标签
内容简介
《魔山》是德国作家托马斯·曼发表于1924年的长篇小说，被视为二十世纪德语现代小说的里程碑之作。青年工程师汉斯·卡斯托普从汉堡前往瑞士阿尔卑斯山间的一家肺病疗养院，原计划只作三周探视，探望在此养病的表兄约阿希姆；然而一次体检让他也被判定“需要疗养”，三周便延长为七年。疗养院里聚集着来自欧洲各地的病人：普鲁士军官、俄国贵妇、意大利人文主义者、耶稣会士、荷兰富商，他们在餐桌旁、走廊里和雪地中反复辩论关于时间、疾病、死亡、自由、政治与灵魂的命题。塞特姆布里尼代表启蒙、理性与人道，纳夫塔则以极端、诡辩与暴力哲学相对，两人的论战构成本书的思想骨架；汉斯对俄国女子克拉芙吉亚的迷恋，又把他引向另一种暧昧的诱惑。全书以细腻的心理描写、反复的时间经验与大量思辨对话，勾勒出一战前欧洲的精神危机。表兄死去，克拉芙吉亚离去，友人四散，战争的炮响终于把汉斯从山上惊醒。有评论认为，这部小说既是一部“教育小说”，也是一幅欧洲文明走向自我毁灭前的清醒自画像。
编辑推荐
《魔山》常被称作二十世纪的《浮士德》，但它读起来并不像一座需要仰视的高山，更像一间供人久坐的疗养院：时间在这里被拉长、切割、反复称量，读者也随之把日常的匆忙放下。托马斯·曼写的是一个普通人被“滞留”的七年，却把一战前整个欧洲的争论搬上了餐桌——理性与人道、神秘与暴力、健康与疾病，谁也无法一锤定音。钱鸿嘉的译文语感从容，长句绵密而少阻滞，适合慢慢读、反复读。它当然不是一部“好看”的情节小说，但当你想理解现代人为何既渴望意义又陷入犹疑，《魔山》提供的不是答案，而是一套思考的语法。此次上海译文出版社版本以全二册形式出版，装帧朴实，便于携带与批注，适合作为长期伴读的案头书。
适合谁读
适合
- 喜欢思想型长篇小说、愿意慢读的读者
- 对德语文学和二十世纪欧洲精神史感兴趣的读者
- 有阅读《浮士德博士》《布登勃洛克一家》计划的文学爱好者
- 需要大量思辨对话与心理描写素材的写作、研究者
不适合
- 期待紧凑情节和强冲突的读者
- 不习惯长篇论辩式对话、希望轻松消遣的读者
- 初次接触外国文学的少年读者（篇幅与思想密度偏高）
阅读建议
- 先读第一章至第三章，适应叙事节奏与人物出场，再进入餐桌论战部分。
- 可为塞特姆布里尼与纳夫塔的辩论做简要笔记，理清两人的思想立场。
- 遇到大段思辨不必逐句求解，先把握情绪与立场，第二遍再细读。
- 读完可对照托马斯·曼的中短篇《死于威尼斯》，理解作者对“疾病与美”的持续关注。
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 第一章 到达
- 三十四号房间
- 在餐厅里
- 第二章 关于洗礼盆和两重性格的祖父
- 在蒂恩纳佩尔家以及汉斯·卡斯托尔普的品德
- 第三章 庄重与阴郁
- 早餐
- 取笑。旅行用品。欢乐的情绪受挫。
- 魔鬼
- 思想的磨练
- 多余的话
- 当然，是一个女人！
- 阿尔宾先生
- 魔鬼提出不光彩的建议
- 第四章 必要的购买
- 关于时间感受的一些题外话
- 他试图讲法语
- 政治上可疑！
- 希佩
- 分析
- 怀疑和推测
- 餐桌上的谈话
- 恐惧情绪在增长。关于两个祖父和黄昏的舟游。
- 温度表
- 第五章 永恒的汤汗和豁然开朗
- 天哪，我看到了！
常见问题
《魔山》有哪几个主要中文译本？
流传较广的有钱鸿嘉译本（上海译文出版社）与杨武能译本（曾由北京燕山出版社、译林出版社等出版）。两个译本内容主体一致，差异主要在措辞、译注和编排，可按阅读习惯选择。
这本书一定要读全二册吗？
《魔山》是一个完整的长篇，分册只是装订形式，建议按顺序读完全书。中途停下来容易丢失对时间感与人物关系的把握。
读不懂书中的哲学辩论怎么办？
不必追求完全读懂。先关注谁在说、为什么说，把握人物立场与情绪即可；这些辩论本身也带有反讽色彩，作者并未给出标准答案。
适合作为托马斯·曼的入门作品吗？
不算最容易的入口。若初次接触，可先读《死于威尼斯》或《布登勃洛克一家》，再进入《魔山》，理解会更顺畅。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
托马斯·曼
作者 · 德国 · 1875–1955
托马斯·曼（1875—1955），德国小说家、散文家，20世纪德国现实主义文学的代表人物。1929年凭《布登勃洛克一家》获诺贝尔文学奖，代表作另有《魔山》《死于威尼斯》《浮士德博士》。他的作品深入剖析艺术家与社会、理性与颓废之间的张力，笔法凝练而富于思辨。流亡期间，他坚决反对纳粹，其立场与创作共同塑造了现代德语文学的精神形象。库内收录其作品21种，涵盖外国文学、散文杂著与社会小说等分类。
