发条橙 封面

发条橙

评分 4.0
章节数
5
ISBN
9787544777070

标签

内容简介

《发条橙》是英国作家安东尼·伯吉斯创作于1961年、1962年出版的长篇小说,也是他影响最广的代表作,曾入选《时代》周刊“英语小说百强”。故事设定在近未来的英国,主角阿历克斯是个沉迷于暴力与贝多芬的街头少年,带领几个同伙四处施暴,最终因一桩人命案被捕。当局为缓解监狱压力,在他身上试行一种“厌恶疗法”:通过药物与影像的强制刺激,把他改造为一产生暴力念头便痛苦难耐的人。改造后的阿历克斯失去了作恶的能力,也失去了选择善与恶的自由,被社会当作政治宣传的工具,又被曾经的受害者报复。伯吉斯由此抛出一个尖锐的伦理问题:一个被强行设定为“善良”的人,还算不算一个完整的人?书名“发条橙”取自英国俚语“queer as a clockwork orange”,在他笔下获得新的哲学意涵:有机、鲜活、甜美的“橙子”与机械、冰冷、受控的“发条”相结合,正是人被剥夺自由意志后的隐喻。小说另一大特色是叙述者使用的虚构青少年俚语“纳查奇语”(Nadsat),既拉开叙述距离,也让暴力的语调带着青春节奏。这部薄薄的小说出版后争议不断,却深刻影响了库布里克的同名电影,成为流行文化中被反复引用的重要意象。

编辑推荐

《发条橙》常被当成一部暴力小说或一部电影原著来读,其实它更像一则关于“人是否还拥有选择权”的思想寓言。伯吉斯写它时正值自己的妻子曾被暴力袭击的经历压在心口,他没有把暴力美化成青春叛逆,也没有让“改造”成为温情的救赎;他让读者跟着阿历克斯的眼睛看世界,再让读者在阿历克斯失去作恶能力后感到一种更深的寒意:当社会能以技术手段替你“选择”善,你就不再是行使道德的主体。译林2021年推出的杜冬译本依据英国未删节版本,恢复了初版中被美国出版商删去的第二十一章——正是这一章让阿历克斯最终“长大”,从暴力的机械循环里走出来,小说也因此从预言转为对青春本身的理解。本书还收录了伯吉斯谈小说与电影的长文、五十余条注释和初版打字稿书影,对只想看“情节”和想研究“文本”的读者都有增值。若你读过《1984》《美丽新世界》,这本书会把反乌托邦的追问从“谁控制你”推进到“你还能不能选择自己”。

适合谁读

适合

  • 喜欢反乌托邦与思想性科幻,读过《1984》《美丽新世界》的读者
  • 对自由意志、道德责任和“社会改造”议题感兴趣的人
  • 想了解库布里克同名电影的原著,愿意读更完整结局的影迷
  • 喜欢实验性叙述语言、能接受虚构俚语挑战的文学读者

不适合

  • 对暴力、性暴力描写敏感、容易被冒犯的读者
  • 只想要轻松青春成长故事或纯粹娱乐阅读的读者
  • 希望读到硬科幻设定与科技推演、偏重科学细节的科幻迷

阅读建议

  1. 先读附在书前的《发条橙果酱》与注释,再进入正文,能更快适应“纳查奇语”的节奏。
  2. 不必纠结每个俚语的确切含义,跟着叙述的声音走,实在卡住再翻注释,阅读体验会顺畅很多。
  3. 读到第二部“改造”段落时,留意阿历克斯的“自由”如何一点一点被拿走,这是全书的思想核心。
  4. 读完原著后可以对照库布里克电影,重点比较结尾部分的差异,思考删去最后一章意味着什么。

出版社简介

译林出版社 中国 · 成立于 1988 年

译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向,库内现有图书318种,涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2:福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等,多以双语或英文版本呈现,兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家,以及李家真、高奋、马晔等译者。此外,库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色;受公开资料有限所限,此处仅据库内图书信息概述。

目录

  1. 发条橙果酱
  2. 发条橙
  3. 注释
  4. 后记
  5. 安东尼·伯吉斯1961年出版《发条橙》打字稿(含伯吉斯手迹)

常见问题

这本书是科幻小说吗?
它通常被归为反乌托邦/幻想小说。故事发生在近未来的英国,核心设想是“厌恶疗法”改造罪犯,但没有硬科技设定和宇宙场景,更关心自由意志与道德选择的哲学问题。
为什么主角说话那么难懂?
阿历克斯使用伯吉斯自创的青少年俚语“纳查奇语”,混杂俄语、伦敦腔和儿童用语。这是作者刻意制造的陌生化效果,让你既贴近又疏离这个叙述者。译本附有注释可查。
中文版有删节吗?
译林2019年杜冬译本依据英国未删节版本翻译,包含初版被美国出版商删去的第二十一章,另有五十余条注释与伯吉斯谈小说和电影的长文。
适合多大年龄读?
原著含大量暴力与性暴力描写,语言实验性强,更适合高中以上、已有一定阅读经验的读者;低龄读者建议先看导读或选读片段。
和库布里克电影差别大吗?
电影基本忠实于前二十章,但库布里克采用的版本没有第二十一章,因此结局更阴冷。原著最后一章让阿历克斯自行“长大”,是理解伯吉斯本意的关键。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

安东尼·伯吉斯是英国作家,以小说家与评论家身份知名,其作品涉及传记与文学评论等类别。库内收录其作品一种,题为《莎士比亚》,归入传记综合类。公开资料有限,无法确认其英文名、国籍与生卒年等具体信息,故此处仅就库内作品略作说明。就此书而言,伯吉斯以作家视角处理莎士比亚生平与创作,行文兼具叙事性与评述性,既勾勒传主的人生轮廓,也讨论其剧作与诗歌的艺术特点,带有随笔式的议论与个人判断,读来并不枯燥。这类写法使传记不止于年表式记录,而更接近文学批评与人物评传的结合,适合对莎士比亚及其时代感兴趣的读者参考。

同一作者

同类高分