囚徒(The Captives) 封面

囚徒(The Captives)

暂无评分
字数
11.8万字
章节数
28
丛书
The Rising City

标签

内容简介

《囚徒》(The Captives,1920)是英国作家休·沃尔波尔“上升之城”(The Rising City)三部曲的第三部,前两部为《雷克斯公爵夫人》与《绿镜子》。全书分“启程”“烈火战车”“女巫”“归途”四部,以年轻女子玛吉·卡迪纳尔(Maggie Cardinal)的成长为主线。 小说开篇,玛吉那位年迈、吝啬而邋遢的英国国教牧师父亲查尔斯·卡迪纳尔猝然离世,留下的遗产竟大半归于厨娘。十九岁的玛吉几乎不谙世事,被迫投奔伦敦的两位老姑母,住进那座她感到像牢笼一般的旧宅,并受制于一位久病亲人“留下来直到她死去”的情感索取。 在姑母们支持的封闭小教派“金斯柯特弟兄会”(Kingscote Brethren)的聚会所里,玛吉遇见了传道人放荡不羁的儿子马丁·沃洛克(Martin Warlock),两人彼此吸引。然而严格的教派氛围、各自的过去与误会令这段感情难以落地:马丁因自认的“罪”与父亲之死而离开她,玛吉则在孤独中嫁给了真心爱她却只换来“无激情的陪伴”的国教牧师保罗·特伦查德(Paul Trenchard),在海滨教区度过压抑的婚姻生活。 沃尔波尔借用威廉·詹姆斯的语句作题记,把“囚禁”写成多重隐喻:被亲人自私捆绑的囚徒、被旧式信仰与教条禁锢的囚徒、被性情与环境锁住的囚徒。小说以细密的心理描写与阴郁而克制的笔调,写出一位女性如何在失去、孤独与爱之间辨认自我。

编辑推荐

《囚徒》常被放在沃尔波尔“家族与信仰”主题的脉络里读:如果说《绿镜子》写的是“家庭里的奴役”,这一部写的则是“信仰与亲情联手织成的网”。它不靠情节奇观取胜,而是靠氛围——伦敦旧宅的沉闷、小教派聚会所里那种混杂着真诚与做作的狂热、海滨教区的精神死寂,都被写得近乎逼人。 值得留意的是作者的分寸感。他并不把教派人物一律写成骗子或恶人,而是让“江湖气”与“炽热的信念”并置,使批判落在机制而非漫画化的个人身上;保罗·特伦查德这一“情敌”也被写得极为可敬,几乎是小说的道德重心。1920年《笨拙》杂志的书评称其四百七十页“写得够大”,也抱怨不幸堆得太满——这恰是它作为时代心理小说的标本价值。 对中文读者而言,这本书是理解一战后英国小说如何从维多利亚传统过渡到现代心理写实的合适样本:节制的第三人称、对内心波动的耐心追踪、对宗教社会学的兴趣,都能在毛姆、福斯特乃至后来的英国小说里找到回声。

适合谁读

适合

  • 喜欢19世纪末至20世纪初英国小说的读者,尤其偏爱哈代、乔治·艾略特一路的社会与心理写实。
  • 对宗教派别、家庭结构与个人自由之关系感兴趣,愿意读“氛围型”而非情节型小说的读者。
  • 正在系统阅读英文名著、想补上沃尔波尔这类被现代主义叙事史略过的畅销作家的人。
  • 研究一战后英国小说转型、关注“反抗传统”主题的研究者与文学专业学生。

不适合

  • 期待快节奏、强反转情节或悬疑元素的读者,本书推进缓慢,悲剧感持续累积。
  • 对宗教议题、教派描写缺乏兴趣,且不愿进入19世纪末英国乡村与伦敦中产生活语境的读者。
  • 刚开始读英文原著、词汇量与长句耐力有限的入门读者,470页的篇幅与时代语汇会形成障碍。

