魔山

年轻的汉斯·卡斯托普刚刚拿到工程师的资格，正要开始自己的人生，他受家人所托，前往瑞士群山之间的一座疗养院，探望在那里养病的表兄。他原计划只停留三周，然后下山回到平原上继续生活。然而一入“魔山”，时间就无法计量了：诊疗、静卧、体温测量、席间闲谈构成日复一日的秩序，院中的病人们对疾病和死亡有一种近乎痴迷的共同兴趣，人与环境一起织成一张细密的网，让身处其中的人难以脱身。 在山上，卡斯托普遇见了各色人物：执着于启蒙与人道理想的意大利人文主义者塞特姆布里尼，信奉暴力与激进思想的耶稣会士纳夫塔，还有令他心神不宁的俄国妇人舒舍夫人。两位“导师”围绕理性与信仰、进步与反动、健康与疾病、生命与死亡进行无休止的辩论，卡斯托普则在这些对立的声音之间摇摆，他的思想变得混乱，意志也日渐消沉。表兄约阿希姆抱持军人荣誉，最终离开这座山，并在山下死去；雪夜中的幻梦又让卡斯托普越过文明的表象，看到另一幅原始而残酷的图景。三周拖成七年，直到一战的炮火把他从山上的沉湎中惊醒。 托马斯·曼以一座疗养院为舞台，把一战前的欧洲社会与精神气候浓缩其中，用对话和象征编织出一部关于时间、疾病、死亡与文明危机的“时代百科全书”。本版由杨武能翻译，为《托马斯·曼精选集》之一，全二册。