出版社简介
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
伯林传
译林出版社 · 2019
《伯林传》是加拿大政治思想家、作家迈克尔·伊格纳季耶夫（中文又译叶礼庭）为二十世纪英国哲学家、思想史家以赛亚·伯林所作的传记。伯林1909年生于拉脱维亚里加，1920年随家人迁居英国，此后长期在牛津求学、任教，曾任牛津沃尔夫森学院首任院长、英国科学院院长，1997年去世。他很少撰写体系化的大部头，而…
聪明的消遣：毛姆谈英国文学（双语译林 壹力文库）
译林出版社 · 2019
《聪明的消遣：毛姆谈英国文学》主要选自W．S．毛姆的三部重要散文作品，即《书与你》《十大长篇及其作者》和《毛姆短篇小说全集》，多为毛姆的读书心得和感想，而且写得比较随意，不拘一格，故称为“读书心得”。本书丰要内容有：我们为何读书；名作家所写出的名著的特点；以及，如何通过读书学到一些做人的道理。
哈姆雷特(中英双语珍藏版)
译林出版社 · 2019
《哈姆雷特》是莎士比亚悲剧中的巅峰之作，是其四大悲剧之一。在思想内容上达到了前所未有的深度和广度，深刻的揭示出封建末期社会的罪恶与本质特征。取材于公元1200年的丹麦古代神话，讲述了丹麦王子为了向杀父娶母篡位的叔父复仇而装疯，历经折磨而终于报仇。《哈姆雷特》的整个故事渗透着属于莎士比亚那个时代的精神…
第二十二条军规
译林出版社 · 2019
《第二十二条军规》是美国作家约瑟夫·海勒的长篇成名作，也是“黑色幽默”文学的代表性作品。故事以第二次世界大战期间驻扎在地中海一座小岛上的美军空军大队为背景。主人公约塞连是一名B-25轰炸机的投弹手，他只想活着回家，却始终被困在一条无所不能的“第二十二条军规”里：只有疯子才能获准免除飞行任务，但必须由…
鲁滨逊漂流记（译林名著有声版）
译林出版社 · 2019
本系列丛书精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。主人公鲁滨逊因不甘于生活的平庸，出海航行的故事。在海上，他因沉…
你一生的故事：特德·姜科幻作品集
译林出版社 · 2019
《你一生的故事》是美籍华裔科幻作家特德·姜的中短篇小说集，英文原题《Stories of Your Life and Others》，本版由译林出版社“译林幻系列”推出，收录作者早期八篇作品。开篇同名小说《你一生的故事》是全书的招牌：语言学家在破译外星“七肢桶”文字的过程中，逐渐获得一种非线性的时间…
罗密欧与朱丽叶(中英双语珍藏版)
译林出版社 · 2019
《罗密欧与朱丽叶》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧。剧中描写蒙太古之子罗密欧和凯普莱特之女朱丽叶一见钟情，他们为了追求自由的爱情，敢于不顾家族的世仇，甚至以死殉情。《罗密欧与朱丽叶》是一部浪漫主义抒情色彩的悲剧，也是倡导自由平等、婚姻自主的颂歌。
大象席地而坐
译林出版社 · 2019
拍电影时，他叫胡波；写小说时，他叫胡迁。这两个身份贯穿其创作生涯，最终在《大象席地而坐》中交叠重合。本书由两部分构成：一是胡迁（本名胡波）2011年完成、此前从未发表过的长篇处女作《小区》——小区下水道污水横流，住在三单元的女人赵湘被杀，车棚管理员黄枪被当成替罪羊，他不得不留意小区里每一处细微变化，…
青鸟（译林名著有声版）
译林出版社 · 2019
本系列丛书精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。《青鸟》富于诗情画意和象征主义色彩的丛林童话，入选“影响法国的…
家常菜(贺师傅私房菜)
译林出版社 · 2019
“贺师傅私房菜”之《家常菜》为大家带来了丰富、独特的菜肴，抱着一本书吃遍大江南北，把全中国的好菜都搬进你的厨房。东北之地三鲜、齐鲁之油焖大虾、淮扬之上汤娃娃菜、蜀地之酸菜鱼、重庆之麻辣烤鱼……所有你爱的私房菜味道，都能在这本书中找到，60道特色肉菜美味全都属于你。贺师傅亲自传授做菜秘诀，保证你做出让…
列那狐故事（译林名著有声版）
译林出版社 · 2019
