安徒生童话
排序：
安徒生童话
云南美术出版社 · 2018
《安徒生童话》是丹麦作家汉斯·克里斯汀·安徒生（1805—1875）的代表作品集。本书在安徒生全部童话中精选出35篇，覆盖他早期、中期、晚期三个创作阶段：早期作品充满绮丽想象，如《海的女儿》《野天鹅》《打火匣》《豌豆上的公主》；中期创作逐渐转向现实与世情，如《冰雪女王》《卖火柴的小女孩》《影子》《夜…
金黄的宝贝（The Golden Treasure）
浙江文艺出版社 · 2021
《金黄的宝贝》（英文常译作 The Golden Treasure）是丹麦作家安徒生创作的一篇童话，写于1865年，收入当年在哥本哈根出版的《新的童话和故事集》。故事从鼓手的妻子在教堂里凝望祭坛画上的天使讲起：她盼望自己的孩子像阳光一样明亮，孩子生下后有一头被夕阳映成金色的红发，母亲便把他唤作“金黄…
红鞋
《红鞋》（丹麦语：De røde sko）是丹麦作家安徒生发表于1845年4月7日的文学童话，最初收录于《新童话》第一卷第三辑，与《妖山》《跳高者》《牧羊女和扫烟囱的人》《丹麦人荷尔格》同辑问世，此后又先后收入1850年与1863年的童话合集。故事的主角是一个名叫凯伦（叶君健译本中译作“珈伦”）的贫…
牧羊女与扫烟囱的人 The Shepherdess and the Sheep
《牧羊女与扫烟囱的人》是丹麦作家安徒生于1845年发表的童话，英文常题作 The Shepherdess and the Chimney Sweep（亦见于以 The Shepherdess and the Sheep 为名的英文选本）。故事发生在一户人家的客厅里：古董橱柜上摆着几件瓷制小人——一位…
玫瑰精灵
清华大学出版社 · 2024
《玫瑰精灵》是丹麦童话大师安徒生的一篇经典童话：花园中央的玫瑰花丛中住着一位身体细小、长着透明翅膀的玫瑰花精，他白天在花瓣与叶片间游玩，夜晚睡在玫瑰花瓣后面。天气转冷、露水降下时，玫瑰花已经闭合，他无处可归，只好飞进花园尽头的忍冬花棚，却在那里听见一对年轻恋人的告别——少女把吻过的玫瑰送给即将远行的…
邻居们（The Neighbouring Families）
《邻居们》（丹麦语原名 Naboerne 常译为英文 The Neighbouring Families）是安徒生的一篇短篇童话。故事发生在一处乡村水塘边：旧农舍的墙上攀着一丛开满花朵的玫瑰，屋檐下住着一对占据了空燕子窝的麻雀夫妇，水塘里则游着鸭子，院中还活动着爱高视阔步的鸽子。作者用鸟与花各自的眼…
自大的苹果枝
《自大的苹果枝》是安徒生的一篇短篇童话，英文常译作 The Conceited Apple-Branch，另有一个更接近原意的标题《差别》。故事发生在五月，寒风还冷，但灌木、树木、田野和花圃都已传出“春天来了”的消息。路边一棵小苹果树上，垂下一根新发的枝条，缀满即将绽放的粉色花苞。它很清楚自己很美。…
梦神（Ole-Luk-Oie, the Dream-God）
《梦神》（丹麦语 Ole Lukøie，英文常题作 Ole-Luk-Oie, the Dream-God）是丹麦作家安徒生创作的一篇童话，1841年12月20日首次收入童话集《讲给孩子们听的童话·新集·第三册》。故事的主角“奥列·路却埃”是斯堪的纳维亚民间传说中的形象，名字意为“闭上眼的人”，相当于…
安徒生童话全集
译林出版社 · 2020
《安徒生童话全集》收录丹麦作家安徒生一生创作的一百六十六篇童话与故事，由翻译家叶君健依据丹麦文原版系统译出。中文版依照一九七八年叶君健修订的十六册本编排，分册也沿用旧版，并补入《穷女人和她的小金丝鸟》《乌兰纽斯》两篇，是叶译本中收文较完整的一种。丛林草木、鸟兽虫鱼、家具玩偶在安徒生笔下都获得生命与情…
The Story of the Year（一年四季的故事）
《The Story of the Year》是丹麦作家安徒生创作的一篇童话，中文常译作《一年的故事》或《一年四季的故事》。故事从新年伊始、一月将尽写起：天气仍然严寒，麻雀们对人类宣称“新年已到”感到困惑，因为在它们看来，一年真正开始要等春天到来。春天迟迟不来，几只大胆的麻雀便动身去寻觅春天。安徒生…
