出版社简介
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
浮生琐记（双语译林）
译林出版社 · 2022
《浮生琐记》是英国散文家、批评家洛根·波绍尔·史密斯（1865—1946）的极短篇随笔与隽语警句合集，英汉双语对照。史密斯生于美国，受教于哈佛与牛津，后定居英国并于1913年入籍，长期从事古典学与英语语言文学研究，曾与诗人罗伯特·布里吉斯等人共同创办维护“纯正英语”的“纯粹英语学会”，其《英语》《词…
追忆似水年华（全七册）
译林出版社 · 2022
《追忆似水年华》是法国作家马塞尔·普鲁斯特（1871—1922）的长篇巨著，法文原名《À la recherche du temps perdu》，共七卷，被视为二十世纪小说的一次重大革新，也是意识流写作的开山之作。小说以第一人称的叙述者回顾自己的童年、家庭生活、社交圈、恋爱与失恋，并把对艺术、时间…
博尔赫斯与我：一场邂逅
译林出版社 · 2022
1971年，苏格兰。22岁的杰伊·帕里尼还在圣安德鲁斯大学读文学博士，为论文、爱情、父母的期待和将来的职业而苦恼，尚未走上作家的道路。此时他接到一个任务：照顾一位来访的拉美作家——正是双目失明、依靠一根象牙柄手杖探路的博尔赫斯，20世纪最重要的小说家与诗人之一。应这位大师的要求，帕里尼开着那辆195…
方尖碑系列套装（共11册）
译林出版社 · 2022
「方尖碑」是译林出版社旗下的历史类出版品牌，2020 年由新知出版中心在整合原有历史类选题的基础上创立，以「探知新视界」为宗旨，取古埃及人刻石记事、铭传后世的意象为名，选目上刻意跳出「西方中心论」的框架，追求「小而精」而非「大而全」。本套装共 11 册，是方尖碑书系早期一次成体系的集结，把城市史、二…
罪与罚
译林出版社 · 2021
《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基1866年发表的长篇小说，也是他最具代表性的作品之一。故事发生在彼得堡：穷困辍学的大学生拉斯柯尔尼科夫在营养不良、贫困和思想偏执的共同作用下，逐渐形成一套“理论”——人可以分为“平凡的人”和“非凡的人”，后一种人有权越过道德与法律去实现自己的目标。为了验证自己属于哪一类，也…
被侮辱与被损害的人
译林出版社 · 2021
小说以第一人称展开叙述，叙述者是彼得堡的青年作家万尼亚。故事开始时，他在街头目睹一位瘦弱老人猝然死去，后来他租下了老人的旧居，由此逐步走进两个被摧毁的家庭的命运。第一条线索是伊赫缅涅夫一家：瓦尔科夫斯基公爵先是诬指伊赫缅涅夫侵吞款项，使其败诉、家道中落；随后公爵的儿子阿辽沙又把伊赫缅涅夫的女儿娜塔莎…
莱姆文集（百年诞辰纪念版）
译林出版社 · 2021
《莱姆文集（百年诞辰纪念版）》是中文世界首套系统出版的斯坦尼斯瓦夫·莱姆作品集，由译林出版社于2021年莱姆诞辰一百周年时推出，共六册：《索拉里斯星》《未来学大会》《其主之声》《无敌号》《惨败》《伊甸》。其中《索拉里斯星》采用全新译本，其余五部均系首次译介，填补了这位波兰科幻大师长期只有零星作品被译…
彼得·沃森思想全史（全四册）
译林出版社 · 2021
本套装为英国思想史学者彼得·沃森两部代表作的中文合集，共四册：《思想史：从火到弗洛伊德》二册与《20世纪思想史：从弗洛伊德到互联网》二册。前者纵览从人类直立行走、使用火与语言，经由古代文明的想象与灵魂观念、轴心时代的思想突破、中世纪宗教与学术、文艺复兴与科学革命、启蒙与浪漫主义，直至19世纪末弗洛伊…
福楼拜的鹦鹉
译林出版社 · 2021
本书是英国作家朱利安·巴恩斯的代表作，1984年入围布克奖决选名单。书中，巴恩斯以他视为精神导师的法国作家居斯塔夫·福楼拜为对象，写出了一部难以归类的书。叙述者、退休医生杰弗里·布拉斯韦特痴迷于福楼拜的一生与写作，他一一走访福楼拜在鲁昂与克鲁瓦塞的故居，发现两处都陈列着一只鹦鹉标本，究竟哪一只才是当…
查泰莱夫人的情人
译林出版社 · 2021
一战后的英格兰，二十三岁的康斯坦丝（康妮）嫁给贵族克利福德·查泰莱。蜜月未完，克利福德便重返佛兰德战场，六个月后伤残归来，腰部以下终身瘫痪。战后，两人回到拉格比庄园，克利福德一面经营煤矿、写小说求名，一面在抽象的精神世界里自我封闭，对肉体与情感一概轻蔑。庄园里静得像墓穴，康妮在白昼的沉闷与冬夜的阴冷…
