红鞋 封面

红鞋

暂无评分

标签

内容简介

《红鞋》(丹麦语:De røde sko)是丹麦作家安徒生发表于1845年4月7日的文学童话,最初收录于《新童话》第一卷第三辑,与《妖山》《跳高者》《牧羊女和扫烟囱的人》《丹麦人荷尔格》同辑问世,此后又先后收入1850年与1863年的童话合集。故事的主角是一个名叫凯伦(叶君健译本中译作“珈伦”)的贫苦女孩:母亲下葬时,她只能穿着好心鞋匠用旧红布缝的一双笨拙红鞋送葬;被一位富有的老太太收养后,她渐渐变得爱慕虚荣,执意买了一双漂亮的红皮鞋,并且不顾告诫穿着它去教堂。教堂门口一个红胡子的残废老兵在鞋上敲了几下,说这是跳舞穿的鞋。从此,红鞋仿佛有了自己的意志,穿上就难以停下。老太太病重离世时,凯伦仍沉溺于舞会,红鞋带着她日夜不停地跳,穿过田野与荆棘。手持利剑的天使出现,宣告她将一直跳到化为骸骨,以此警示所有虚荣的孩子。凯伦哀求刽子手砍下穿着红鞋的双脚,但那双脚仍在鞋中不停地跳。装上木脚与拐杖后,她到牧师家做工、虔诚忏悔,几度被红鞋挡在教堂门外;最终她独自在家祈祷,天使手持玫瑰枝再度现身,赐予她宽恕,她的心在阳光与平安中迸裂,灵魂飞入天国。这篇童话被公认为安徒生笔下色调最暗、最令人不寒而栗的作品之一,宗教气息浓厚,也被不断改编为芭蕾、电影(如1948年英国影片《红菱艳》)与舞台剧。

编辑推荐

《红鞋》常被误当作“给孩子看的甜美童话”,实际上它是安徒生作品中最锋利、最不留情面的一篇。故事篇幅不长,却把虚荣、悔悟与救赎三重主题写得层层递进:红鞋从一件礼物变成欲望的象征,再变成无法摆脱的诅咒,最后成为灵魂得救的代价。安徒生曾说,这个故事源自他童年的真实记忆——父亲为富家小姐做舞鞋却被斥为毁了丝绸,一怒之下剪碎了鞋子;而凯伦这个名字,则取自他并不喜欢的同父异母姐姐。理解这层背景,读者会更容易读出童话背后的阶级羞耻与作者自省。叶君健依据丹麦原文翻译的译本,最大程度保留了安徒生散文诗般的节奏与冷峻的叙述距离,适合作为精读文本反复咀嚼。读这篇童话,不妨把它与《卖火柴的小女孩》《她是一个废物》并置观看,能看到安徒生晚期创作中对底层女性命运的深切注视。

适合谁读

适合

  • 喜欢安徒生童话、想读到他冷峻一面的成年读者
  • 研究童话与儿童文学、关注文本改编的读者
  • 对宗教寓言、道德训诫主题感兴趣的文学爱好者
  • 想带孩子讨论“虚荣与选择”的家长与教师

不适合

  • 希望给孩子甜美睡前故事的低龄幼儿家长
  • 期待轻松喜剧式童话阅读体验的读者
  • 对砍脚、诅咒等恐怖意象较为敏感的读者

阅读建议

  1. 先通读故事,再回看“红鞋”出现的每一次场合,体会其象征意义的层层加重。
  2. 可结合1948年英国电影《红菱艳》对照观看,比较童话与芭蕾电影对同一母题的不同处理。
  3. 若读的是《安徒生童话全集》,建议与《她是一个废物》《卖火柴的小女孩》连读,观察作者对女性命运的一贯关切。
  4. 与孩子共读时,提前说明故事中的惩罚意象,重点讨论凯伦为何一再作出同样的选择。

常见问题

《红鞋》是格林童话还是安徒生童话?
是安徒生的原创文学童话,首次发表于1845年4月7日的《新童话》第一卷第三辑,并非格林兄弟采集的民间故事。它属于安徒生开始摆脱民间素材、更贴近现实生活的“新童话”时期作品。
这篇童话的中文译名有哪些?
常见译名有《红鞋》《红菱艳》,叶君健译本中女主角译作“珈伦”,也有译本作“凯伦”。1948年英国芭蕾题材影片《红菱艳》(The Red Shoes)借用了这一故事母题,但剧情已大幅改编。
故事结尾凯伦为什么死了?
凯伦在忏悔与祈祷后获得天使宽恕,阳光与平安充满她的心,心因此“迸裂”,灵魂飞入天国。安徒生用这一结局完成从惩罚到救赎的转折,重点不在死亡本身,而在她终于摆脱红鞋象征的虚荣执念。
孩子读了会害怕吗?
故事包含砍去双脚、被判跳舞至死的天使等强烈意象,对低龄儿童可能造成不适。建议10岁以上、具备一定理解力的孩子阅读,并由成人陪同讨论惩罚与救赎的含义。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

同一作者

同类高分