再难有欢笑声。自幼顶着“英雄的女儿”称号长大的醒醒，拥有着女生敏感脆弱的天性，每当精神受刺激就会发病，在众人背后吃下惊人数量的食物。这个秘密被同学米砂意外知晓后，两个少女的友情迅猛发展，醒醒在米砂身上…
左半边翅膀
译林出版社 · 2024
最尖锐的角度，最疼痛的青春，这是一部用真实故事编织而成的女生成长日记，一本毋庸置疑的青春必读书！别样文字深胯讲诉，同你分享成长的疼痛与挣扎。这是一部适合好女生看的书，你会分享到更多的成长绎验。这是一部适合坏女生看的书，你会发现自己其实并不孤独。这是一部适合家长看的书，你会在书中发现孩子们的内心秘密。
刘心武揭秘红楼梦（上卷）
译林出版社 · 2024
古稀之年创作不止，中国当代文学的常青树——刘心武先生的系列丛书文粹，意为文字之精华。本书是作者CCTV-10红学系列讲座的纸质结集，其内容涉及《红楼梦》概况总说、曹雪芹家世与历史背景、各种探佚线索与分析等，并从“金陵十二钗”中的秦可卿着手，详细考证了贾宝玉人格之谜、黛钗结局之谜、王熙凤巧姐命运之谜、…
在我热爱的世界上游荡：聂鲁达诗选
译林出版社 · 2024
《在我热爱的世界上游荡》是智利诗人巴勃罗·聂鲁达的诗歌选集，由北京大学西班牙语系教授、翻译家赵振江编选并自西班牙语直译。全书按创作年代编排，收入诗人一生中十四个诗集的选篇，时间跨度从1924年的《二十首情诗和那首绝望的歌》到1969年的《世界末日》：既有为他赢得盛名、写尽少年爱欲与孤独的情诗，也有《…
刘心武续红楼梦
译林出版社 · 2024
红学家刘心武续作，忠实呈现八十回后《红楼梦》真故事。作者刘心武通过对原型研究、文本细读，探佚出了曹雪芹写成又迷失的后28回的内容，并在探佚的基础上，试图复原出曹雪芹后28回的大致面貌，对前80回中所有“草蛇灰线，伏延千里”的大、小、明、暗伏笔逐一进行了照应，并对古抄本中所有脂砚斋、畸笏叟批语中透露、…
合作作者
何锋（27）老舍（25）王守仁（20）毛姆（15）儒勒·凡尔纳（14）温斯顿·丘吉尔（13）朱生豪（12）简·奥斯丁（12）莎士比亚（12）阿瑟·柯南·道尔（12）饶雪漫（11）方华文（10）