索拉里斯星
译林出版社 · 2021
索拉里斯星是一颗围绕双星运转的星球，表面被一层胶质海洋覆盖。按人类既有的天体力学常识，这样的行星轨道应当很不稳定，但观测显示，它的运行轨道始终精准得异乎寻常。这使人类对这颗星球产生了极大兴趣，并在其上空建起观测站，围绕这片大洋发展出一整套学科，即“索拉里斯学”。数十年间，人类尝试过各种探测、实验和解…
沉默的羔羊四部曲
译林出版社 · 2021
《沉默的羔羊四部曲》是托马斯·哈里斯围绕食人魔汉尼拔·莱克特构建的四部长篇小说合集，译林出版社 2021 年推出的全新修订本收录《红龙》《沉默的羔羊》《汉尼拔》《少年汉尼拔》四部作品，书名顺序与出版顺序不同，叙述顺序也不等于故事的时间顺序。按故事时间读起，《少年汉尼拔》最先：出身立陶宛贵族家庭的汉尼…
10½章世界史
译林出版社 · 2021
《10½章世界史》是英国作家朱利安·巴恩斯出版于1989年的长篇小说，也是他作品中被研究、被讨论得最多的一部。全书由十章故事与一则“插曲”构成，所谓“半章”，正指这篇夹在第八章与第九章之间的插曲。十条线索彼此并不连贯，却以“方舟”这一意象反复呼应：从挪亚方舟上传出的木蠹口述，到游轮上遭遇劫持的历史讲…
查泰莱夫人的情人
译林出版社 · 2021
《查泰莱夫人的情人》是英国作家D. H. 劳伦斯生前最后一部长篇小说，1928年在意大利佛罗伦萨私人印行，因直率描写两性关系与阶级差异，在英美被禁三十余年，直到1960年英国企鹅出版社的审理胜诉后才得以公开出版。故事始于第一次世界大战之后：康斯坦丝（康妮）嫁给贵族克利福德·查泰莱，婚后不久克利福德在…
柏拉图的伦理学
译林出版社 · 2021
本书是牛津大学古典哲学荣休教授特伦斯·埃尔文（Terence Irwin）研究柏拉图伦理思想的代表作，英文原版出版于1995年，被视为对作者早前《柏拉图的道德理论》的全面改写与深化。全书以“我们应当如何生活”这一规范性问题为主线，循着柏拉图对话的写作顺序，梳理其道德哲学从苏格拉底式对话到《理想国》完…
太阳照常升起
译林出版社 · 2021
《太阳常升起》是海明威1926年出版的第一部长篇小说，也是他获得广泛关注的成名之作。小说以第一人称展开，叙述者是美国记者杰克·巴恩斯：他在第一次世界大战中受伤，身体留下无法弥合的缺憾，战后寄居巴黎，靠为报社撰稿和咖啡馆里的酒局度日。他与英国女子勃莱特·阿施利彼此深爱，却无法真正在一起；勃莱特一面拒绝…
汉尼拔
译林出版社 · 2021
《汉尼拔》是美国作家托马斯·哈里斯“沉默的羔羊”系列的第三部小说，1999年在英语世界出版，2011年被改编为同名电影。中文版由孙法理翻译、译林出版社出版。故事接续《沉默的羔羊》：精神病学家汉尼拔·莱克特从高度戒备的医院逃脱，辗转隐匿于欧洲，随后又回到美国。与此同时，早年被他重创的富豪梅森·维杰靠着…
终结的感觉
译林出版社 · 2021
《终结的感觉》是英国作家朱利安·巴恩斯2011年布克奖获奖小说，以简洁克制的篇幅讲述了一个关于记忆、时间与自我辩解的故事。 小说第一部将读者带回上世纪六十年代的英国高中：叙述者托尼与两个好友热爱读书、热衷讨论，后来又结识了博学睿智的艾德里安，他的加入使小圈子发生悄然变化。青春里的恋爱、友情与意气之争…
红龙
译林出版社 · 2021
《红龙》是托马斯·哈里斯1981年出版的长篇小说，也是「汉尼拔」系列的开篇之作。联邦调查局特工威尔·格雷厄姆在追捕一名绰号「食人魔」的凶手时身负重伤，此后退休三年，过着近乎隐居的生活。此时，接连两个家庭在月圆之夜被残忍杀害，凶手专挑家庭下手，作案手法冷静而充满仪式感。眼看下一个月圆之夜迫近，负责此案…
大卫·科波菲尔
译林出版社 · 2021
《大卫·科波菲尔》是英国作家查尔斯·狄更斯的第八部长篇小说，1849至1850年间分二十个部分逐月发表，1850年完成。全书采用第一人称叙事，讲述主人公大卫·科波菲尔从遗腹子到作家的半生历程：他在母亲改嫁后遭受继父的严酷对待，母亲与幼弟去世后沦为孤儿，被送去当童工洗刷酒瓶；他不甘沉沦，逃出伦敦投奔性…
合作作者
何锋（27）老舍（25）王守仁（20）毛姆（15）儒勒·凡尔纳（14）温斯顿·丘吉尔（13）朱生豪（12）简·奥斯丁（12）莎士比亚（12）阿瑟·柯南·道尔（12）饶雪漫（11）方华文（10）