出版社简介
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
莫泊桑中短篇小说选（英文）
译林出版社 · 2022
《莫泊桑中短篇小说选》属“百灵鸟英文经典”系列丛书，是法国知名作家居伊·德·莫泊桑的中短篇小说作品集。本书收入了莫泊桑的多篇代表作品，其中包括《羊脂球》《项链》等经典名篇。这些小说已被翻译成多种文字，影响了世界各地一代又一代的读者，有的还被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通片等。
福尔摩斯探案全集之恐怖谷（英文）
译林出版社 · 2022
《福尔摩斯探案全集之恐怖谷》是英国作家阿瑟·柯南·道尔创作的福尔摩斯系列小说中的一本。故事以一封密码信开始，牵涉出背后隐藏着的一件骇人听闻的案件。尸体旁边留下一张卡片，上面“V.V.341”的奇怪字样使得案子更为扑朔迷离。这张卡片是凶手留下来的吗？它代表的又是什么意思？福尔摩斯抽丝剥茧，华生形影相随…
艾希曼审判
译林出版社 · 2022
1960年5月，纳粹战犯、“最终解决方案”的重要执行者阿道夫·艾希曼在阿根廷被以色列情报机构秘密抓获，随后被押解至耶路撒冷，接受耶路撒冷地方法院的公开审判。这场历时数月、传唤上百名证人的审判经全球媒体报道，成为20世纪最受关注的司法事件之一，也成为以色列依法执行唯一一例死刑的案件。美国犹太史学家德博…
现代性的后果
译林出版社 · 2022
《现代性的后果》是英国社会学家安东尼·吉登斯的代表性理论著作，源自他应斯坦福大学邀请所作的“雷蒙德·韦雷德·韦斯特纪念讲座”。全书要回答一个看似简单却极难回应的问题：现代社会为何不同于传统社会？这种差异的底层机制到底是什么？ 吉登斯拒绝把现代性看作传统的自然延续，而强调它是一种“断裂”。他提出现代性…
“水仙号”上的黑水手
译林出版社 · 2022
《“水仙号”上的黑水手》是一部独特的小说，它可以看作人类生存的寓言。尤为独特的是，约瑟夫·康拉德把舞台搭在了大海上——这个一般作家陌生而他熟悉的场域，写出了人类的典型境遇和特征。人类渺小，脆弱，满身污渍，但也并非十恶不赦，是那些淳朴、坚韧的灵魂，撑起了人类生存的脊梁。康拉德用一艘船、一次航程，淋漓尽…
詹姆斯·瑟伯寓言集（汉英对照）
译林出版社 · 2022
《詹姆斯·瑟伯寓言集》是一册中英对照双语版图书，包括詹姆斯·瑟伯写于1940年的《当代寓言集》及1956年的《当代寓言集》（续篇）。这两本幽默寓言可以说是詹姆斯·瑟伯出色的著作之一，文体非常简洁，对人类的弱点洞察入微，毫不留情。书中除了改编一些古老的寓言，瑟伯也加入了自己原创的故事。另外，书中还收录…
人间天堂（汉英对照）
译林出版社 · 2022
《人间天堂》为一册中英对照双语版，是美国作家菲茨杰拉德的处女作。小说以作者自己的求学和海外生活为原型，描述了主人公艾默里·布莱恩从预备学校到大学，再到“一战”的经历，精彩地再现了“迷惘的一代”的精神面貌。菲茨杰拉德通过对艾默里“幻想——追求——破灭”这一历程细致入微的描绘，“将青年人狂热追求‘美国梦…
福尔摩斯探案全集之档案簿（英文）
译林出版社 · 2022
《福尔摩斯探案全集之档案簿》是英国著名推理小说家阿瑟·柯南·道尔于1927年出版的短篇小说集，这是福尔摩斯系列的最后一本短篇小说集，共收录《显赫的顾客探案》《苍白的士兵探案》《蓝宝石探案》《三面人形墙探案》等12个短篇故事。这些故事推理引人入胜，情节跌宕起伏，人物形象生动鲜明，具有极高的可读性。
海滨故人
译林出版社 · 2022
本书是庐隐的成名之作和代表作。文中的主人公露莎和她的同窗好友玲玉、莲裳、云青、宗莹，这群在女高师范读书的青年本来拥有进步思想，想做有抱负的人。同时“五四”新文化运动高喊妇女解放、婚姻自由的口号，在“五四”精神的感召下，书中主人公们产生了反对封建礼教、追求妇女解放和爱情自由的强烈的愿望。但理想很美好，…
复活之日
译林出版社 · 2022
隆冬时节，一架小型飞机在阿尔卑斯山区坠毁。随着春季积雪消融，一种本不该存在的新病毒随融水扩散。它起初只表现为一种症状轻微的“流感”，却以惊人的速度和致死率在全球蔓延。短短三个月内，世界各地相继出现大规模死亡，交通中断，政府失灵，国际间的猜疑与争夺让共同防疫成为一句空话，全球约三十五亿人口在很短的时间…
探访曹雪芹
