出版社简介
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
福尔摩斯探案全集之血字的研究（英文）
译林出版社 · 2022
《福尔摩斯探案全集之血字的研究》是英国推理小说家阿瑟·柯南·道尔于1887年创作的中篇小说，这也是他第一本以“夏洛克·福尔摩斯”为主角的作品。该作讲述了从阿富汗战场受伤退役的华生医生和一个刚从医学院毕业的年轻人合租了伦敦贝克街221号的一套公寓。很快，他发现这位名叫夏洛克·福尔摩斯的年轻人具有超越常…
福尔摩斯探案全集之归来记（英文）
译林出版社 · 2022
《福尔摩斯探案全集之归来记》是英国作家阿瑟·柯南·道尔创作的福尔摩斯系列小说中的一本，共收录《空屋》《小舞人》《金边夹鼻眼镜》等13个短篇故事。当所有人都以为福尔摩斯命丧大瀑布时，我们的传奇侦探化身成了一个老流浪汉，令读者们心心念念的神探夏洛克·福尔摩斯又回来了。
地下室手记
译林出版社 · 2022
本书是“陀思妥耶夫斯基精选集”之一种，以中篇小说《地下室手记》为核心篇目，同时收入《穷人》《白夜》《小英雄》《别人的妻子和躲在床下的丈夫》《鳄鱼》《赌徒》《参加耶稣圣诞晚会的男孩》等八部中短篇作品，覆盖作家从初登文坛到创作成熟期的不同阶段。《地下室手记》写于1864年，分“地下室”与“关于湿雪”两部…
麦田里的守望者
译林出版社 · 2022
《麦田里的守望者》是J. D. 塞林格唯一的长篇小说，1951年在美国出版后即引起轰动，被认为是20世纪美国文学中影响最广的作品之一。小说以第一人称叙述，讲述16岁的中学生霍尔顿·考尔菲德的故事：他出身于纽约一个中产阶级家庭，因学业不佳被所在学校开除，又不愿立刻回家面对父母，于是在纽约街头独自游荡了…
福尔摩斯探案全集 1：暗红习作·四签名（双语经典）
译林出版社 · 2022
本书属于“双语经典”系列，是《福尔摩斯探案全集》（共七卷）的第1卷，讲述了该系列中的两个经典故事。在雾气弥漫的贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯和他忠实的朋友华生医生。《暗红习作·四签名》记录了两人从相识到一起破获两桩命案（即劳瑞斯顿花园谜案与本地治里别墅惨案）的过程。自此，华生医生对福尔摩…
1914：世界终结之年
译林出版社 · 2022
1914年7月，德国、奥匈帝国、俄国、英国与法国把整个世界推进了一场大战，这场战争最终造成约3700万人死伤，撕碎既有的社会结构，推翻古老的政治体系，并为人类历史上最血腥的一个世纪埋下伏笔。澳大利亚历史学者保罗·哈姆在这部全景式著作中，从德国、英国、法国、奥匈帝国、俄国与塞尔维亚等多方视角，重构大战…
人鼠之间（汉英对照）
译林出版社 · 2022
《人鼠之间》是一册中英对照双语版图书，它是诺贝尔文学奖、普利策奖得主约翰·斯坦贝克的代表作品，这部短篇小说于1937年出版。《人鼠之间》讲述了二十世纪三十年代美国经济大萧条时期，两个一贫如洗却又相依为命的美国流动农业工人乔治和伦尼从怀揣梦想、追逐梦想、接近梦想到梦想破灭的悲惨故事，艺术地展现了田园牧…
癌症楼
译林出版社 · 2022
《癌症楼》是俄罗斯作家亚历山大·索尔仁尼琴的半自传性长篇小说，也是他获得诺贝尔文学奖的主要依据，中文版由姜明河翻译、译林出版社出版。小说把场景设在一座被病人称作“十三号楼”的癌症病房：主人公科斯托格洛托夫经历了多年军旅、劳改营与流放生涯，癌症复发后奄奄一息才住进这栋楼。放射治疗让他的病情好转，而接续…
福尔摩斯探案全集之巴斯克维尔的猎犬（英文）
译林出版社 · 2022
《福尔摩斯探案全集之巴斯克维尔的猎犬》是英国推理小说家阿瑟·柯南·道尔创作的中篇小说，故事发生地点为英国西南部德文郡的达特穆尔。作品讲述了一桩困扰巴斯克维尔庄园一百多年的疑案，福尔摩斯和华生负责调查此案。所有人都以为罪魁祸首是传说中的可怕巨兽，但福尔摩斯经过严谨思考和科学处理，找到案件的突破口，打破…
玩偶之家：易卜生戏剧选（汉英对照）
译林出版社 · 2022
《玩偶之家——易卜生戏剧选》为汉英对照双语版，精选了挪威作家亨利克·易卜生代表性的三部“社会问题剧”作品：《玩偶之家》《人民公敌》《群鬼》。易卜生创作的戏剧作品，尤其是反映社会问题的戏剧，立足生活实际，从多方面剖析社会问题，揭露和批判的锋芒直指资产阶级社会的种种弊端，触及到法律、宗教、道德乃至国家体…
二心集
译林出版社 · 2022
鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响，蜚声世界文坛，尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响，被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。
生命之书：365天的静心冥想
译林出版社 · 2022
《生命之书：365天的静心冥想》是克里希那穆提教诲的精选，诸多内容内地读者都不曾接触。对于尚未领略克氏智慧之光的人而言，这本是上佳入门读物，深入浅出，完整详实。对于已经入门的读者而言，它是深化之书，厘清困惑，涤净烦忧。绝对值得再三阅读，细细品味。 你可曾安静地坐着，不专注于任何事物，也不费劲地集中注…
福尔摩斯探案全集之冒险史（英文）
译林出版社 · 2022
《福尔摩斯探案全集之冒险史》是英国推理小说家阿瑟·柯南·道尔于1891年在斯特兰德杂志上连载的12篇短篇小说构成，分别包括前期的六个故事：《波希米亚丑闻》《红发会》《身份案》《博斯科姆比溪谷秘案》《五个橘核》和《歪唇男人》，以及第二批的《蓝宝石案》《斑点带子案》《工程师拇指案》《单身贵族案》《绿宝石…
雾都孤儿（英文）
译林出版社 · 2022
《雾都孤儿》是百灵鸟英文经典系列的其中一本，小说以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥立弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。小说描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人们天性中的正…
福尔摩斯探案全集之回忆录（英文）
译林出版社 · 2022
《福尔摩斯探案全集之回忆录》是英国杰出侦探小说家柯南·道尔1892到1893年之间写的福尔摩斯探案短篇小说集，是《福尔摩斯探案全集》系列中的一部。本书收录了《银斑驹》《黄色面孔》《最后一案》等十一个短篇故事，于1894年结集出版。整部作品通过回忆的方式记录下华生与福尔摩斯共同的经历，充分表现出挚友之…
黑暗的心
译林出版社 · 2022
《黑暗的心》是约瑟夫·康拉德的代表作，也是英语小说史上重要的作品之一。其重要性源于对人性至为深刻的揣摩和分析、对殖民统治的沉痛反思和对叙事技巧的革新。康拉德作为一位波兰裔英语小说家，以其雄浑深邃的语体风格，革新了当时疲软式微的英语写作，为后来乔伊斯、艾略特等作家掀起的现代主义高峰铺设了道路。小说以马…
巴巴罗萨行动：1941，绝对战争
译林出版社 · 2022
1941年6月22日，纳粹德国以“巴巴罗萨”为代号，向苏联发动全面突袭，人类历史上规模最大、伤亡最惨重的地面战争由此揭开序幕。法国战争史学者让·洛佩与格鲁吉亚历史学博士拉沙·奥特赫梅祖里合著的这部著作，以战役进程为主线，通过七块内容、五个部分的框架，从战前的条约博弈与战略抉择，一路写到边境战斗、基辅…
福尔摩斯探案全集之最后的致意（英文）
译林出版社 · 2022
《福尔摩斯探案全集之最后的致意》是英国侦探小说家柯南·道尔所著的故事集，共收录了《硬纸盒》《红圈会》《威斯特里亚寓所》《魔鬼之足》《最后的致意》等八个短篇故事。在本书中，福尔摩斯又出色地将智慧与实践结合，取得了历史性的战果。
中国人的精神（中英双语珍藏版）
译林出版社 · 2022
《中国人的精神》属“壹力文库·中英双语珍藏版”系列丛书，辜鸿铭的英文代表作。全书由作者1914年发表于英文报纸《中国评论》，以“中国人的精神”为核心的系列英语论文结集而成。是东西方文化比较的早期代表作品。辜鸿铭论述的主旨就是揭示中国人的精神生活，阐发中国传统文化的永恒价值。辜鸿铭在书中指出中国人同时…
莫泊桑中短篇小说选（英文）
译林出版社 · 2022
《莫泊桑中短篇小说选》属“百灵鸟英文经典”系列丛书，是法国知名作家居伊·德·莫泊桑的中短篇小说作品集。本书收入了莫泊桑的多篇代表作品，其中包括《羊脂球》《项链》等经典名篇。这些小说已被翻译成多种文字，影响了世界各地一代又一代的读者，有的还被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通片等。
合作作者
何锋（27）老舍（25）王守仁（20）毛姆（15）儒勒·凡尔纳（14）温斯顿·丘吉尔（13）朱生豪（12）简·奥斯丁（12）莎士比亚（12）阿瑟·柯南·道尔（12）饶雪漫（11）方华文（10）