一滴水
《一滴水》是丹麦作家安徒生创作的一篇短篇童话，1847 年首次发表，通常收录于《安徒生童话》各类选本之中。故事的主人公是一位名叫克里布勒-克拉布勒（Kribble-Krabble）的老魔法师，他喜欢用魔法摆弄一切，也希望总能抽到最好的东西。某天，他从沟渠的水洼里取出一滴水，放到放大镜下观察，只见水中…
老头子做事总不会错
人民美术出版社 · 1992
《老头子做事总不会错》是丹麦作家安徒生（1805—1875）创作的一篇短篇童话，原名直译为“老头子做的事总是对的”，也常译作《老头子做事总是对的》。故事取材于北欧民间故事，讲述一对住在乡下小农舍里的老夫妻。家境并不富裕，老头子牵着家里唯一的马去集市，想换些更有用的东西。他一路交换：先把马换成母牛，把…
衬衫领子
· 1848
《衬衫领子》是丹麦作家安徒生发表于1848年的短篇童话，收在哥本哈根出版的《新的童话》集中。故事的主角是一条年岁已老、被主人穿旧的衬衫领子，它被送去洗浆，在水盆里遇上一条细嫩的袜带，便上前搭话、大献殷勤，自称是“漂亮的绅士”，还吹嘘自己有脱靴器和梳子——其实那两件东西都属于它的主人。求婚被袜带拒绝后…
风暴把招牌换了
《风暴把招牌换了》（The Storm Shakes the Shield）是安徒生的一篇短篇童话，以一位外祖父的回忆口吻讲述。故事先从旧时代的城市景象写起：那时城里没有如今的门牌与店招，各行各业的店铺都在门前挂出画着图样的“招牌”，比如理发师挂一只大铜盘，面包师挂着画着面包的牌子，烟商画着叼雪茄的…
素琪
《素琪》（英文题名 The Psyche，又译《普赛克》）是丹麦作家安徒生1861年9月创作的短篇童话，收入1862年出版的《新的童话和故事集》第二卷第二部。故事由清晨最明亮的星作叙述者：它看过人间千百年，向读者讲述一个只有它记得的罗马青年。这位贫穷无名的艺术家住在罗马一条窄街的旧庙里，用泥巴塑像，…
接骨木树妈妈
吉林美术出版社 · 2016
《接骨木树妈妈》（The Little Elder-Tree Mother，又译《接骨木妈妈》）是丹麦作家安徒生创作于1845年的童话，首次发表在杂志《加埃亚》上，后收入他的童话集。故事从一个小男孩说起：他出门时弄湿了双脚，受了凉，母亲让他躺到床上，煮了一壶接骨木花茶给他发汗。楼上住着一位独自生活、…
坚定的锡兵
浙江少年儿童出版社 · 2005
《坚定的锡兵》（英文常译作 The Brave Tin Soldier 或 The Steadfast Tin Soldier）是丹麦作家安徒生1838年10月2日首次发表的童话，收于《讲给孩子们听的童话·新集·第一册》。故事的主人公是一只由旧锡勺铸成的小锡兵，因为锡不够，他天生只有一条腿，却始终挺…
瓶颈
《瓶颈》（The Bottle Neck）是丹麦作家安徒生创作于1857年的一篇童话，收录于《安徒生童话》系列。故事的叙述者是一只被倒挂在破鸟笼外充当水盅的玻璃瓶颈。它以内心独白的方式，向笼中的小苍头燕雀回顾自己的一生：它曾在工厂的熔炉中被吹制成形，与火炉里出来的“兄弟姊妹”一同排队出厂；它曾装入上…
卖火柴的小女孩
长江文艺出版社
《卖火柴的小女孩》（The Little Match-Seller，丹麦文原名 Den lille Pige med Svovlstikkerne）是丹麦作家安徒生1845年发表的短篇童话，也是他流传最广的作品之一。故事发生在一年最后一天的寒夜里：一个赤着脚、衣衫单薄的穷苦小女孩在街上叫卖火柴，一整…
在海极远处（In the Uttermost Parts of the Sea）
《在海极远处》又译《在辽远的海极》《在海的尽头》，是安徒生创作于19世纪50年代的一篇散文体童话，最初发表于《丹麦大众历书》，后收录于各类安徒生童话全集。故事写几艘大船奉命驶向北极，寻找陆地与海洋的边界，试验人类到底能走多远。船队在雾与冰中航行多年，冬天到来，太阳隐没，长夜持续数周，四周是一望无际的…