出版社简介
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
套子里的人：契诃夫文集
译林出版社 · 2024
《套子里的人：契诃夫文集》是一部将小说、戏剧、书信随笔三种体裁汇于一函的契诃夫作品选集，收录《套中人：契诃夫短篇小说选》《樱桃园：契诃夫戏剧选》《你的安东：契诃夫书信随笔》三册，由契诃夫研究专家童道明领衔翻译，童宁注释，苏玲参与译介。小说卷选收二十四篇作品，从二十三岁时的成名作《小公务员之死》一直延…
义务教育教科书·英语 七年级下册
译林出版社 · 2024
本书是译林出版社出版、依据义务教育英语课程标准编写的《义务教育教科书·英语》七年级下册（2024年12月第1版，供七年级第二学期使用）。全册按主题组织，分为两个模块，共八个单元：Module 1「My country & my people」含 Unit 1 Home、Unit 2 Neighbou…
义务教育教科书·英语（三年级上册）
译林出版社 · 2024
《义务教育教科书·英语（三年级上册）》是译林出版社依据《义务教育英语课程标准（2022年版）》修订、于2024年7月经国家教材委员会专家委员会审核通过的新版小学英语教材。本册是三年级起点英语学习的开篇，面向刚正式接触英语的小学三年级学生。教材以两个模块串起全册：Module 1《Getting to…
义务教育教科书·英语七年级上册
译林出版社 · 2024
本书是依据《义务教育英语课程标准（2022年版）》修订编写的初中英语教材，由译林出版社出版，供七年级第一学期使用，主编为王守仁、何锋。全书共设八个单元，主题依次为“This is me!”（自我与同伴）、“Hobbies”（爱好）、“Welcome to our school”（校园生活）、“Sch…
海蒂
译林出版社 · 2024
《海蒂》是瑞士作家约翰娜·斯比丽的代表作，1880—1881年首次出版，原名《海蒂的漫游与学习岁月》。小海蒂一岁失去父母，由外婆和姨妈蒂提抚养；五岁那年，姨妈为了到外地工作，把她送到阿尔卑斯山上，与孤僻阴郁、与世隔绝的爷爷同住。海蒂天性烂漫、热爱自然，她热情奔放的性情渐渐融化了爷爷封闭的心，也结识了…
义务教育教科书·英语 三年级下册（译林版，2025年春季新教材）
译林出版社 · 2024
本书是译林出版社依据《义务教育英语课程标准（2022年版）》修订编写的义务教育教科书《英语》三年级下册，供江苏等使用译林版教材地区的小学三年级下学期学生使用，自2025年春季学期起投入使用。全册共八个单元，另设两个综合项目。八个单元的主题依次为：学习用品（School things）、打扫教室（Cl…
科幻之路.第一卷·从吉尔伽美什到威尔斯
译林出版社 · 2024
《科幻之路》第一卷《从吉尔伽美什到威尔斯》，是美国科幻作家、学者詹姆斯·冈恩主编的系列科幻选集的首卷，也是整套六卷本中追溯科幻“史前史”的一卷。书中把目光放到现代科学文明确立以前，从古罗马作家琉善的月球航行故事写起，经托马斯·莫尔的乌托邦、康帕内拉的太阳城、培根的新亚特兰蒂斯，到开普勒的月球梦、西拉…
义务教育教科书·英语（三年级起点）三年级下册
译林出版社 · 2024
本书是译林出版社出版、经国家教材委员会专家委员会2024年审核通过的《义务教育教科书·英语（三年级下册）》，供小学三年级下学期使用，属于从三年级起始开设英语的“三年级起点”版本。全册共八个单元，另有两个综合语言实践项目，围绕学生熟悉的校园与日常生活展开：从学习用品、教室卫生与校园规则，到课外活动、水…
哥伦布传（The Life of Christopher Columbus）
译林出版社 · 2024
《哥伦布传》是美国作家、历史学家爱德华·埃弗里特·黑尔（Edward Everett Hale，1822—1909）所写的克里斯托弗·哥伦布传记。全书以哥伦布本人的书信、航海日志以及同时代的其他文献为主要素材，按照时间顺序叙述这位热那亚航海家的一生：从早年的海上经历、向葡萄牙与西班牙王室游说“西行通…
科幻之路 第三卷：从海因莱因到现在
译林出版社 · 2024
《科幻之路》是美国科幻作家、学者詹姆斯·冈恩主编的世界科幻文学史与作品选合一的经典工程，长期被美国高校科幻课程当作教材使用。第三卷《从海因莱因到现在》承接前两卷的历史脉络，把时间轴推进到二十世纪四十年代至七十年代：从科幻的黄金时代出发，经冷战核阴影、登月竞赛、类星体发现等科技与时代背景，一路写到科幻…
