出版社简介
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
走出非洲
译林出版社 · 2021
《走出非洲》是丹麦女作家卡伦·布里克森（笔名伊萨克·迪内森）写于1937年的自传体作品，被视作二十世纪描写非洲最优美的书之一。1914年，二十九岁的卡伦随丈夫布里克森男爵来到英属东非（今肯尼亚），在恩戈山脚下经营一座咖啡庄园。此后十七年，她在雨季与旱季的轮转中打理农庄，与基库尤人、索马里人、印度商人…
堕落·流放与王国
译林出版社 · 2021
本书由郭宏安翻译，收入加缪的中篇小说《堕落》与短篇小说集《流放与王国》，是加缪生前出版的最后两部小说作品。 《堕落》（也译《沉沦》）通篇是第一人称独白：曾在巴黎执业的律师克拉芒斯，如今栖身阿姆斯特丹一间酒吧，向陌生的听者滔滔不绝地讲述自己的一生。他自陈体面生活背后隐藏的虚荣与冷漠，声称自己的新职业是…
大卫·爱登堡自然行记（第一辑）
译林出版社 · 2021
《大卫·爱登堡自然行记（第一辑）》是“自然纪录片之父”大卫·爱登堡青年时代的博物游记合集，原作名为 Adventures of a Young Naturalist，中文版由李想翻译、国家动物博物馆副馆长张劲硕审校，译林出版社“天际线”丛书推出，含《丛林飞行》《寻龙之旅》《蝴蝶风暴》三册。 20世纪…
到灯塔去（中英双语）
译林出版社 · 2021
《到灯塔去》是英国现代主义作家弗吉尼亚·伍尔夫发表于1927年的长篇小说，也是她最具代表性的意识流作品之一。小说以拉姆齐教授一家及几位友人在苏格兰海滨别墅度假的日常生活为线索，围绕“能否去灯塔”这个再简单不过的愿望，逐层展开人物的内心世界。全书分为“窗”“时光流逝”“灯塔”三部分：第一部分写一个傍晚…
查泰莱夫人的情人
译林出版社 · 2021
小说的背景是第一次世界大战之后的英国中部矿区。出身中产、性情活泼的康斯坦丝（康妮）嫁给贵族青年克利福德·查泰莱，新婚不久，克利福德在前线重伤归国，腰部以下终身瘫痪。夫妇回到查泰莱家族的庄园，克利福德靠写作与经营煤矿维持体面，成天坐着轮椅出入于书房和矿井，谈吐机敏，却把生命里的热度消耗在观念和产业之中…
废墟上的未来：联合国教科文组织、世界遗产与和平之梦
译林出版社 · 2021
联合国教科文组织成立于1945年，是致力于促进和平、人道主义与跨文化理解的政府间机构；其最广为人知的项目，是在全球范围内鉴定、保护与保存具有“突出的普遍价值”的文化与自然遗产。然而在实践层面，这一使命屡屡遭遇现实的抵牾：遗产往往与民族国家叙事、主权争议、旅游经济、战争破坏纠缠在一起。 本书作者、人类…
10½章世界史
译林出版社 · 2021
《10½章世界史》是英国作家朱利安·巴恩斯的代表作之一，全书由十个独立成篇的故事和夹在第八、九章之间的一篇“插曲”（即那半个章节）组成，以挪亚方舟的传说为贯穿线索，拼贴出一部寓言式的“世界史”。首章《偷渡客》以一只混上方舟的木蠹的视角，重述洪水与方舟的旧事，所见与经书记载大不相同；此后方舟不断变形重…
巴黎传：法兰西的缩影
译林出版社 · 2021
本书是英国历史学家、法国史专家科林·琼斯（Colin Jones）所著的一部巴黎通史，原名《Paris: Biography of a City》，中文版由董小川翻译，译林出版社“方尖碑”书系出版。 全书以时间为轴，从罗马时代的卢特提亚（Lutetia）写起，一直叙述到21世纪的“大巴黎”规划，覆盖…
普通高中教科书·英语 选择性必修 第一册 第二册
译林出版社 · 2021
本书是译林出版社出版、经国家教材委员会审定通过的普通高中英语教科书，属于选择性必修系列的第二册，供高二年级使用，与《普通高中英语课程标准（2017年版2020年修订）》配套。全书以“人与社会”“人与自然”“人与自我”三大主题语境为线索，共设四个单元：大众传媒、体育文化、健康生活和科技生活，分别对应媒…
荆棘鸟
译林出版社 · 2021
《荆棘鸟》是澳大利亚作家考琳·麦卡洛1977年出版的长篇小说，被广泛誉为“澳大利亚的《飘》”。故事始于1915年：新西兰牧工帕迪·克利里应无儿无女的老姐姐玛丽·卡森之召，携妻子菲奥娜和七个子女迁居澳大利亚的德罗海达牧场。全书以克利里家族三代人的命运为主线，时间跨度长达半个多世纪，至1960年代末结束…
神曲
