标签
内容简介
本书是塞林格继《麦田里的守望者》《九故事》之后出版的第三部作品,由《弗兰妮》与《祖伊》两篇相互关联的中篇组成,同属“格拉斯家族”系列。格拉斯家七个孩子都是早慧的神童,大哥西摩在《九故事》名篇《逮香蕉鱼的最佳日子》中于蜜月期间举枪自尽,留下重重谜团,也留下一本神秘的绿色小书。多年后,小妹弗兰妮进入知名大学,在一次赴约途中与男友用餐,面对对方夸夸其谈的“聪明”,她出于习惯性的“古老而顽固的心理模式”扮演温顺的听众,内心却烦躁难耐。她厌倦周遭的庸俗与空洞,也为自己的清醒而痛苦,转而从西摩留下的那本小书中寻求平静,结果在餐厅中突然昏倒,回家后躺倒在沙发上,失去生活下去的力气。六哥祖伊是个性叛逆的演员,自幼被兄长灌输大量宗教与哲学书籍,长大后违背家人期待走上舞台。母亲贝茜担心女儿的状况,让祖伊前去探看。兄妹之间一番辛辣、机智又锋利的对话层层推进,祖伊借西摩教给他的“智慧之言”,逼弗兰妮看清自己执念中的自我,最终让她重新面对世界。全书几乎由对话与独白构成,带着鲜明的舞台剧风格,把青春的矛盾感与对精神救赎的追问推向更深处。
编辑推荐
《麦田里的守望者》让霍尔顿成为一代青年的代名词,而《弗兰妮与祖伊》把同样的迷惘写得更内敛、更锋利。弗兰妮像“女版霍尔顿”:她看穿周遭的做作与空话,却无力摆脱,只能一遍遍地厌恶自己。塞林格没有给她安排一场戏剧化的远行,而是让一切都发生在一间客厅、一个浴缸、一通电话里——兄妹之间的对话像两把刀互相试探,最终划开了包裹住她自我的那层壳。这个译本由丁骏翻译,格拉斯家族式的絮语、幽默与机锋得以保留,读起来声口分明。它篇幅不长,却值得反复掂量:关于才华与谦卑,关于“做一个无名小卒”的勇气,关于如何在看清世界之后仍然带着爱生活。如果你曾在《麦田里的守望者》里认出自己,这本书会接着问下去。
适合谁读
适合
- 读过《麦田里的守望者》、想继续读塞林格的人
- 对格拉斯家族系列故事有整体兴趣的读者
- 正在经历自我怀疑与意义焦虑的青年读者
- 喜欢以对话推动情节、语言机锋密集的小说读者
不适合
- 期待强情节、快节奏或大量外部事件的读者
- 对宗教、哲学与东方思想讨论感到不耐的读者
- 希望读到完整格拉斯家族谱系的读者(本书只是其中一环)
阅读建议
- 先读《九故事》里的《逮香蕉鱼的最佳日子》,了解大哥西摩之死,本书的许多暗示才能接上。
- 两篇一气读完,尤其《祖伊》后半的通话段落建议放慢速度,注意对话中的转折与反击。
- 读到弗兰妮反复念诵的段落时,可以留意塞林格对东方宗教与禅的兴趣,但不必急着求解。
- 读完不妨重读一次开头,体会塞林格如何用日常细节铺出人物的精神困境。
出版社简介
译林出版社
中国 · 成立于 1988 年
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向,库内现有图书318种,涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2:福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等,多以双语或英文版本呈现,兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家,以及李家真、高奋、马晔等译者。此外,库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色;受公开资料有限所限,此处仅据库内图书信息概述。
目录
- 弗兰妮
- 祖伊
常见问题
这本书和《麦田里的守望者》有什么关系?
两书同属塞林格作品,但不是同一故事。《弗兰妮与祖伊》是他继《麦田里的守望者》《九故事》之后的第三本书,人物属于“格拉斯家族”系列,主题上把青春迷惘推进为对信仰与精神救赎的探讨。
没读过《九故事》能直接读吗?
可以。两篇故事本身独立成篇,但大哥西摩的形象与那本绿色小书来自《九故事》中的《逮香蕉鱼的最佳日子》,先读那一篇会更顺畅地理解兄妹的心结。
这本书是长篇还是短篇集?
严格说是两篇互相关联的中篇《弗兰妮》和《祖伊》,1961年结集出版,中文版篇幅约两百页,因人物与主题连贯,常被当作一部小说来读。
中文版有哪些主要版本?
人民文学出版社2007年出过丁骏译本(ISBN 9787020062331);译林出版社2018年推出同译者新版本(ISBN 9787544766746),2022年另有新版,均收入“塞林格作品集”。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。