标签
内容简介
编辑推荐
适合谁读
适合
- 初次接触托马斯·曼长篇作品的读者
- 对欧洲战前社会与知识分子精神面貌感兴趣的读者
- 喜欢封闭空间叙事与群像刻画的文学读者
- 愿意慢读思辨性对话、关注象征细节的人
不适合
- 期待紧凑情节和明确结局的读者
- 对长篇对话与思想争论感到枯燥的读者
- 只想读下册、不愿从人物关系起点进入的读者
阅读建议
- 先记住疗养院主要人物的身份与立场，再进入争论段落。
- 留意汉斯从探病者到病人的心理转折，这是全书的关键起点。
- 把上册当作氛围与关系的铺陈，不必急于寻找情节结论。
- 读完上册后稍作停顿，再接下册，保持对人物变化的敏感。
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 译本序
- 前言
- 第一章
- 到达
- 三十四号房间
- 在餐厅里
- 第二章
- 关于洗礼盆和两重性格的祖父
- 在蒂恩纳佩尔家以及汉斯·卡斯托尔普的品德
- 第三章
- 庄重与阴郁
- 早餐
- 取笑。旅行用品。欢乐的情绪受挫。
- 魔鬼
- 思想的磨炼
- 多余的话
- 当然，是一个女人！
- 阿尔宾先生
- 魔鬼提出不光彩的建议
- 第四章
- 必要的购买
- 关于时间感受的一些题外话
- 他试图讲法语
- 政治上可疑！
- 希佩
- 分析
- 怀疑和推测
- 餐桌上的谈话
- 恐惧情绪在增长。关于两个祖父和黄昏的舟游。
- 温度表
- 第五章
- 永恒的汤汁和豁然开朗
- 天哪，我看到了！
- 自由
- 水银的情绪
- 百科全书
- 人文方面的学识
- 探索
- 死神的舞蹈
- 瓦尔普吉斯之夜
常见问题
上册主要讲什么，和下册如何分工？
没有德语文学背景能读上册吗？
上册的群像人物需要特别记忆吗？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
托马斯·曼（1875—1955），德国小说家、散文家，20世纪德国现实主义文学的代表人物。1929年凭《布登勃洛克一家》获诺贝尔文学奖，代表作另有《魔山》《死于威尼斯》《浮士德博士》。他的作品深入剖析艺术家与社会、理性与颓废之间的张力，笔法凝练而富于思辨。流亡期间，他坚决反对纳粹，其立场与创作共同塑造了现代德语文学的精神形象。库内收录其作品21种，涵盖外国文学、散文杂著与社会小说等分类。
钱鸿嘉是一位以翻译德语文学著称的中文译者，公开资料有限，其生卒年、国籍与教育背景均未见明确记载。从库内收录的四种作品看，他的工作重心集中在德语经典小说的译介上，代表译作包括托马斯·曼的《魔山》上下册及套装本，以及《死于威尼斯》。这些作品多被归入外国文学与社会小说类别，题材涉及疗养院中的时间与疾病隐喻、艺术家在威尼斯的内心危机等，具有浓厚的现代主义色彩。钱鸿嘉的译文注重传达原作的思想深度与叙事节奏，为中文读者接触德语长篇名著提供了较为完整的读本。由于资料有限，其翻译生涯的全貌尚待进一步查证，现有作品已能体现他在外国文学译介方面的持续投入。