阅读建议

  1. 先读卷首威廉·詹姆斯的题记,把它当作全书主题的钥匙:信仰是“真实的战斗”,而非可以随时退场的私人戏码。
  2. 注意“囚徒”一词的多重所指:亲情、教派、婚姻、性情,边读边记录玛吉每次“被留下”的选择。
  3. 可将本书与《绿镜子》对读,比较“家庭的奴役”与“信仰的奴役”两种写法,理解三部曲的整体构思。
  4. 读毕回头重看第四部《归途》三章的标题,体会作者如何用“暗室—妖怪—生命的胜利”完成心理上的收束。

出版社简介

Pan Macmillan 是一家以大众阅读与励志成长类图书见长的出版社,目前库内收录其图书 1 种,即 Antoine de Saint-Exupéry 的《The Little Prince》。从这一代表书目可以看出,该社关注兼具文学性与人生启示的作品,善于将经典叙事与成长主题相结合,面向广泛的普通读者群体。由于公开资料有限,其完整出版方向、丛书系列与作者阵容尚无法全面呈现,仅能依据库内图书判断,其在励志成长分类下注重引进具有跨时代影响力的经典文本,并以作者资源为依托延续这一取向。

目录

  1. 第一部 启程:第一章 查尔斯·卡迪纳尔牧师之死
  2. 第一部 启程:第二章 安妮姑母
  3. 第一部 启程:第三章 伦敦的宅子
  4. 第一部 启程:第四章 聚会所
  5. 第二部 烈火战车:第一章 沃洛克一家
  6. 第二部 烈火战车:第二章 期待
  7. 第二部 烈火战车:第三章 玛吉与马丁
  8. 第二部 烈火战车:第四章 克拉肖先生
  9. 第二部 烈火战车:第五章 抉择
  10. 第二部 烈火战车:第六章 先知在自己家中
  11. 第二部 烈火战车:第七章 外面的世界
  12. 第二部 烈火战车:第八章 乐园
  13. 第二部 烈火战车:第九章 内部圣徒
  14. 第二部 烈火战车:第十章 先知
  15. 第二部 烈火战车:第十一章 烈火战车
  16. 第三部 女巫:第一章 三次拜访
  17. 第三部 女巫:第二章 坠入另一半
  18. 第三部 女巫:第三章 斯基顿海滨
  19. 第三部 女巫:第四章 格蕾丝
  20. 第三部 女巫:第五章 斯基顿之战(第一年)
  21. 第三部 女巫:第六章 斯基顿之战(第二年)
  22. 第三部 女巫:第七章 安妮姑母之死
  23. 第三部 女巫:第八章 马修叔叔之死
  24. 第三部 女巫:第九章 保罗的灵魂
  25. 第三部 女巫:第十章 复兴
  26. 第四部 归途:第一章 暗室
  27. 第四部 归途:第二章 妖怪
  28. 第四部 归途:第三章 生命的胜利

常见问题

《The Captives》是谁的作品,属于哪个系列?
它是英国作家休·沃尔波尔(Hugh Walpole,1884—1941)1920年由伦敦Macmillan出版的长篇小说,副题“a novel in four parts”。它是作者“上升之城”(The Rising City)三部曲的第三部,前两部为《雷克斯公爵夫人》和《绿镜子》。
这本书有通行的中文译本吗?
目前未见流传广泛的简体中文全译本,中文世界多以英文原著或“囚徒”这一译名流传。若需引用,建议以Macmillan 1920年初版或Project Gutenberg电子版(EBook #3601)为底本,并自行标注译名。
书名“囚徒”指的是谁?
不止一人。玛吉被亲人的情感索取与封闭教派所困,马丁被早年的宗教训练与自身“罪感”所困,书中还有被境遇、性情或观念锁住的人物。沃尔波尔用复数式的“captivities”写一种普遍的束缚状态。
读这本书需要宗教背景知识吗?
不需要专业神学知识,但了解19世纪末英国国教与小教派(如各类“弟兄会”)并存的格局会更顺。书中“金斯柯特弟兄会”是虚构教派,作者刻意写成真诚与江湖气混杂的团体。
全书篇幅和阅读难度如何?
Macmillan初版约470页、xii页前言,按电子文本估算约11.7万英文词。句子偏长、心理描写密集、时代语汇较多,属中等偏上难度,适合有一定英文长篇小说阅读经验的读者。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

同类高分