上海译文出版社

别名:上海译文出版社等

成立年份
1978
国家 / 地区
中国
代表图书
莫失莫忘悲惨世界(全2册)莫里哀喜剧全集(全4册)

共 2618 种图书 1940 位合作作者

出版社简介

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

出版图书(2618)

安提戈涅(译文经典) 封面
评分 4.8
安提戈涅(译文经典) 索福克勒斯 / 吕健忠 上海译文出版社 · 2026 《安提戈涅》是古希腊悲剧作家索福克勒斯首演于公元前442年的一部代表作,被公认为戏剧史上最伟大的作品之一,与《俄狄浦斯王》《俄狄浦斯在科罗诺斯》并称为“俄狄浦斯三部曲”。该剧在剧情上是“三部曲”中的最后一部,却是最早写就的。 当底比斯城的战火余烬散去,新王克瑞翁以铁血律令宣告:反叛者不得入土为安。俄…
俄狄浦斯王(译文经典) 封面
评分 4.8
俄狄浦斯王(译文经典) 索福克勒斯 / 吕健忠 上海译文出版社 · 2026 《俄狄浦斯王》是古希腊悲剧作家索福克勒斯的代表作,首演于公元前430年左右,被称作古希腊悲剧艺术的巅峰。本书以《俄狄浦斯王》为题,收录《俄狄浦斯王》及其续篇《俄狄浦斯在科罗诺斯》两个剧本,完整讲述悲剧人物俄狄浦斯王一生的命运。 底比斯城邦陷入了瘟疫与死亡的瘴气之中,城中百姓哀嚎不断。俄狄浦斯挺身而出…
雪国 封面
评分 4.8
雪国 川端康成 / 岳远坤 上海译文出版社 · 2026 《雪国》是川端康成的小说代表作,也是其唯美主义代表作。故事发生在日本北方的雪国,讲述了一位名叫岛村的舞蹈评论家三次前往雪国的温泉乡,与当地艺妓驹子以及神秘少女叶子之间的情感纠葛。最终叶子在一场大火中意外丧生,驹子心生愧疚,岛村认清自己内心,结束纠葛,独自返回东京。《雪国》语言极其细腻,情节淡然而深邃…
反抗者 封面
评分 4.7
反抗者 加缪 / 沈志明 上海译文出版社 · 2026 《反抗者》是法国荒诞存在哲学的文学大师加缪的代表作之一。在这本旁征博引的散文中,加缪秉承坦率、正直的态度,重新审视了人类历史长河中闪现的反抗精神:历史层面的法国大革命、俄国革命;思想家层面有萨德侯爵、圣茹斯特、尼采、马克思;思潮流派从虚无主义到超现实主义,从无政府主义到自由主义。 加缪在他的小说,戏…
欲望号街车 封面
评分 4.7
欲望号街车 田纳西·威廉斯 / 冯涛 上海译文出版社 · 2026 《欲望号街车》是威廉斯的戏剧扛鼎之作,女主人公布兰奇是典型的南方淑女,家庭败落以后,不肯放弃旧日的生活方式,逐渐堕落腐化,后来不得不投靠妹妹斯黛拉。但又与妹夫斯坦利粗暴的生活方式格格不入,最后被送进疯人院。现代社会中野蛮残忍的势力无情地蹂躏温柔优雅的弱者,《欲望号街车》无疑是向社会发出了一声振聋发聩…
平庸之恶(译文经典) 封面
评分 4.7
平庸之恶(译文经典) 汉娜·阿伦特 / 安尼 / 林佳 上海译文出版社 · 2026 《平庸之恶》是美籍德裔政治理论家汉娜·阿伦特的代表作。1961年她赴耶路撒冷旁听对纳粹官员阿道夫·艾希曼的审判,最初于1963年以系列文章的形式登在《纽约客》上,后结集为本书。   希特勒有个著名的 “最终解决方案”,即他对犹太人的灭绝计划。艾希曼的军阶不高,是个中校,却是其重要执行人之一。纳粹战败…
伊凡·伊里奇之死(译文经典) 封面
评分 4.7
