出版社简介
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
八十天环游地球
译林出版社 · 2019
英国绅士菲利亚·福格生活刻板得像一台精密时钟：每天同一时刻出门、同一时刻回家，连吃饭用哪只手都毫厘不差。1872年10月2日，在伦敦改良俱乐部的牌桌上，他与几位会友就报纸上的一则新闻爆发争论——以当时的交通工具，能否在八十天内环游地球一周？福格以两万英镑的巨额财产立下赌约，当晚便带上新雇的法国仆人“…
水孩子（译林名著有声版）
译林出版社 · 2019
作者以亲切而风趣的笔调，优美而简洁的文笔，生动地讲述了一个扫烟囱的孩子汤姆如何变成水孩子，并在仙女的感化、教育和引导下，闯荡大千世界，经历各种奇遇，克服性格缺陷，最后长大成人的美丽故事。这本书讲述了一个男孩怎样成为一个男子汉的故事。
麦克白（中英双语珍藏版）
译林出版社 · 2019
《麦克白》是莎士比亚四大悲剧之一。讲述了苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军，在野心的驱使下谋杀邓肯，做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位，又一步步害死了邓肯的侍卫、班柯、贵族麦克达夫的妻子和小孩。最后在众叛亲离的情况下，面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻，落得袅首的下场。
老家味道·山东卷
译林出版社 · 2019
《老家味道·山东卷》以齐鲁大地上特色美食为线索，讲述了作者在大学期间与同学、朋友享受到的特色山东美食，每一样美食都跟身边的人有关，充满了许多趣味故事，那是一段段回忆起来就让人感受到无限幸福的“老家”味道。作者通过文字很好地串联起了美食与生活、美食与记忆里的人情味，文笔清新，亦庄亦谐，字字暖心。
发条橙
译林出版社 · 2019
《发条橙》是英国作家安东尼·伯吉斯1962年出版的长篇小说，书名来自作者听到的伦敦俚语“as queer as a clockwork orange”（怪得出奇），他把它改写为“有机鲜活的橙子”与“冰冷机械的发条”的组合，用来比喻被剥夺自由意志的人。小说以第一人称叙述，讲述近未来的英国，十五岁的街头…
奥赛罗(中英双语珍藏版)
译林出版社 · 2019
《奥赛罗》是莎士比亚的四大悲剧之一。奥赛罗是威尼斯公国一员勇将。他与元老的女儿苔丝狄蒙娜相爱。但由于他是黑人，婚事未被允许。两人只好私下成婚。奥赛罗手下有一个阴险的旗官伊阿古，一心想除掉奥赛罗。他先是向元老告密，不料却促成了两人的婚事。他又挑拨奥赛罗与苔丝狄蒙娜的感情，说另一名副将卡西奥与苔丝狄蒙娜…
李尔王(中英双语珍藏版)
译林出版社 · 2019
《李尔王》是莎士比亚创作的戏剧，是其四大悲剧之一。故事来源于英国的一个古老传说，讲述了年事已高的国王李尔王退位后，被大女儿和二女儿赶到荒郊野外，成为法兰西皇后的三女儿率军救父，却被杀死，李尔王伤心地死在她身旁的故事。
第十二夜（中英双语珍藏版）
译林出版社 · 2019
《第十二夜》是英国剧作家莎士比亚创作的戏剧。讲述了塞巴斯蒂安和薇奥拉这一对孪生兄妹，在一次海上航行途中不幸遇难，流落到伊利里亚。经过一番有趣的波折之后．薇奥拉与奥西诺，奥丽维娅与西巴斯辛双双结成良缘的故事。这部作品以抒情的笔调，浪漫喜剧的形式，再次讴歌人文主义对爱情和友谊的美好理想，表现了生活之美、…
发条橙
译林出版社 · 2019
《发条橙》是英国作家安东尼·伯吉斯创作于1961年、1962年出版的长篇小说，也是他影响最广的代表作，曾入选《时代》周刊“英语小说百强”。故事设定在近未来的英国，主角阿历克斯是个沉迷于暴力与贝多芬的街头少年，带领几个同伙四处施暴，最终因一桩人命案被捕。当局为缓解监狱压力，在他身上试行一种“厌恶疗法”…
无事生非(中英双语珍藏版)
译林出版社 · 2019
《无事生非》是英国剧作家威廉·莎士比亚的四大喜剧之一。写作于1598-1599年，是莎士比亚喜剧写作最成熟的时期。剧中数条线索巧妙穿插，最吸引人的是培尼狄克和贝特丽丝的恋情。他们起初誓抱独身，相互讽嘲，各不相让，最后彼此倾倒，完满结合。内容热闹欢乐，并富哲思。人物性格鲜明，妙语连珠。剧中人物探寻的则…
聪明的消遣：毛姆谈英国文学