亨利·米勒自传三部曲（《北回归线》《南回归线》《黑色的春天》）（全3册）
译林出版社 · 2024
本套装收录美国作家亨利·米勒的三部自传性小说，以半自传方式记录他早年在纽约与旅居巴黎的生活，并集中体现了他对个体自由、欲望与存在本质的探索。三部曲包括：《北回归线》描写米勒同几位作家、艺术家朋友旅居巴黎的经历，通过对工作、交谈、宴饮等生活细节的夸张变形，展现穷困潦倒的艺术家们的内在精神世界。1934…
傲慢与偏见（双语经典）
译林出版社 · 2023
《傲慢与偏见》出版于1813年，是英国作家简·奥斯丁的代表作，也是史上Z受欢迎的英语小说之一。这部长篇小说取材于日常生活，语言机智幽默，情节富有喜剧性，以“傲慢”的贵族青年达西先生与对他持有“偏见”的乡绅之女伊丽莎白之间的感情纠葛为主线。 作者通过描述贝内特家中五个女儿对待终身大事的不同处理，表现出…
了不起的盖茨比：汉英对照（全2册）
译林出版社 · 2023
本套书由《了不起的盖茨比 （中文）》《了不起的盖茨比 （英文）》两册组成。 出身贫寒的主人公詹姆斯·盖茨经过一番努力，步步高升，并更名为杰伊·盖茨比。他在军中爱上了南方的大家闺秀黛茜，可是当他戴着军功勋章从海外归来时，黛茜已嫁给富有但粗鲁的汤姆·布坎农。盖茨比在长岛西端买下一幢豪华别墅，与住在东端的…
长夜漫漫路迢迢
译林出版社 · 2023
本书是美国剧作家、1936年诺贝尔文学奖获得者尤金·奥尼尔创作的一部自传体戏剧，是奥尼尔的代表作。这是一部关于一个剧作家青春岁月和他的家庭的伦理剧，按作者本人的要求，这部作品在他去世后，直到1956年才首次上演。 1939年夏天，大战阴影笼罩的旧金山，在一座名为“道庵”的房子里，已经获得诺贝尔文学奖…
呐喊·朝花夕拾
译林出版社 · 2023
《呐喊》是鲁迅的第一本短篇小说集，作品真实地描绘了从辛亥革命到五四运动时期的社会生活，从革命民主主义出发，抱着启蒙主义目的和人道主义精神，揭示了种种深层次的社会矛盾，对旧时中国的制度及部分陈腐的传统观念进行了深刻的剖析和比较彻底的否定，表现出对民族生存浓重的忧患意识和对社会变革的强烈希望。《朝花夕拾…
漫长的告别（The Long Goodbye）：英文原版
译林出版社 · 2023
《漫长的告别》是美国硬汉派侦探文学作家雷蒙德·钱德勒重要的一部小说，它是钱德勒风格的集大成者。这部作品发表于1953年，是作者的第六部长篇，荣获了“爱伦·坡奖”年度Z佳小说。故事围绕私家侦探菲利普·马洛与一个优雅的酒鬼泰里·莱诺克斯之间的友情以及围绕二人的一系列谋杀案展开。虽然表面上是一部侦探类型小…
格列佛游记 Gulliver‘s Travels（双语经典）
译林出版社 · 2023
《格列佛游记》属于“双语经典”系列丛书，是英国知名作家乔纳森·斯威夫特的长篇游记体小说，作者以异乎寻常的想象力，描写主人公格列佛先后出游“小人国”“大人国”“慧骃国”等地时，遭遇的种种千奇百怪的事情。比如在“小人国”里他可以随意把上至国王下到平民的各色人等摆在手掌心里玩弄；而在“大人国”里，他又只能…
毛姆作品集（全13册）
译林出版社 · 2023
《月亮与六便士》 ：一个证券交易所的经纪人，抛妻弃子，到巴黎去追求绘画的理想。经过一番离奇的遭遇后，主人公后来离开文明世界，远遁到与世隔绝的塔希提岛上，找到灵魂的宁静和适合自己艺术气质的氛围。 《旋转木马》：通过一个三重奏故事，向读者们展现了人类之爱与理性的混乱。 《圣诞假日》：查利·梅森在二十三岁…
达洛维夫人：汉英对照
译林出版社 · 2023
《达洛维夫人》以女主人公克拉丽莎举办家庭晚会的一天为主线展开。在这一天中，克拉丽莎的旧情人彼得、患上弹震症的战争幸存者史密斯、三十年前独立叛逆而今成为居家太太的萨利，以及许许多多“面目模糊”的亲朋交织在达洛维夫人的意识末梢，迫使她重新审视并追问生命的重量。小说字里行间渗透着伍尔夫的女性意识，她以细腻…
当代英雄
译林出版社 · 2023
《当代英雄》是莱蒙托夫写于1840年的长篇小说，被公认为俄国第一部社会心理小说。全书由五个相对独立又彼此勾连的篇章组成：《贝拉》《马克西姆·马克西梅奇》与总题为《毕巧林日记》的《塔曼》《梅丽公爵小姐》《宿命论者》。主人公毕巧林是到高加索服役的贵族青年军官，他聪明、英俊、精力充沛，又善于剖析自己，却找…
合作作者
何锋（27）老舍（25）王守仁（20）毛姆（15）儒勒·凡尔纳（14）温斯顿·丘吉尔（13）朱生豪（12）简·奥斯丁（12）莎士比亚（12）阿瑟·柯南·道尔（12）饶雪漫（11）方华文（10）