译林出版社 · 2022
啊！我就这样完了吗？我的《红楼梦》还没写完呢。我生于乙未羊年六月十八，却要葬身在葵未羊年除夕之夜么？ 在临近曹雪芹诞辰三百年的日子，一个“红学”热爱小组的人无意间得到神秘力量的帮助，其中的美丽女子影之歌穿过时空界限，来到曹雪芹身边，为筹备纪念活动，与曹雪芹进行了面对面的长谈。经过这次深入交谈，影之歌…
帝国基业：从史前到金雀花王朝
译林出版社 · 2022
《帝国基业》是英国作家彼得·阿克罗伊德“英格兰史六部曲”的第一卷，也是整套书中时间跨度最大的一卷，从英伦文明尚未成形之前一直讲到金雀花王朝落幕。作者把巨石阵、罗马不列颠的城镇与大道、盎格鲁—撒克逊与朱特人的渡海入侵、英格兰王国的建立、诺曼征服、中世纪诸王的统治，以及英法百年战争、农民起义和玫瑰战争等…
“水仙号”上的黑水手
译林出版社 · 2022
《“水仙号”上的黑水手》是波兰裔英国作家约瑟夫·康拉德创作于1897年的航海长篇小说，也是他“海洋小说”的代表作之一。故事以19世纪一艘名为“水仙号”的商船为主线：它从印度孟买启航，南下印度洋，绕过好望角，北上大西洋，穿越英吉利海峡，最终抵达伦敦。船上二十余名水手来自欧洲多个国家和地区，在船长阿里斯…
夺命之爱
译林出版社 · 2022
《夺命之爱》是英国作家彼得·詹姆斯“罗伊·格雷斯探案系列”的第十二部，英文原名为 Love You Dead。故事采用双线推进。一条线跟随乔迪·本特利：童年时她并不出众，却立下两个人生目标——变得美丽，变得富有。她几乎把全部积蓄投入整容，把自己改造成引人注目的性感尤物，身边从此不乏追逐者；至于财富，…
现实感：观念及其历史研究
译林出版社 · 2022
《现实感：观念及其历史研究》是以赛亚·伯林的观念史论文集，主体由九篇文章构成，围绕近三个世纪主导欧洲历史进程的若干核心观念展开，追溯民族主义、自由主义和马克思主义等重要思潮的兴起与流变，并大致勾勒出一条从康德主义经浪漫主义到民族主义的演变脉络。 书名中的“现实感”是全书的一个关键概念：伯林认为，出色…
错箱记
译林出版社 · 2022
《错箱记》（The Wrong Box）是罗伯特·路易斯·史蒂文森与继子劳埃德·奥斯本合著的黑色幽默小说，1889年首次在英国出版，是两人合作三部小说中的第一部。故事围绕一场“唐提式”养老保险展开：参与者在幼年时各自存入一笔钱，最后在世者独得全部本金与利息。芬斯伯里家族仅剩马斯特曼与约瑟夫两兄弟存活…
博尔赫斯的面孔
译林出版社 · 2022
《博尔赫斯的面孔》是作家、学者格非的随笔与评论合集，全书分为两辑。辑一收录随笔类文字：追忆江南乡村的少年生活与乡村电影，回顾大学时代的旧事，记录印度纪行的见闻，并收有读书札记、文化短评与《中国》笔会的相关文字。这些篇章轻捷灵动，写出了一个爱看电影的孩童、在“当木匠”与“上大学”之间犹豫的高考生等带有…
追忆似水年华（全七册）
译林出版社 · 2022
《追忆似水年华》是法国作家马塞尔·普鲁斯特（1871—1922）的长篇巨著，法文原名《À la recherche du temps perdu》，共七卷，被视为二十世纪小说的一次重大革新，也是意识流写作的开山之作。小说以第一人称的叙述者回顾自己的童年、家庭生活、社交圈、恋爱与失恋，并把对艺术、时间…
方尖碑系列套装（共11册）
译林出版社 · 2022
「方尖碑」是译林出版社旗下的历史类出版品牌，2020 年由新知出版中心在整合原有历史类选题的基础上创立，以「探知新视界」为宗旨，取古埃及人刻石记事、铭传后世的意象为名，选目上刻意跳出「西方中心论」的框架，追求「小而精」而非「大而全」。本套装共 11 册，是方尖碑书系早期一次成体系的集结，把城市史、二…
浮生琐记（双语译林）
译林出版社 · 2022
《浮生琐记》是英国散文家、批评家洛根·波绍尔·史密斯（1865—1946）的极短篇随笔与隽语警句合集，英汉双语对照。史密斯生于美国，受教于哈佛与牛津，后定居英国并于1913年入籍，长期从事古典学与英语语言文学研究，曾与诗人罗伯特·布里吉斯等人共同创办维护“纯正英语”的“纯粹英语学会”，其《英语》《词…
合作作者
何锋（27）老舍（25）王守仁（20）毛姆（15）儒勒·凡尔纳（14）温斯顿·丘吉尔（13）朱生豪（12）简·奥斯丁（12）莎士比亚（12）阿瑟·柯南·道尔（12）饶雪漫（11）方华文（10）