译林出版社 · 2019
《聪明的消遣》是一部以英国文学为主题的读书随笔集。书中的文字主要选自毛姆的三部散文性作品，即《书与你》《十大长篇及其作者》和《毛姆短篇小说全集》，这些文字大多由他谈书、谈作家的文章汇集而成。毛姆的行文较为随意，不拘一格，他自谦地称之为“读书心得”，但其中透露出小说家和剧作家在创作现场积累的独特眼光。…
一个想象力丰富的女人：哈代短篇小说选 (双语译林 壹力文库)
译林出版社 · 2019
《一个想象力丰富的女人——哈代短篇小说选》中选取了英国小说家哈代的10篇短篇小说：《盖房记》《喷嚏不止的贼》《牧羊人的四个月夜见闻》《三个陌生人》《高岗故人来》《乡村旧闻》《西巡路上》《一个想象力丰富的女人》《浪子回头》和《老蔷朵太太》。这些故事多通过回忆的方式将民间传说娓娓道来，故事中的人物普通却…
我是猫
译林出版社 · 2019
《我是猫》是夏目漱石的第一部长篇小说，也是日本近代文学的经典之作。1905年，这部小说开始在《杜鹃》杂志上连载，随即受到读者欢迎；夏目漱石原本只想写一篇短篇，因反响热烈而一再续写，最终成为十一章的长篇。 小说中的叙述者是一只没有名字的猫，寄居在中学英语教师苦沙弥家中。它不通鼠技，却博学多识、爱发议论…
16和17世纪英格兰大众信仰研究
译林出版社 · 2019
本书是英国历史学家基思·托马斯的代表作，原书名为 Religion and the Decline of Magic，1971年首次出版，被视为历史人类学与“世界祛魅”研究领域的里程碑式著作。作者以16、17世纪的英格兰为对象，把巫术、占星术、妖术、巫术疗法、古代预言、幽灵与妖仙、时节与预兆等看似零…
变色龙：契诃夫中短篇小说集
译林出版社 · 2019
本书是俄国作家安东·契诃夫的短篇小说选集，由冯加翻译，译林出版社“经典译林”系列出版。契诃夫与莫泊桑、欧·亨利并称“世界三大短篇小说家”，他的中短篇小说或嘲弄官场人生，或调侃人生闹剧，亦庄亦谐、妙趣横生，笔下的人物几乎涵盖当时俄国社会的各个阶层：农民、教员、医生、孩子、军人、商人、地主、小公务员。书…
技术与时间1：爱比米修斯的过失
译林出版社 · 2019
《技术与时间》是法国哲学家贝尔纳·斯蒂格勒（1952—2020）的代表作，原为其在德里达指导下完成的博士论文，全书共三卷，本卷是第一卷《爱比米修斯的过失》。斯蒂格勒将两条思想脉络结合起来：一条是以西蒙栋、勒鲁瓦-古兰等人为代表的技术进化论、技术物体理论与史前史人类学，另一条是以海德格尔、胡塞尔为代表…
红与黑
译林出版社 · 2019
《红与黑》是法国作家斯丹达尔（通译司汤达）的代表作，副题《一八三○年纪事》，1830年出版。小说以波旁王朝复辟时期为背景，讲述木匠之子于连·索莱尔的奋斗与毁灭：他凭着出众的记忆力与过人的才情，先被维里埃市长德·瑞那聘为家庭教师，与市长夫人之间发生了一段复杂的情感；后经神学院推荐，进入巴黎拉穆尔侯爵府…
你一生的故事
译林出版社 · 2019
《你一生的故事》是美国华裔科幻作家特德·姜的中短篇小说集，收录其早期八篇作品：《你一生的故事》《巴比伦塔》《领悟》《除以零》《七十二个字母》《人类科学之演变》《地狱是上帝不在的地方》《赏心悦目》，另有作者后记。 同名主打篇《你一生的故事》是全书的灵魂。外星“七肢桶”降临地球，语言学家露易丝在破译对方…
呼啸山庄
译林出版社 · 2019
《呼啸山庄》是英国作家艾米莉·勃朗特一生唯一的小说，1847年12月首次出版，被视作19世纪英国文学中最奇特也最难被归类的一部作品。小说以约克郡荒原上的呼啸山庄与画眉田庄为舞台，讲述被山庄老主人恩肖带回的吉卜赛弃儿希斯克利夫，与恩肖的女儿凯瑟琳一同在荒原上长大、彼此相爱，却因身份与阶级的差距而无法结…
呼啸山庄
译林出版社 · 2019
《呼啸山庄》是英国女作家艾米莉·勃朗特一生中唯一的一部小说，1847年12月首次出版。故事发生在英格兰北部约克郡荒凉的旷野上：呼啸山庄的老主人恩肖先生收养了吉卜赛弃儿希斯克利夫，他与主人的女儿凯瑟琳青梅竹马、情投意合。然而凯瑟琳最终因社会地位与财富的考量，嫁给了画眉山庄的埃德加·林顿。希斯克利夫愤而…
合作作者
何锋（27）老舍（25）王守仁（20）毛姆（15）儒勒·凡尔纳（14）温斯顿·丘吉尔（13）朱生豪（12）简·奥斯丁（12）莎士比亚（12）阿瑟·柯南·道尔（12）饶雪漫（11）方华文（10）