世界名著
排序：
痴儿西木传
人民文学出版社 · 2004
《痴儿西木传》是德国巴洛克文学的代表作，原作者格里美尔斯豪森，德文原名为 Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch，1668 年首次出版。全书以十七世纪德国三十年战争（1618—1648）为背景，用虚构人物的自传式口吻，讲述了一个小人物的沉浮人生。主人公西木…
囚徒（The Captives）
Pan Macmillan · 1920
《囚徒》（The Captives，1920）是英国作家休·沃尔波尔“上升之城”（The Rising City）三部曲的第三部，前两部为《雷克斯公爵夫人》与《绿镜子》。全书分“启程”“烈火战车”“女巫”“归途”四部，以年轻女子玛吉·卡迪纳尔（Maggie Cardinal）的成长为主线。 小说开篇…
“失落的经典”系列6册（拉德茨基进行曲·岛——异托邦·使节·当你老去·杀局·恶魔的交易）
天地出版社 · 2018
“失落的经典”是天地出版社（出品方：巴别塔文化）于 2018 年推出的一套外国现代文学重译丛书，六册收录的都是曾被本国读者冷落、却在文学史上举足轻重的作品。本套装将其中六部结为一辑，合计约一百一十八万字。 《拉德茨基进行曲》（约瑟夫·罗特，曹英华译）以特罗塔一家四代从 1859 年到 1916 年的…
Within an Inch of His Life
· 1873
法国侦探小说先驱埃米尔·加博里约（Émile Gaboriau，1832—1873）的长篇小说，原著为法文，英译本流传最广。故事发生于普法战争与巴黎公社之后的法国外省小城：宁静的索韦泰尔（Sauveterre）附近，瓦勒潘松（Valpinson）庄园在一夜之间起火，克洛迪厄兹伯爵（Count Cla…
泰戈尔英汉双语诗集：飞鸟集
外语教学与研究出版社 · 2010
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔最具代表性的短诗集之一，1916年初版，共收录325首无题小诗。其中有相当一部分译自诗人的孟加拉文诗集，另一部分则由泰戈尔直接用英文创作。诗句大多只有一两行，却容纳了天空、飞鸟、花朵、流水、星辰与人的悲欢：白昼与黑夜，溪流与海洋，自由与束缚，欢愉与忧伤，都在极为凝练的意象中…
黑郁金香
上海译文出版社 · 2006
《黑郁金香》是法国作家大仲马创作的长篇小说，原书发表于1850年，故事背景设在17世纪资产阶级革命时期的荷兰。主人公高乃里于斯·凡·拜尔勒（又译科尼利厄斯·范·贝莱）是一位不问政治的青年医生，他痴迷于郁金香栽培，一心想培育出没有一丝杂色的纯黑郁金香，以赢得园艺协会设立的高额奖金和荣誉。他的邻居博克斯…
小王子
天津人民出版社 · 2013
《小王子》是法国作家、飞行员安托万·德·圣埃克苏佩里创作于1942年的哲理童话，1943年首次在纽约出版。故事的叙述者是一位因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠的飞行员。在远离人烟的沙海里，他遇见一个来自B612小行星的金发小王子：小王子曾因与星球上那朵骄傲又任性的玫瑰闹别扭而离家出走，先后游历了六颗星球，遇…
复活
人民文学出版社 · 1979
《复活》是列夫·托尔斯泰晚年创作的长篇小说，自1889年起笔，历经十年、六易其稿，1899年完成，是他一生思想与艺术探索的总结。小说取材于检察官柯尼提供的一件真人真事：贵族青年聂赫留朵夫在姑母庄园做客时，引诱并抛弃了婢女卡秋莎·玛丝洛娃，使她怀孕后被逐出家门，辗转沦为妓女。多年后，玛丝洛娃因一桩谋财…
查泰莱夫人的情人
译林出版社 · 2021
一战后的英格兰，二十三岁的康斯坦丝（康妮）嫁给贵族克利福德·查泰莱。蜜月未完，克利福德便重返佛兰德战场，六个月后伤残归来，腰部以下终身瘫痪。战后，两人回到拉格比庄园，克利福德一面经营煤矿、写小说求名，一面在抽象的精神世界里自我封闭，对肉体与情感一概轻蔑。庄园里静得像墓穴，康妮在白昼的沉闷与冬夜的阴冷…
神奇蜘蛛侠 第91期
Marvel Comics · 1970
本册为《神奇蜘蛛侠》（The Amazing Spider-Man）1963年创刊系列第91期，1970年发行，故事标题《To Smash the Spider!》。故事紧接上一期乔治·斯黛西警长殉职的结局：葬礼上，彼得·帕克陪伴悲痛的格温·斯黛西，却无法解释自己与蜘蛛侠之间的关系。格温认定蜘蛛侠要…
