标签
内容简介
编辑推荐
作为编辑,我认为这个版本的价值在于其译文的准确性与文学性的平衡,能够较好地传达原著复杂的叙事结构和澎湃的情感力量。对于初次接触的读者,它可能略显厚重,但其中关于爱,牺牲与社会不公的探讨,至今仍能引发强烈共鸣。阅读此书,不仅是欣赏一部文学经典,更是一次对心灵深度的勘探。它挑战我们对善恶的简单定义,邀请我们思考:在一个人人皆可能陷入'悲惨'的世界里,何为真正的救赎？
适合谁读
适合
- 希望深度阅读世界文学经典的严肃读者
- 对法国历史与社会思想演变感兴趣的人
- 喜欢宏大叙事与复杂人物命运史诗的文学爱好者
- 寻求关于人性,正义与救赎之思辨的读者
不适合
- 寻求轻松,快节奏娱乐性阅读的读者
- 对篇幅较长,叙事结构复杂的经典作品有畏难情绪的初学者
阅读建议
- 可先阅读简短的背景介绍,了解法国大革命后的社会状况,有助于理解故事脉络。
- 不必强求一次读完,可以分卷或按章节渐进,品味其叙事节奏与哲学沉思。
- 阅读时,可重点关注冉·阿让,沙威,芳汀等核心人物的心理轨迹与转变,这是理解全书精髓的关键。
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 译本序
- 作者序
- 第一部 芳汀
- 第一卷 正直的人
- 第二卷 堕落
- 第三卷 一八一七年
- 第四卷 托付，有时就是断送
- 第五卷 下坡路
- 第六卷 沙威
- 第七卷 尚马蒂厄案件
- 第八卷 影响
- 第二部 柯赛特
- 第一卷 滑铁卢
- 第二卷 奥里翁舰
- 第三卷 履行对死者的诺言
- 第四卷 戈尔博破屋
- 第五卷 猎狗群在黑夜悄然追捕
- 第六卷 小皮克普斯
- 第七卷 题外话
- 第八卷 墓地来者不拒
- 第三部 马里于斯
- 第一卷 从巴黎的原子研究巴黎
- 第二卷 大有产者
- 第三卷 外祖父和外孙
- 第四卷 ABC之友社
- 第五卷 苦难的妙处
- 第六卷 双星会
- 第七卷 褐铁矿老板
- 第八卷 邪恶的穷人
- 第四部 普吕梅街的牧歌和圣德尼街的史诗
- 第一卷 几页历史
- 第二卷 爱波尼娜
- 第三卷 普吕梅街的别墅
- 第四卷 人助也会是天助
- 第五卷 结局不像开端
- 第六卷 小加弗罗什
- 第七卷 切口
- 第八卷 狂喜与忧伤
- 第九卷 他们到哪里去？
- 第十卷 一八三二年六月五日
- 第十一卷 原子同风暴亲如兄弟
- 第十二卷 科林斯酒店
- 第十三卷 马里于斯走进黑暗
- 第十四卷 绝望的壮举
- 第十五卷 武人街
- 第五部 让·瓦尔让
- 第一卷 四堵墙中的战争
- 第二卷 怪物的肠子
- 第三卷 污泥，却是灵魂
- 第四卷 出轨的沙威
- 第五卷 外孙和外祖父
- 第六卷 不眠之夜
- 第七卷 最后一口苦酒
- 第八卷 夕阳西下
- 第九卷 极度的黑暗，极亮的曙光
常见问题
这个版本是完整未删节版吗？
对于中学生来说,阅读难度大吗？
除了故事,这本书还有什么值得关注的价值？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
雨果（Victor Hugo，1802—1885），法国诗人、小说家、剧作家，法国浪漫主义文学运动的领袖。其创作横跨诗歌、小说与戏剧，作品以恢弘的叙事、强烈的情感与对社会苦难的深切关怀著称。《巴黎圣母院》以中世纪巴黎为背景，写出美与丑、善与恶的剧烈对照；《悲惨世界》篇幅浩瀚，围绕底层人物的命运展开，涉及贫困、法律与救赎等主题，中译本有全2册与全3册等版本。他还著有《九三年》及大量诗集与戏剧，《雨果诗选》即为其中代表。1885年逝世后葬于巴黎先贤祠，其作品在世界范围内影响深远，常被归入世界名著与外国文学之列。
郑克鲁（1939—2020）是中国著名的法语文学翻译家与外国文学研究专家，上海师范大学教授。他1939年生于澳门，1962年毕业于北京大学西语系，师从李健吾。在数十年的学术与翻译生涯中，他译介了大量法国文学经典，代表译作包括《悲惨世界》《基督山伯爵》《巴黎圣母院》《小王子》《第二性》《恶之花》等，涵盖小说、诗歌与社科著作。库内收录其作品17种，常见分类涉及世界名著、外国文学、文学与社科。他的译文忠实流畅，在中法文学交流与经典普及方面影响广泛，2012年获傅雷翻译出版奖。
