标签
内容简介
山庄成为了一座“魔山”，在那里他忘记了时间，也忘记了人生的责任和使命。七年后，世界大战爆发，战争的炮火终于震醒了他，在所谓“爱国主义”的感召下，他奔赴战场。作者试图通过对话、象征、梦境、辩论、独白等多种现代表达方式，充分凸显西方世界在精神上的混乱无序、颓垣废址。
编辑推荐
适合谁读
适合
- 对二十世纪初欧洲思想史与文化氛围有浓厚兴趣的读者
- 寻求深度阅读体验,不畏惧长篇哲思对话的文学爱好者
- 希望探究时间,疾病,死亡与生命意义等永恒命题的思考者
- 欣赏托马斯·曼细腻心理描写与宏大结构掌控力的读者
不适合
- 追求快节奏,强情节和明确故事结局的读者
- 对哲学思辨与长篇议论缺乏耐心的读者
阅读建议
- 建议预留充足的,不被打断的阅读时间,沉浸入小说特有的缓慢而致密的时间流速中。
- 可以适当关注汉斯·卡斯托普与塞塔姆布里尼,纳夫塔之间论战的核心分歧,这是理解小说思想冲突的关键。
- 读完第一卷后,不妨稍作停顿,思考主人公心态的变化,再进入更具象征与超现实色彩的第二卷。
出版社简介
商务印书馆是一家以经典作品与学术出版见长的出版社，其图书覆盖东方哲学、外国文学、世界史、社会文化与心理学应用等方向。库内既有朱熹《论语集注》、王弼《周易注》等经注典籍，也有《庄子今注今译》这类今注今译读物；外国文学方面收录《战争与和平》《罪与罚》，世界史方面有布罗代尔的《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》。心理学应用类以欧文·D.亚隆《存在主义心理治疗》为代表，另有希汉英对照的《尼各马可伦理学》等伦理学文本。作者资源包括朱熹、王弼、亚隆、布罗代尔及黄峥、张怡玲、沈东郁、唐家龙等译者，兼顾原典整理与学术译介。
目录
- 版权信息
- 魔山（上卷）
- 序一 《杨武能译德语文学经典》序
- 序二 文学经典翻译与翻译文学经典
- 自序 天时·地利·人和 成就译翁“一世书不尽的传奇”
- 代译序 《魔山》：一个阶级的没落
- 引子
- 第一章
- 抵达
- 三十四号
- 在餐厅里
- 第二章
- 洗礼钵和祖父的双重形象
- 在迪纳倍尔舅公家——关于汉斯·卡斯托普的品性德行
- 第三章
- 一本正经
- 早餐
- 愚弄·最后的晚餐·中断了的快活
- 意大利撒旦
- 思想敏锐
- 多说了一句
- 当然，一位女士
- 阿尔宾先生
- 意大利撒旦不体面的建议
- 第四章
- 必要的采购
- 顺便说说时间
- 他试着讲法语
- 政治上可疑
- 希培
- 心理分析
- 怀疑与思考
- 席间对话
- 不断加剧的忧虑——两位祖父荡舟在黄昏时分
- 体温表
- 第五章
- 恒久不变的汤与恍然大悟
- “我的天，我看见啦！”
- 自由
- 喜怒无常的水银柱
- 百科全书
- 关于人体的学问
- 钻研
- 死的舞蹈
- 瓦普几斯之夜
- 魔山（下卷）
- 第六章
- 变迁
- 又来一位
- 关于上帝之国和恶的解脱
- 勃然大怒，再加一点令人十分难堪的情况
- 进攻失败了
- 神圣的事业
- 雪
- 好样儿的士兵
- 第七章
- 海滨漫步
- 荷兰绅士佩佩尔科恩
- “二十一点”
- 荷兰绅士佩佩尔科恩（续）
- 荷兰绅士佩佩尔科恩（完）
- 麻木不仁
- 妙乐盈耳
- 疑窦重重
- 狂躁
- 晴天霹雳
- 附录 我译《魔山》二十年
- 补记
常见问题
《魔山》是否很难读懂？
小说中的"魔山"有什么象征意义？
为什么说这部小说是"时代小说"？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
托马斯·曼（1875—1955），德国小说家、散文家，20世纪德国现实主义文学的代表人物。1929年凭《布登勃洛克一家》获诺贝尔文学奖，代表作另有《魔山》《死于威尼斯》《浮士德博士》。他的作品深入剖析艺术家与社会、理性与颓废之间的张力，笔法凝练而富于思辨。流亡期间，他坚决反对纳粹，其立场与创作共同塑造了现代德语文学的精神形象。库内收录其作品21种，涵盖外国文学、散文杂著与社会小说等分类。
杨武能是一位长期从事德语文学译介的中文译者，公开资料有限，其生卒年、国籍与学历背景尚不明确。从库内收录的二十四部作品来看，他的翻译重心集中在德国与德语世界的经典文学，涉及歌德的《浮士德》《威廉·迈斯特的学习时代》，黑塞的《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《悉达多：印度诗篇》，托马斯·曼的《魔山》，以及席勒的《阴谋与爱情》，另有《海涅抒情诗选》与《格林童话：1857年初版大全集》。这些译本多归入外国文学、世界名著与民间文学类别，说明其工作兼具经典复译与诗歌、童话等文体的传递。就可见的作品面貌而言，他的译笔注重保留原作的思想深度与语言节奏，兼顾可读性，为中文读者接近德语文学提供了较为可靠的途径。