飘（英汉双语版）
中央编译出版社 · 2014
《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔一生唯一的长篇小说，1936年问世，1937年获普利策奖，被誉为美国南方社会的一曲挽歌。小说以19世纪60年代美国南北战争和战后重建为背景，围绕佐治亚州塔拉庄园农场主之女斯佳丽展开：少女时代的她钟情于邻居阿什礼，却被对方拒绝了；战争爆发后，她在亚特兰大的炮火与饥饿中…
死农奴
上海译文出版社 · 2012
《死农奴》又译《死魂灵》，是俄国作家果戈理的代表作，1842年首次出版。小说以19世纪初的俄国为背景：投机分子、六等文官乞乞科夫来到外省的N市，凭借过人的恭维与应酬手腕迅速打通上至省长、下至各级官吏的关系，随后逐一造访周边的地主庄园，低价收购那些已经死去、却仍留在纳税人口花名册上的农奴名额——俄语中…
荆棘鸟
译林出版社 · 1998
《荆棘鸟》是澳大利亚作家考琳·麦卡洛的成名作，1977年首次出版即登上《纽约时报》畅销书榜并长列五十九周，被誉为“澳大利亚的《飘》”。小说以女主人公梅吉（Meggie）与教区神父拉尔夫·德·布里克萨特之间那段无法实现的爱情为主线，铺展开克利里一家三代人在澳大利亚内陆德罗海达牧场的命运浮沉。 克利里家…
童年·在人间·我的大学
人民文学出版社 · 2015
高尔基自传体三部曲合为一册，收录《童年》《在人间》《我的大学》三部中篇，由刘辽逸译《童年》、楼适夷译《在人间》、陆风译《我的大学》，是人民文学出版社“名著名译丛书”中流传最广的中文译本之一。全书以主人公阿廖沙从三岁到二十岁前后的经历为线索，写十九世纪七十至八十年代俄国外省与城市底层的生活。《童年》里…
简·爱
人民文学出版社 · 1990
《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特于1847年以笔名“柯勒·贝尔”发表的长篇小说，带有浓厚的自传色彩。小说以第一人称叙述孤女简·爱坎坷的成长历程：她在舅母里德太太家受尽冷遇与欺凌，被送进条件艰苦的洛伍德义塾，在疾病与贫困中依靠顽强意志完成学业，并逐渐成长为一名有独立思想的年轻女子。成年后她到桑菲尔…
飞毡
广西师范大学出版社 · 2016
《飞毡》是香港作家西西的长篇小说代表作，一九九六年首次出版，曾获《星洲日报》主办的第三届世界华文文学奖（2005年）。小说以虚构海滨城镇「肥土镇」为舞台，用花氏家族三代人的兴衰作线，把一座城市百年的世俗生活史娓娓道来：做荷兰水生意的花顺记花家、开酸枝铺的叶家、卖莲心茶的陈家二老、为街坊救火救灾的斧头…
法兰西三大文学经典：许渊冲百岁诞辰珍藏纪念版
浙江文艺出版社 · 2021
本书是浙江文艺出版社·KEY-可以文化联合草鹭文化于2021年4月推出的盒装典藏套装，为纪念翻译家许渊冲先生百岁诞辰（1921年4月18日—2021年6月17日）而特别制作，恰逢福楼拜诞辰二百周年。套装收入许渊冲由法文直译的三部法国长篇名著：《红与黑》《包法利夫人》《约翰·克里斯朵夫》（后者分四册）…
一桩事先张扬的凶杀案
南海出版社 · 2018
小说源自一起真实命案：1951年，马尔克斯的一位朋友在小镇上当着众乡亲的面被杀害。经过近三十年的调查与思考，马尔克斯于1981年写成此书，次年获得诺贝尔文学奖。 故事开始在很久以前，却先从结局说起：天刚亮，圣地亚哥·纳萨尔就知道自己要在这一天死去，全镇人也几乎都知道。富家子弟巴亚尔多·圣罗曼娶了外乡…
两个诗人（Two Poets）
《两个诗人》（Two Poets，1837）是巴尔扎克《幻灭》三部曲的第一部，也是《人间喜剧》中的重要组成篇章。故事发生在拿破仑帝国覆灭之后的法国外省，旧的贵族秩序与新兴资产阶级正彼此角力。外省的昂古莱姆城里，青年吕西安·夏尔东（Lucien Chardon）出身低微而心气极高，一心想以诗人身份博得…
傲慢与偏见（新版·详注本）
天津人民出版社 · 2018
《傲慢与偏见》是英国作家简·奥斯汀的代表作，初稿完成于1797年，原名《初次印象》，1813年正式出版。故事以乡绅班纳特一家五个女儿的婚事为线索展开：新近租下内瑟菲尔德庄园的宾利先生多金而随和，很快对班纳特家美丽温婉的大女儿简产生好感；与他同来的好友达西出身显赫、家资丰厚，却在舞会上表现得傲慢疏离，…