伊凡·伊里奇之死(译文经典) 托尔斯泰 / 赵桂莲 上海译文出版社 · 2026 《伊凡·伊里奇之死》是托尔斯泰晚年最重要的短篇小说,通过对伊凡·伊里奇死亡的全过程细致白描,发出对人生死意义的终极诘问。伊凡·伊里奇的一生“极为简单、寻常,又极为恐怖”,他一生都过着一种无比自洽的生活,直至因一次微小的意外身染重疾,最终发展为不治之症。随着生命走向终点,他如遭雷击般意识到自己过往的生…
柏林谍影(约翰·勒卡雷作品) 封面
评分 4.6
柏林谍影(约翰·勒卡雷作品) 约翰·勒卡雷 / 周小进 上海译文出版社 · 2026 1960年代,柏林。在柏林墙的阴影之下,英国特工利马斯眼睁睁地看着自己的最后一名线人被东德哨兵处决。就在这位柏林情报站站长的职业生涯即将画上惨淡的句号之际,他的上司却交给了他最后一个诡诈的任务。利马斯化身为一名信仰破灭、自甘堕落的酒鬼前特工,以自己为诱饵、以一个毫不知情的天真女孩为掩护,设局“清除”…
堕落 封面
评分 4.6
堕落 加缪 / 沈志明 上海译文出版社 · 2026 《堕落》是主人公让-巴蒂斯特·克拉芒斯一出直击人性的沉痛独白。在阿姆斯特丹的墨西哥城酒吧,自称“法官—忏悔者”的克拉芒斯回顾了往昔岁月,他曾是执业律师,过得风生水起,有名望、有金钱,但有天晚上过桥时,背后有个女人跳河自尽了,他因没有救人而陷入自责,由此开启沉沦之路……他意识到自己的过去皆是虚妄,体悟…
羊脂球 封面
评分 4.6
羊脂球 莫泊桑 / 郝运 / 王振孙 上海译文出版社 · 2026 《羊脂球》以1870—1871年普法战争为背景。通过代表当时法国社会各阶层的10个人同乘一辆马车逃往一个港口的故事,形象地反映出资产阶级在这场战争中所表现出的卑鄙自私和出卖人民的丑恶嘴脸。在小说中,作者把下等人和上等人做了对比,检验了他们的道德水准。羊脂球是一个有爱国心的妓女,10人当中只有羊脂球配…
濹东绮谭 封面
评分 4.6
濹东绮谭 永井荷风 上海译文出版社 · 2026 暮年作家大江匡为躲避家中噪音、寻访旧日风情,常夜游东京濹东一带的陋巷与风月街区。一次闲逛中,他因携带旧衣物遭巡警盘问,这段经历也化作小说创作的灵感。梅雨之夜,一场暴雨让他与风尘女子阿雪偶然相遇,二人渐渐熟络,在烟火、蚊鸣与街巷闲话中相伴度日。大江隐瞒身份,一边观察市井百态、构思小说《失踪》,一边沉浸…
布鲁克林有棵树 封面
评分 4.6
布鲁克林有棵树 贝蒂·史密斯 / 吴杨 / 周雪 上海译文出版社 · 2026 《布鲁克林有棵树》是美国作家贝蒂·史密斯的半自传体小说,主人公弗朗茜·诺兰的经历几乎与作者的人生重合,小说一经出版便获得巨大成功,影响了一代又一代人的成长,被誉为最经典的美国小说之一,甚至影响了现代美国人的国民性格的形成。弗兰茜出生在美国纽约布鲁克林地区的一个贫困的移民家庭,她的父母是底层打工人,全…
热铁皮屋顶上的猫 封面
评分 4.6
热铁皮屋顶上的猫 田纳西·威廉斯 / 陈良廷 上海译文出版社 · 2026 本剧与《玻璃动物园》《欲望号街车》一起,并称为田纳西·威廉斯三大代表作。剧本表现了一个全靠谎言维系亲情的美国南方大家庭不平凡的一天:围绕着两万八千英亩的良田家产,借给罹患重病不久于世的庄园主“大爹”做寿之际,两个性格迥异的儿子和一对虎视眈眈的妯娌上演了一出家庭风暴。作品着重刻画了出身贫寒的小儿媳玛吉…
千羽鹤 封面
评分 4.6
千羽鹤 川端康成 / 岳远坤 上海译文出版社 · 2026 《千羽鹤》是川端康成的小说代表作,也是作者在被授予诺贝尔文学奖时评奖委员会提到的三部小说之一。 《千羽鹤》通过茶道世家的伦理悲剧,展现了战后日本传统美学的崩坏与救赎。主人公菊治在父亲葬礼上邂逅其情妇太田夫人,却与她的女儿文子陷入畸形爱恋。茶具“志野茶碗”作为欲望载体,串联起两代人的情感纠葛——太田…
