标签
内容简介
编辑推荐
适合谁读
适合
- 喜欢德语文学与思辨性长篇小说的读者
- 关注一战前欧洲精神史与思想史的人文学科读者
- 已读过上册、希望完整把握汉斯命运走向的读者
- 有耐心慢读、欣赏对话与象征手法的文学爱好者
不适合
- 偏好强情节、快节奏叙事的读者
- 对长篇哲学对话和思辨段落缺乏耐心的读者
- 未读上册、直接从未知人物关系切入的读者
阅读建议
- 先读上册再读下册，保持人物关系与思想线索的连贯。
- 每天读固定页数，给对话与思辨段落留出回味时间。
- 可随手记下民主与军国主义争论的关键人物立场，便于对照。
- 读完下册后回看汉斯初到疗养院的状态，体会其变化。
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 第六章
- 变化
- 又来了一个人
- 关于神的国家和邪恶的释出
- 暴怒以及更令人难堪的事
- 进攻被击退
- 精神的修炼
- 雪
- 英勇的战士
- 第七章
- 海滩上的漫步
- 明希尔·皮佩尔科尔恩
- “二十一”点
- 明希尔·皮佩尔科尔恩（续）
- 明希尔·皮佩尔科尔恩（完）
- 麻木不仁
- 清音妙曲
- 极其可疑的问题
- 高度神经质
- 晴天霹雳
- 译文名著精选书目
常见问题
下册可以不读上册直接开始吗？
下册的阅读难点主要在哪里？
钱鸿嘉译本适合什么样的阅读方式？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
托马斯·曼（1875—1955），德国小说家、散文家，20世纪德国现实主义文学的代表人物。1929年凭《布登勃洛克一家》获诺贝尔文学奖，代表作另有《魔山》《死于威尼斯》《浮士德博士》。他的作品深入剖析艺术家与社会、理性与颓废之间的张力，笔法凝练而富于思辨。流亡期间，他坚决反对纳粹，其立场与创作共同塑造了现代德语文学的精神形象。库内收录其作品21种，涵盖外国文学、散文杂著与社会小说等分类。
钱鸿嘉是一位以翻译德语文学著称的中文译者，公开资料有限，其生卒年、国籍与教育背景均未见明确记载。从库内收录的四种作品看，他的工作重心集中在德语经典小说的译介上，代表译作包括托马斯·曼的《魔山》上下册及套装本，以及《死于威尼斯》。这些作品多被归入外国文学与社会小说类别，题材涉及疗养院中的时间与疾病隐喻、艺术家在威尼斯的内心危机等，具有浓厚的现代主义色彩。钱鸿嘉的译文注重传达原作的思想深度与叙事节奏，为中文读者接触德语长篇名著提供了较为完整的读本。由于资料有限，其翻译生涯的全貌尚待进一步查证，现有作品已能体现他在外国文学译介方面的持续投入。
