出版社简介
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
你一生的故事
译林出版社 · 2019
《你一生的故事》是美国华裔科幻作家特德·姜的中短篇小说集，收录其早期八篇作品：《你一生的故事》《巴比伦塔》《领悟》《除以零》《七十二个字母》《人类科学之演变》《地狱是上帝不在的地方》《赏心悦目》，另有作者后记。 同名主打篇《你一生的故事》是全书的灵魂。外星“七肢桶”降临地球，语言学家露易丝在破译对方…
概念与范畴：哲学论文集
译林出版社 · 2019
《概念与范畴：哲学论文集》是以赛亚·伯林的一部哲学文章结集，英文原书由亨利·哈代编订，最早于1978年出版，后经增补，收录了作者前后期具有代表性的哲学论文与访谈。中译本依据英文版本译出，属译林出版社“伯林文集”。 全书大致分为两部分。前半部分集中于伯林早期在牛津从事分析哲学时期的工作：《哲学的目的》…
变色龙：契诃夫中短篇小说集
译林出版社 · 2019
本书是俄国作家安东·契诃夫的短篇小说选集，由冯加翻译，译林出版社“经典译林”系列出版。契诃夫与莫泊桑、欧·亨利并称“世界三大短篇小说家”，他的中短篇小说或嘲弄官场人生，或调侃人生闹剧，亦庄亦谐、妙趣横生，笔下的人物几乎涵盖当时俄国社会的各个阶层：农民、教员、医生、孩子、军人、商人、地主、小公务员。书…
福尔摩斯探案集（2018新版·经典译林）
译林出版社 · 2019
《福尔摩斯探案集》是英国作家柯南·道尔以侦探夏洛克·福尔摩斯与助手华生医生为主角创作的系列小说。本书是译林出版社“经典译林”丛书中的选本，由周克希、周克言翻译，收录两篇中篇与九篇短篇共十一个案件：中篇《血字的研究》讲述从阿富汗战场归来的华生与福尔摩斯结识，并一同追查劳里斯顿花园街凶案，《巴斯克维尔猎…
呼啸山庄
译林出版社 · 2019
《呼啸山庄》是英国作家艾米莉·勃朗特一生唯一的小说，1847年12月首次出版，被视作19世纪英国文学中最奇特也最难被归类的一部作品。小说以约克郡荒原上的呼啸山庄与画眉田庄为舞台，讲述被山庄老主人恩肖带回的吉卜赛弃儿希斯克利夫，与恩肖的女儿凯瑟琳一同在荒原上长大、彼此相爱，却因身份与阶级的差距而无法结…
双语译林文库·世界名著（共108册）
译林出版社 · 2019
《双语译林文库·世界名著（共108册）》是译林出版社在“双语译林文库”丛书框架下推出的一套大型中英双语名著合集，全套共108册，于2019年出版。所谓“108册”，指的是从该丛书中精选出的一百零八种单品，每册都按“中文译文＋英文原文”的双语对照方式编排，读者既可以循着熟悉的中文译文通读全篇，也可以对…
地心游记
译林出版社 · 2019
《地心游记》是法国作家儒勒·凡尔纳发表于1864年的长篇科幻小说，也是他早期最负盛名的作品之一。故事由汉堡矿物学教授李登布洛克偶然发现的一封密码信展开：信中记载前人阿尔纳·萨克努塞姆曾从冰岛斯奈菲尔火山口进入地心并完成穿越。半信半疑却又无比执拗的教授不顾侄子阿克赛尔的劝阻，带着必要的仪器、粮食与武器…
地心游记
译林出版社 · 2019
《地心游记》发表于1864年，是法国作家儒尔·凡尔纳早期的著名科幻小说。故事从汉堡开始：矿物学教授李登布洛克在一本古籍中发现一张写着密码的羊皮纸，破译后得知，前人阿尔纳·萨克努塞姆曾从冰岛的斯奈菲尔火山口进入地下，抵达地心。教授随即带上侄子阿克塞尔和向导汉斯，沿着这条线索出发。三个人由火山口下降，在…
乌合之众：大众心理研究
译林出版社 · 2018
《乌合之众：大众心理研究》是法国社会心理学家古斯塔夫·勒庞的代表作，法文原书出版于1895年，被视为群体心理学的开山之作。全书分为三卷：第一卷讨论群体心理的一般特征，包括群体的情感与道德、群体的观念与推理方式、群体想象力以及群体信仰所采取的宗教形式；第二卷分析群体意见与信念的形成，考察种族、传统、制…
傲慢与偏见
译林出版社 · 2018
《傲慢与偏见》是英国女作家简·奥斯丁的代表作，初稿写成于1797年，原名《初次印象》，1813年正式出版。小说以英国乡村中产阶级的日常生活为背景，开篇即以“凡是有钱的单身汉，总想娶位太太”这句名言点出当时婚姻与财产紧密相连的社会现实。故事围绕班纳特家五个女儿的婚事展开：女主人公伊丽莎白聪慧机敏、爱读…
