出版社简介
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
文明及其不满：汉英对照
译林出版社 · 2023
《文明及其不满》是汉英对照双语版，是奥地利著名心理学家弗洛伊德在20世纪20年代后期对当时西方人类社会现实进行深入剖析和批判的代表作。 本书与《幻觉的未来》《自我与本我》《超越快乐原则》《图腾与禁忌》《摩西与一神教》等著作，共同构成了弗洛伊德晚年用精神分析的理论观点来评价社会文明和文化问题的系列著述…
远离尘嚣：汉英对照
译林出版社 · 2023
《远离尘嚣》为文学类作品，属于“双语经典”系列，中英双语对照版。这部小说是托马斯·哈代的成名作，也是他第一部以英国西南部乡村地区“威塞克斯”为背景的小说。 本书以爱情、荣誉和背叛为主题，在田园牧歌式的情节中加入了残酷的现实描写，讲述了女农场主芭思希芭·埃弗汀的生活和她与孤独的邻居波德伍德、忠诚的牧羊…
吉姆爷
译林出版社 · 2023
这是英国知名作家约瑟夫·康拉德的一部经典之作。小说融深刻的寓意、细腻的心理描写及独特的叙述手法于一体，讲述了一个心怀美好梦想的青年悲剧性的一生，在简单明了的情节中蕴含着作者对人性矛盾的评判及对生命的感悟。吉姆作为“巴特那号”的大副，竟在危急时刻跳船逃生，因此声名狼藉；之后他一直试图挽回自己的尊严和名…
野性的呼唤：汉英对照
译林出版社 · 2023
中篇小说《野性的呼唤》属于“双语经典”系列中英双语对照版。本书是美国作家杰克·伦敦的代表作。讲述了巴克原是米勒法官家的一只爱犬，经过了文明的教化，一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里。后被卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加，成了一只雪橇犬。作品讲述了一只良犬逐渐回归野性、重返荒野的过程，这一…
九三年
译林出版社 · 2023
《九三年》是雨果创作的最后一部长篇小说。1862 年，他还在流亡时期就开始搜集材料，为创作这部小说做准备，十年后着手写作，于1874 年成书出版。 小说通过描写1793 年暴风骤雨般的革命斗争，再现了新旧两种社会制度激烈残酷、不以人的意志为转移的殊死较量，揭露了反动保王势力的凶残没落，表现了大革命的…
文学理论入门
译林出版社 · 2023
本书是美国文学理论家乔纳森·卡勒为牛津大学出版社“牛津通识读本”系列撰写的入门著作，中文版由李平翻译，属译林出版社“牛津通识读本”丛书。全书不按学派谱系逐一介绍，而是围绕当代文学理论最核心的问题展开：什么是“理论”？“文学是什么”这个问题还重要吗？文学研究与文化研究是什么关系？语言如何产生意义，解读…
假如给我三天光明：汉英对照
译林出版社 · 2023
《假如给我三天光明》是美国知名作家海伦·凯勒的自传散文代表作，包括两部分：《我的生平》主要写作者童年到大学的生活，创作于她在拉德克利夫学院求学期间，出版于1903年；《假如给我三天光明》是她广为人知的一篇散文，于1933年2月刊登在《大西洋月刊》。她以一个身残志坚的柔弱女性的视角，告诫身体健全的人们…
七种死亡：只有法医知道的身体秘密
译林出版社 · 2023
本书是英国法医病理学家理查德·谢泼德继《非自然死亡》之后的第二部纪实作品，原书名 The Seven Ages of Death: A Forensic Pathologist's Journey Through Life。谢泼德1977年取得行医资格，1987年获医学博士学位并进入伦敦盖伊医院法医…
法庭上的莎士比亚
译林出版社 · 2023
昆廷·斯金纳是剑桥学派代表性人物、思想史家，《法庭上的莎士比亚》是他围绕修辞术在文艺复兴文化史中地位所作研究的第三部作品，原书名为 Forensic Shakespeare，底本是作者在牛津大学发表的克拉伦登英文讲演。全书的问题意识并不在于判断莎士比亚是否具备法律才能，而是追问：为什么《鲁克丽丝受辱…
永恒的少女 The Constant Nymph（双语经典）
译林出版社 · 2023
《永恒的少女》书中讲述了这样一个故事：特蕾莎是才华横溢的作曲家阿尔伯特·桑格的女儿，她和几位姐妹住在奥地利阿尔卑斯山高处一座小别墅里，过着世外桃源般的生活。她爱上了一个和她父亲一样有天赋的作曲家——路易斯·多德，而路易斯却娶了特蕾莎的表姐弗洛伦斯。围绕着这三人的情感纠葛，终于使特蕾莎对路易斯无私、包…