古都 封面
评分 4.6
古都 川端康成 / 岳远坤 上海译文出版社 · 2026 古都京都,被织锦商户收养的千重子出落成了美丽的少女。园节夜里,她遇到山村姑娘苗子,惊讶地得知两人是孪生姐妹。她们互相挂念对方,却因身份悬殊无法相认。姐妹俩淡淡的哀愁,织入京都的四季美景之中。故事的结尾,千重子和苗子在一场盛大的祭典中再次相遇。祭典上,京都的传统文化与现代生活的冲突被展现得淋漓尽致。千…
桥:哈特·克兰诗全集 封面
评分 4.5
桥:哈特·克兰诗全集 哈特·克兰 / 陈东飚 上海译文出版社 · 2026 没有哪位美国诗人像哈特·克兰那样迅速地改变了诗歌的进程。在他那困扰而短暂的一生中,克兰创造了一种独特的现代语言,将继承自上一世代的华丽修辞,象征主义的玄奥迷狂与超验主义的灵性直觉和宇宙视野融入其独具意味的“隐喻逻辑”之中,打造出一种高度现代与浪漫的诗歌,其深远的文学与文化影响持续至今。 他身后声誉日…
漂亮朋友 封面
评分 4.5
漂亮朋友 莫泊桑 / 王振孙 上海译文出版社 · 2026 《漂亮朋友》是莫泊桑最具代表性、最成熟的长篇小说。法国驻阿尔及利亚殖民军的下级军官杜洛瓦来到巴黎,进入报馆当编辑,他依仗自己漂亮的外貌和取悦女人的手段,专门勾引上流社会的女子,并以此为跳板,走上飞黄腾达的道路。最后他拐走了报馆老板的女儿,迫使老板把女儿嫁给他,自己成为该报的总编辑。小说结尾还暗示他即…
人间失格 封面
评分 4.5
人间失格 太宰治 / 陈燕 上海译文出版社 · 2026 本书是日本文学巨匠太宰治的作品集,共收录18篇作品,是太宰治生命最后两年集中迸发出璀璨光芒。其中包括《人间失格》《斜阳》等多部代表作,以及遗作《Goodbye》。这些篇目共同描绘了战后日本社会的颓废氛围与个体精神的困境。 太宰治以标志性的自嘲与绝望笔调,塑造了一系列在酒精、药物与情感中沉沦的“边缘人…
城市权利 封面
评分 4.5
城市权利 亨利·列斐伏尔 / 叶齐茂 / 倪晓晖 上海译文出版社 · 2026 1968年出版的《城市权利》是城市社会学和激进地理学的奠基之作。列斐伏尔在书中提出了一个超越传统法律框架的“权利”概念,主张城市应作为一种“作品”而非“商品”存在。 要理解《城市权利》,必须回到1960年代的法国。彼时,战后重建带来了大规模的工业化与城市扩张。在柯布西耶式功能主义建筑思想的影响下,巴…
雪天向晚稍待在林边:弗罗斯特抒情诗选 封面
评分 4.5
雪天向晚稍待在林边:弗罗斯特抒情诗选 罗伯特·弗罗斯特 / 周林东 上海译文出版社 · 2026 弗罗斯特的诗歌既继承了英国浪漫主义诗歌的传统,又有英美二十世纪现代派诗歌的创新,很难简单归类。他善于从农村和乡野生活中汲取灵感,内容多贴近新英格兰的自然景物和风土人情,并且融入了对宇宙和人生的思索。《雪天向晚稍待在林边:弗罗斯特抒情诗选》精选弗罗斯特作品中朗朗上口的一百多首抒情诗,其中不乏《雪天向晚…

合作作者

弗拉基米尔 · 纳博科夫(59)莎士比亚(59)玛格丽特·杜拉斯(58)欧内斯特·海明威(50)豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(50)林少华(46)村上春树(45)伊恩·麦克尤恩(42)苏珊·桑塔格(40)毛姆(39)乔治·奥威尔(37)冯涛(35)