标签
内容简介
《九故事》是美国作家 J. D. 塞林格出版于 1953 年的短篇小说集，也是他一生中唯一一部短篇集，收录《抓香蕉鱼最好的日子》《康涅狄格州的威格利大叔》《与爱斯基摩人打仗前》《笑面人》《在小船里》《为艾斯美而写——有爱也有污秽》《美丽是嘴唇而我的眼睛碧绿》《德·杜米埃—史密斯的忧伤年华》《泰迪》九篇作品。其中大部分篇章最初发表于《纽约客》，是理解塞林格“格拉斯家族”写作体系的重要入口，西摩·格拉斯的形象即在开篇《抓香蕉鱼最好的日子》中登场。全书多以对话推动叙事，语言平实克制，却在细小的动作、停顿与沉默中蓄积张力。故事里的人物多为战后敏感的年轻人、早慧而孤独的儿童，以及努力想走进孩子内心的成年人；作品写出爱与美在现实中的闪现与困顿，也写出世俗人际关系的牵绊与人的精神创痛。本书由丁骏翻译，收入“塞林格作品”系列。
编辑推荐
塞林格以《麦田里的守望者》被大众记住，但很多作家和读者更推崇他的短篇。《九故事》是他给短篇小说这门手艺交出的一份范本：九篇作品各成一体，又彼此呼应，共同勾勒战后一代人的“爱与污秽”。纳博科夫曾称赞《抓香蕉鱼最好的日子》是“伟大的小说”，村上春树、苏童等作家也曾反复致意。这本书最动人的地方是克制的功夫：塞林格几乎不解释，不总结，不替人物哭，而是用一句家常对话、一个不经意的动作、一段突兀的沉默，把巨大的悲伤推到读者面前。初读会觉得平静甚至摸不着头脑，重读才发现开端处就埋好了结局。译林社丁骏的译文以口语自然、节奏贴近原文著称，适合既想读故事、也想欣赏小说语言的读者收藏与细读。
适合谁读
适合
- 喜欢短篇小说、想学习对话与留白写作技巧的读者
- 读过《麦田里的守望者》、想继续了解塞林格的读者
- 对美国战后文学与“格拉斯家族”系列感兴趣的读者
- 希望进行精读和反复重读的文学爱好者
不适合
- 期待情节强烈、悬念密集、结局明确的通俗故事读者
- 偏好轻松治愈、情绪明朗读物的读者
- 刚开始接触外国文学、需要大量注释辅助的初读者
阅读建议
- 按目录顺序通读一遍，再回头重读《抓香蕉鱼最好的日子》，会看到开端处埋下的伏笔。
- 把注意力放在人物的对话与动作停顿上，塞林格真正的信息常常藏在这些空隙里。
- 读完《九故事》后可接读《弗兰妮与祖伊》《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》，补齐格拉斯家族的脉络。
- 每读完一篇停一下，记下自己的疑问，不必急着给人物行为找解释。
出版社简介
译林出版社
中国 · 成立于 1988 年
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
目录
- 抓香蕉鱼最好的日子
- 康涅狄格州的威格利大叔
- 与爱斯基摩人打仗前
- 笑面人
- 在小船里
- 为爱斯美而写——既有爱也有污秽凄苦
- 美丽是嘴唇而我的眼睛碧绿
- 德·杜米埃—史密斯的忧伤年华
- 泰迪
常见问题
《九故事》是塞林格唯一一部短篇小说集吗？
是的。它是塞林格生前出版的唯一一部短篇集，1953 年由 Little, Brown and Company 出版；其中大部分篇章早先发表在《纽约客》等刊物上，中文版通常收录同样九篇。
没读过《麦田里的守望者》能读《九故事》吗？
可以，两者情节上没有依赖关系。不过《九故事》多篇与“格拉斯家族”相关，若事先了解西摩等人物，会更容易读出篇目之间的联系。
这本书有多个中文译本，该选哪个？
常见的有人民文学出版社李文俊、何上峰译本与译林出版社丁骏译本。丁骏译本属“塞林格作品”系列，还出过中英对照全本，便于边读边对照原文。
《抓香蕉鱼最好的日子》里的香蕉鱼真实存在吗？
香蕉鱼是故事中虚构／想象出来的说法，并非真实的鱼类。塞林格借那个孩子气的意象承载人物的精神状态与命运，意思并不在于写实，读者不必按生物学去追究。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