阿尔迈耶的愚蠢
译林出版社 · 2023
这是约瑟夫·康拉德的第一部长篇小说，甫一出版即奠定了他在英国文学界的地位。故事发生在19世纪的东南亚一带，荷兰商人阿尔迈耶四处碰壁，挣扎求生。他试图通过掌控心爱女儿的婚姻来改变现状，却终于归于幻灭。小说以引人入胜的心理叙述推动情节叙事，以新奇有力的个性语言描绘环境意象，在揭示人物身陷东西方文化冲突中…
卡塔丽娜
译林出版社 · 2023
卡塔丽娜是个美丽、淳朴的女孩，在一次意外中双腿致残。这天，在全城热烈欢迎巴莱罗家两兄弟衣锦还乡的时候，卡塔丽娜却独自在修道院中黯然祈祷。这时，神迹意外降临，她被告知 ：巴莱罗家三兄弟中事奉上帝最虔诚的那个人能治好她的残疾。这个人会是三兄弟中的哪一个？这是一个恶作剧还是真正的圣母玛利亚显灵？
春山夜行
译林出版社 · 2023
《春山夜行》是作家韩松落的首部小说集，由译林出版社于2023年2月出版，全书约15.5万字，收录多篇短篇小说，创作时间跨度达三十年。书中故事多以西北小城为地理原型，从祁连山脚下到正在膨胀的城市，气候、风物与人事都带着上世纪九十年代的粗粝质感。作者自述这本集子是“私小说”式的写作，其中《妈妈的语文史》…
牛津通识读本：海德格尔
译林出版社 · 2023
马丁·海德格尔是20世纪最重要也最具争议的哲学家之一：他被一些人视为大陆哲学的领军人物，也被另一些人看作言辞晦涩、立场可疑的“纳粹辩护者”。他的思想浩瀚复杂，自造术语密集，普通读者往往在《存在与时间》开篇数十页便铩羽而归。 本书由牛津大学三一学院研究员、海德格尔词典编纂者迈克尔·英伍德撰写，是“牛津…
生活中的心理学
译林出版社 · 2023
《生活中的心理学》是译林出版社“牛津通识读本”系列中的一册，原书为牛津大学出版社的 Psychology: A Very Short Introduction，由英国临床心理学家吉莉恩·巴特勒与牛津大学精神医学系认知治疗研究人员弗雷达·麦克马纳斯合著，韩邦凯翻译，西南大学心理学教授黄希庭作序推荐。全…
战争与技术
译林出版社 · 2023
《战争与技术》是译林出版社“牛津通识读本”丛书中的一种，由美国杜克大学历史系荣休教授、军事史与技术史学者亚历克斯·罗兰撰写，中文版由付满翻译，南京大学历史学院教授陈仲丹作序推荐。全书由作者2014年在美国西点军校讲授的同名课程发展而来，篇幅短小，却努力贯通数千年战争史。 罗兰关注的核心问题是：技术与…
闺蜜
译林出版社 · 2023
豆瓣80女艾明雅以自己和闺蜜的经历、经验，讲述男女、女女之间细密的情感纠葛，以及男女困惑之后，女人与岁月和生活之间的旷古对抗。 其中《最后的最后，你才成了那个的人》等文章，曾在网络引起轰动，传阅于广大未恋、已恋、失恋、再恋豆瓣女之间，既温婉又犀利被奉为文艺女青年情感指南。
闺蜜2
译林出版社 · 2023
继《闺蜜》之后，艾明雅以《闺蜜（2）》再开讲她与闺蜜的生活经验和人生情感。从穿衣谋食到南住北行，再到精神驻足，再到情场答疑，她以在万丈红尘中自悟的凡心和佛心，为你我细说生活里表与情场内外，或尖刻，或温婉，或春风，或北风，皆是心声。这些风行于广大匹女匹妇间的篇章，助力她们找到了生活美学的路、情感哲学的…
天文学简史
译林出版社 · 2023
《天文学简史》是英国剑桥大学科学史学者迈克尔·霍斯金的代表作，原书为牛津大学出版社“Very Short Introduction”丛书中的《The History of Astronomy》。全书以极简篇幅勾出一条贯通数万年的人类观星史线索：史前的农夫如何借星辰判断季节更替、安排农事；古代两河流域…
大西洋的跨越：进步时代的社会政治
译林出版社 · 2023
本书是普林斯顿大学历史系教授丹尼尔·T. 罗杰斯的代表作，英文原版《Atlantic Crossings: Social Politics in a Progressive Age》于1998年由哈佛大学出版社出版，曾获美国历史协会乔治·路易斯·比尔奖与美国历史学家组织埃利斯·W. 霍利奖。中译本由…
合作作者
何锋（27）老舍（25）王守仁（20）毛姆（15）儒勒·凡尔纳（14）温斯顿·丘吉尔（13）朱生豪（12）简·奥斯丁（12）莎士比亚（12）阿瑟·柯南·道尔（12）饶雪漫（11）方华文（10）