标签
内容简介
《10½章世界史》是英国作家朱利安·巴恩斯的代表作之一，全书由十个独立成篇的故事和夹在第八、九章之间的一篇“插曲”（即那半个章节）组成，以挪亚方舟的传说为贯穿线索，拼贴出一部寓言式的“世界史”。首章《偷渡客》以一只混上方舟的木蠹的视角，重述洪水与方舟的旧事，所见与经书记载大不相同；此后方舟不断变形重现：它是一艘遭劫持的游轮，是一座因虫蛀而动摇的教堂，是核恐慌中漂向海外的孤舟，是籍里柯名画《梅杜莎之筏》上的木筏，也是载着被拒之门外的难民却无处靠岸的客轮。作者以戏仿、评论、书信、法庭记录、私人回忆等不同文体交替推进，让真实与虚构、历史记载与个人叙述彼此渗透、互相拆解。“插曲”一章转为随笔笔调，专门讨论“爱”，把它视为人类在历史洪水中最后可以栖身的方舟。全书并不提供完整连贯的历史叙述，而是借反复变形的“方舟”意象追问：我们所知的历史在多大程度上是被讲述、被修改、被美化的产物。
编辑推荐
这是一部很难用传统小说概念去框定的书：十篇故事加半篇随笔，章与章之间没有连贯的情节主线，却由“方舟”这一意象与“木蠹”这一叙述者隐隐串起。巴恩斯的聪明在这里表现得淋漓尽致——他能把圣经故事写成一场荒诞的海上闹剧，也能掉转笔锋，用冷静克制的艺术评论拆解一幅名画如何把灾难修饰得“可以观看”；他写法庭记录、写演员从丛林寄回的信、写一个普通人对核灾难的恐惧，文体随内容而变，读来毫无重复之感。更难得的是，全书在炫技之外并不冷漠：那半章“插曲”坦率地谈论爱，把它当作人在历史洪流中唯一可靠的落脚处。对于习惯线性叙事的读者，它可能初读有些跳跃；但只要愿意顺着作者的思路走，就会发现每一章都在回答同一个问题——历史是怎样被讲成今天这个样子的。译林版由林本椿、宋东升翻译，中文表达流畅，适合作为进入巴恩斯作品的一条别致入口。
适合谁读
适合
- 喜欢后现代小说、乐于接受非线性和拼贴式叙事的读者
- 对“历史如何被书写”这类问题感兴趣的文史爱好者
- 读过《福楼拜的鹦鹉》、想继续系统读巴恩斯作品的读者
- 喜欢短篇合集、可以一章一章慢慢读的读者
不适合
- 习惯单一主人公、连贯情节与明确结局的传统小说读者
- 希望读到一部通俗、完整的“世界通史”的知识型读者
阅读建议
- 不必追求一口气读完，可以把每章当作独立短篇，读完一章再回到“方舟”这条暗线上重新体会。
- 读到《海难》一章时，不妨先看看籍里柯《梅杜莎之筏》的图像资料，再对照文字，更能感受作者对“真实与美化”的分析。
- “插曲”虽名为半章，却是全书情感与思想的落点，建议在读完全部故事后回头再读一遍。
- 可以留意木蠹、船、水、审判等反复出现的意象，它们比情节更能提示全书的结构。
出版社简介
译林出版社
中国 · 成立于 1988 年
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
目录
- 一 偷渡客
- 二 不速之客
- 三 宗教战争
- 四 幸存者
- 五 海难
- 六 山岳
- 七 三个简单的故事
- 八 逆流而上！
- 插曲
- 九 阿勒计划
- 十 梦
- 作者注
常见问题
这本书是一本真正的世界史吗？
不是。它是一部借“世界史”为名的小说，由十个故事和一篇“插曲”构成，用虚构、戏仿和评论的方式探讨历史如何被叙述和改写，而不是按年代讲述史实的通史读物。
“10½章”里的半章指什么？
指夹在第八章与第九章之间的一篇“插曲”。它不采用小说笔法，而是以随笔形式专门讨论“爱”，被作者视为人类在历史洪流中最后的方舟，因此不计入正式的十章。
没读过巴恩斯的其他作品能读吗？
可以。本书各章相对独立，不依赖其他作品的前情。但它文体跳跃、叙事不连续，初次接触巴恩斯的读者需要一点耐心适应这种写法。
中文版有几个版本，该选哪一版？
中文译本主要由译林出版社出版，译者为林本椿、宋东升，先后有2010年、2015年精装及2021年新版等版本，正文内容一致。若购买新书，2021年版（ISBN 9787544785174）较易买到。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