本系列丛书精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。《列那狐故事》是一部供儿童阅读的寓言故事，列那狐既聪明又狡诈，…
吹牛大王历险记（译林名著有声版）
译林出版社 · 2019
本系列丛书精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。《吹牛大王历险记》曾是十八世纪德国男爵明希豪森讲的故事，后由德…
生死场
译林出版社 · 2019
《生死场》是萧红一部传世的经典名篇，它对人性、人的生存这一古老的问题进行了透彻而深邃的诠释。这种对人生的生存死亡的思索，超出了同时代的绝大部分作家。鲁迅称它是“北方人民的对于生的坚强，对于死的挣扎”的一幅“力透纸背”的图画。
摸彩：雪莉·杰克逊短篇小说选（双语译林 壹力文库）
译林出版社 · 2019
《摸彩》是雪莉·杰克逊的代表作，小说揭示田园牧歌般的美国小镇一个隐秘而凶险的侧面，是上世纪最恐怖的短篇小说之一。这部小说集还收录了雪莉·杰克逊《恶魔情人》《女巫》《邪恶的可能性》等短篇小说，揭示出日常生活中的哥特元素。
青鸟
译林出版社 · 2019
《青鸟》是一个用心灵寻找幸福的哲理童话故事，为中英对照版。本书主要讲述的内容是：圣诞节前夜，泰泰尔和麦泰尔的家里非常安静，因为他们家很贫穷，没钱给他们买礼物。突然，仙女贝丽露娜走了进来，她说自己的女儿病得厉害，只有找到青鸟，她的女儿才会好起来。她送给孩子们一顶有魔法钻石的帽子，打发他们去寻找青鸟，于…
威尼斯商人(中英双语珍藏版)
译林出版社 · 2019
《威尼斯商人》 是莎士比亚早期的重要作品，是一部具有极大讽刺性的喜剧。大约作于1596—1597年。剧本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情，同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾，表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。这部剧作的一个重要文学成就就是塑造了夏洛克这…
热爱生命：杰克·伦敦短篇小说选
译林出版社 · 2019
《热爱生命》是美国现实主义作家杰克·伦敦的短篇小说集，一共选取了七篇代表作品。分别是《为赶路的人干杯》《北方的奥赛的》《热爱生命》《生火》《黄金谷》《一块牛排》《墨西哥人》。这七篇小说在内容上无不将杰克·伦敦繁复的思想意识展现地淋漓尽致，文风粗狂雄健，透露着强烈的英雄主义情结。
水孩子（译林名著有声版）
译林出版社 · 2019
作者以亲切而风趣的笔调，优美而简洁的文笔，生动地讲述了一个扫烟囱的孩子汤姆如何变成水孩子，并在仙女的感化、教育和引导下，闯荡大千世界，经历各种奇遇，克服性格缺陷，最后长大成人的美丽故事。这本书讲述了一个男孩怎样成为一个男子汉的故事。
仲夏夜之梦(中英双语珍藏版)
译林出版社 · 2019
《仲夏夜之梦》是英国剧作家威廉·莎士比亚青春时代最为成熟的喜剧作品，同时也是威廉·莎士比亚最著名的喜剧之一，讲述了有情人终成眷属的爱情故事。此剧在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大，后人将其改编成电影、故事、游戏、绘画等。
心是孤独的猎手（双语译林）
译林出版社 · 2019
《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作， 小说通过变换叙事角度的方法，描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇，主要围绕主人公——哑巴辛格，以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩，人们试图向辛格倾诉内心，但辛格根本无法理…
合作作者
何锋（27）老舍（25）王守仁（20）毛姆（15）儒勒·凡尔纳（14）温斯顿·丘吉尔（13）朱生豪（12）简·奥斯丁（12）莎士比亚（12）阿瑟·柯南·道尔（12）饶雪漫（11）方华文（10）