译林出版社 · 2021
《神曲》是意大利诗人但丁·阿利基埃里在十四世纪初创作的长篇叙事诗，被公认为欧洲文学史上里程碑式的作品，也是意大利语的奠基之作。全诗分为《地狱篇》《炼狱篇》《天堂篇》三部，每部三十三首，加上开篇序诗，共一百首，采用三行一段、连锁押韵的“三韵句”写成。作品以第一人称叙事：诗人在人生中途迷途于幽暗森林，先…
安徒生童话全集
译林出版社 · 2020
《安徒生童话全集》收录丹麦作家安徒生一生创作的一百六十六篇童话与故事，由翻译家叶君健依据丹麦文原版系统译出。中文版依照一九七八年叶君健修订的十六册本编排，分册也沿用旧版，并补入《穷女人和她的小金丝鸟》《乌兰纽斯》两篇，是叶译本中收文较完整的一种。丛林草木、鸟兽虫鱼、家具玩偶在安徒生笔下都获得生命与情…
双城记
译林出版社 · 2020
《双城记》是英国作家查尔斯·狄更斯发表于1859年的长篇历史小说，以18世纪法国大革命为背景，将伦敦与巴黎两座城市并置为舞台，故称「双城」。小说开篇「这是最好的时代，也是最坏的时代」已成为世界文学中最著名的段落之一。 故事由三条线索交织而成：正直的马奈特医生因揭发贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行，被…
神秘岛
译林出版社 · 2020
《神秘岛》是法国作家儒勒·凡尔纳“海洋三部曲”（《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》）的终篇。故事发生在南北战争时期的美国：以工程师赛勒斯·史密斯为首的五名北方人乘坐气球逃离被南军占据的里士满，途中遭遇风暴，被抛到南太平洋一座荒无人烟的小岛上。他们没有绝望，而是团结协作，自己动手，用科学知识…
清彩绘全本红楼梦
译林出版社 · 2020
中国古典文化名著《红楼梦》一直受到人们的普遍欢迎，这部产生于清末同治、光绪年间的《红楼梦》题材绘画作品，别开生面，卷帙浩繁，场面宏伟，人物众多而在同类题材的绘画作品中独领风骚。该画册以《红楼梦》120回本的内容为依据，在每一回内容画中，都对作品入画的情节场景和人物做了一番精心的选择与概括。这部画册将…
凡尔纳科幻经典：神秘岛
译林出版社 · 2020
《神秘岛》是法国作家儒勒·凡尔纳“海洋三部曲”（《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》）的收官之作，1874年首次出版。故事背景设在美国南北战争期间：五名被围困在南方邦联首都里士满的北方人，趁夜搭乘热气球出逃，途中遭遇猛烈的风暴，被抛落在南太平洋一座无人的火山岛上。工程师赛勒斯·史密斯、记者吉…
廊桥遗梦
译林出版社 · 2020
《廊桥遗梦》是美国作家罗伯特·詹姆斯·沃勒创作的中篇小说，讲述的是一段被藏起半生、又在身后被重新读出的爱情。弗朗西丝卡是一位嫁到艾奥瓦州麦迪逊县的中年主妇，婚后生活平静琐碎，昔日对生活与远方的想象被日复一日的家务磨平。1965年夏天，丈夫与孩子们外出，她独自留在家中，遇到前来拍摄本地廊桥的《国家地理…
吕思勉文集：秦汉史
译林出版社 · 2020
《秦汉史》是著名史学家吕思勉先生的四部断代史之一，也是研究秦汉时期历史的最基本参考书之一。秦汉两代是中国封建社会的最初时代，后世的许多社会制度都渊源于秦汉，很多问题也都源于秦汉。因此，秦汉史历来都为学习和研究历史者所重视。本书分前后两部分。前十二章为政治史，按历史事件的顺序编排 ；后八章为社会经济文…
第三帝国的兴亡：纳粹德国史
译林出版社 · 2020
1933年到1945年，被称为“第三帝国”的纳粹德国在短短十二年零四个月里急速兴起，又彻底覆亡。美国记者、历史学家威廉·夏伊勒自1925年起在欧洲生活工作，1934年至1940年常驻柏林，以亲历者的身份目睹了纳粹政权的崛起、扩张与崩溃。战后，他向大量被缴获的德国外交部、军方和秘密警察档案、私人日记、…
长腿叔叔（译林名著有声版）
译林出版社 · 2020
倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。
合作作者
何锋（27）老舍（25）王守仁（20）毛姆（15）儒勒·凡尔纳（14）温斯顿·丘吉尔（13）朱生豪（12）简·奥斯丁（12）莎士比亚（12）阿瑟·柯南·道尔（12）饶雪漫（11）方华文（10）