基督山伯爵
译林出版社 · 2018
《基督山伯爵》是法国作家大仲马1844至1846年间创作的长篇小说，以法国波旁王朝复辟时期与七月王朝为背景。青年水手埃德蒙·唐戴斯在即将迎娶恋人梅尔塞苔丝、升任船长之际，因受船长临终之托替拿破仑党人递送一封信，遭到觊觎其未婚妻的费尔南和船上会计唐格拉尔的有意构陷，又被承办案件的王室代理检察官维尔福因…
麦田里的守望者
译林出版社 · 2018
《麦田里的守望者》是美国作家J.D.塞林格发表于1951年的长篇小说，也是20世纪美国文学中被阅读与讨论最多的作品之一。全书以16岁少年霍尔顿·考尔菲德的第一人称口吻展开，语气口语化、充满俚语和抱怨，读来像是一个少年在你面前一口气讲完自己的遭遇。 霍尔顿出身纽约中产阶级家庭，就读于宾夕法尼亚州的潘西…
傲慢与偏见
译林出版社 · 2018
《傲慢与偏见》是英国作家简·奥斯丁的代表作，初稿完成于1797年，原名《初次印象》，1813年正式出版。小说以18世纪末至19世纪初英国乡村为背景，围绕班纳特家五个女儿的婚嫁展开：母亲一心要把女儿们体面地嫁出去，而家产因限定继承的规定只能传给男性亲属，这让婚姻对几个姑娘而言既是情感选择，也是现实生计…
弗兰妮与祖伊
译林出版社 · 2018
《弗兰妮与祖伊》是塞林格继《麦田里的守望者》《九故事》之后出版的第三部作品，由《弗兰妮》与《祖伊》两篇互相关照的中篇组成，二者先后发表于《纽约客》杂志（1955、1957），1961年结集成书，也是塞林格构想的格拉斯家族系列的核心一环。格拉斯家七兄妹都是早慧的神童，大哥西摩在《九故事》名篇《逮香蕉鱼…
弗兰妮与祖伊
译林出版社 · 2018
本书是塞林格继《麦田里的守望者》《九故事》之后出版的第三部作品，由《弗兰妮》与《祖伊》两篇相互关联的中篇组成，同属“格拉斯家族”系列。格拉斯家七个孩子都是早慧的神童，大哥西摩在《九故事》名篇《逮香蕉鱼的最佳日子》中于蜜月期间举枪自尽，留下重重谜团，也留下一本神秘的绿色小书。多年后，小妹弗兰妮进入知名…
南腔北调集
译林出版社 · 2018
《南腔北调集》是鲁迅自己编定的杂文集，初版于1934年3月由上海同文书局印行。集中收入鲁迅1932年至1933年间发表的杂文五十一篇，是了解他晚年思想与文风的重要文本。书名出自当时一位署名“美子”的文人在《作家素描》中对鲁迅的讥评：说他爱演讲，口吃，且“南腔北调”。鲁迅在《题记》中顺势接过这个说法，…
大草原上的小木屋
译林出版社 · 2018
本书是美国作家劳拉·英格尔斯·怀尔德“小木屋”系列中最负盛名的一部，也是该系列中常被排在第三册讲述的作品。故事里，小女孩劳拉跟随爸爸查尔斯、妈妈卡罗琳，带着姐姐玛丽、妹妹卡莉和小狗杰克，坐上篷车离开威斯康星大森林里的老木屋，驶向堪萨斯大草原。途中他们要在涨水的溪流边涉险渡河，在空旷的高地上露营，一路…
傲慢与偏见
译林出版社 · 2018
《傲慢与偏见》是英国女作家简·奥斯丁的代表作，初稿完成于1797年，原名《初次印象》，1813年正式出版。小说以英国乡村为背景，围绕乡绅班纳特家五个女儿的婚嫁展开。班纳特太太毕生的心愿就是把女儿们体面地嫁出去，于是近旁有财产的单身汉，都被她看成某个女儿应得的一笔财产。故事的主线是二女儿伊丽莎白与出身…
傲慢与偏见
译林出版社 · 2018
《傲慢与偏见》是英国作家简·奥斯丁的代表作，初稿完成于1797年，原名《初次印象》，1813年正式出版。小说以18世纪末至19世纪初英国乡村中产阶级生活为背景，围绕班纳特家五个女儿的婚嫁问题展开：母亲班纳特太太一心想把女儿们体面地嫁出去，而邻近庄园新来的有钱单身汉彬格莱与他的朋友达西，很快成为全村关…
标本师的魔幻剧本
译林出版社 · 2018
《标本师的魔幻剧本》是加拿大作家、《少年Pi的奇幻漂流》作者扬·马特尔在大获成功之后推出的长篇小说，原书名《Beatrice and Virgil》。小说有两位同名的亨利：一位是刚写完一部关于犹太人大屠杀的作品却屡遭出版商拒绝的作家，另一位是城郊一家动物标本作坊里性情冷峻的老标本师。作家在创作受挫后…
合作作者
何锋（27）老舍（25）王守仁（20）毛姆（15）儒勒·凡尔纳（14）温斯顿·丘吉尔（13）朱生豪（12）简·奥斯丁（12）莎士比亚（12）阿瑟·柯南·道尔（12）饶雪漫（11）方华文（10）