顽皮的孩子（The Saucy Boy）
湖南文艺出版社 · 2025
《顽皮的孩子》是安徒生创作于1835年的一篇短小童话，体裁也常被看作一首轻松诙谐的散文诗。故事发生在一个风雨交加的夜晚：一位心地和善的老诗人独自坐在温暖的炉边，烤着苹果，听着窗外狂风暴雨。忽然门外传来一个孩子的哭喊与敲门声。老诗人开门，看到一个赤裸的小男孩，金发上滴着雨水，冷得浑身发抖，手里还攥着一…
玫瑰精灵
清华大学出版社 · 2024
《玫瑰精灵》是丹麦童话大师安徒生的一篇经典童话：花园中央的玫瑰花丛中住着一位身体细小、长着透明翅膀的玫瑰花精，他白天在花瓣与叶片间游玩，夜晚睡在玫瑰花瓣后面。天气转冷、露水降下时，玫瑰花已经闭合，他无处可归，只好飞进花园尽头的忍冬花棚，却在那里听见一对年轻恋人的告别——少女把吻过的玫瑰送给即将远行的…
安徒生童话全集
人民文学出版社 · 2022
《安徒生童话全集》收录丹麦作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生一生创作的166篇童话与故事，涵盖《海的女儿》《皇帝的新装》《丑小鸭》《卖火柴的小女孩》《拇指姑娘》《坚定的锡兵》《野天鹅》《夜莺》等经典名篇。安徒生在近四十年的创作生涯中创作这批作品：他既收集民间童话素材，也以浪漫主义的笔法和散文诗般优美的语言…
The Phoenix Bird
SAGA Egmont · 2021
《凤凰鸟》是丹麦作家安徒生创作的一篇寓言性短篇，首次发表于1850年5月。故事从伊甸园写起：在智慧之树下的一株玫瑰丛中，第一朵玫瑰里诞生了一只鸟，羽色如晨光，歌声清亮如泉。亚当与夏娃被逐出乐园时，天使手中火剑的一粒火星落进鸟巢，鸟在烈焰中死去，却从巢中那颗红色的蛋里飞出一只新鸟——世间唯一的一只凤凰…
金黄的宝贝（The Golden Treasure）
浙江文艺出版社 · 2021
《金黄的宝贝》（英文常译作 The Golden Treasure）是丹麦作家安徒生创作的一篇童话，写于1865年，收入当年在哥本哈根出版的《新的童话和故事集》。故事从鼓手的妻子在教堂里凝望祭坛画上的天使讲起：她盼望自己的孩子像阳光一样明亮，孩子生下后有一头被夕阳映成金色的红发，母亲便把他唤作“金黄…
豌豆上的公主
中国电影出版社 · 2021
《豌豆上的公主》（又译《豌豆公主》《公主与豌豆》，丹麦语原名 Prinsessen på Ærten）是丹麦作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生早期最短小也最著名的童话之一，1835 年 5 月首次收入他的第一部童话集《讲给孩子们听的故事·第一辑第一分册》，与《打火匣》《小克劳斯和大克劳斯》《小意达的花儿》…
赛跑者（THE RACES）
中国电影出版社 · 2021
《赛跑者》（THE RACES）是丹麦作家安徒生的一则寓言体童话，首次发表于 1858 年 5 月 15 日，收在童话集《新童话与故事·第一辑·第二集》中。故事开始于一场不同寻常的评比：有人设立了一大一小两个奖项，不是奖励某一次赛跑的冠军，而是奖励“全年跑得最快的”。野兔得了头奖，蜗牛拿了二等奖，于…
安徒生童话全集
译林出版社 · 2020
《安徒生童话全集》收录丹麦作家安徒生一生创作的一百六十六篇童话与故事，由翻译家叶君健依据丹麦文原版系统译出。中文版依照一九七八年叶君健修订的十六册本编排，分册也沿用旧版，并补入《穷女人和她的小金丝鸟》《乌兰纽斯》两篇，是叶译本中收文较完整的一种。丛林草木、鸟兽虫鱼、家具玩偶在安徒生笔下都获得生命与情…
老教堂钟声（The Old Church Bell）
SAGA Egmont · 2020
《老教堂钟声》（丹麦语原名 Den gamle Kirkeklokke，英文常译 The Old Church Bell）是丹麦作家安徒生创作的一篇短篇童话，1861 年先以德文《Die alte Kirchenglocke》收入纪念德国诗人席勒诞辰百年的《席勒纪念册》，随后有丹麦文版本。故事发生在…
野天鹅
浙江少年儿童出版社 · 2020
《野天鹅》是丹麦作家安徒生1838年发表的童话，取材于北欧民间流传的“天鹅兄弟”母题故事。故事中，公主艾丽莎有十一位哥哥，继母用魔法把他们变成野天鹅，又将艾丽莎逐出王宫。艾丽莎在山林与海边找到哥哥们，得知要解除魔法，必须用荨麻织成十一件长袖铠甲，并且从中途开始不能开口说话。为了拯救兄长，她忍受荨麻扎…
卖火柴的小女孩
浙江少年儿童出版社 · 2020
本书是「任溶溶经典译丛·安徒生童话全集」中的一册，收录安徒生童话二十余篇，书名篇《卖火柴的小女孩》为其中最广为人知的一篇。故事发生在一年的最后一天夜里：大雪纷飞，一个赤脚的小女孩在街头叫卖火柴，一整天没有卖出一根，也不敢回家。她又冷又饿，蜷缩在墙角，一次次擦亮火柴取暖。火光中先后浮现温暖的火炉、喷香…
枞树
新星出版社 · 2018
《枞树》（The Fir Tree）是丹麦作家安徒生1844年（一说1845年）发表的童话，与《雪女王》同期收入《新童话》第一卷，是他创作中期风格转向时期的代表作之一。故事讲的是一株森林里的小枞树：每逢冬天，伐木工人总会带走它的同伴，它既羡慕又好奇，却从不满足于林间“太阳照着、鸟儿唱着歌”的当下日子…
皇帝的新装
江苏文艺出版社 · 2018
《皇帝的新装》是丹麦作家安徒生最著名的童话之一，2018年由江苏凤凰文艺出版社推出的这本作品集以它作为书名，译者翟国欣，全书收录《皇帝的新装》《海的女儿》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》等安徒生的经典名篇，被列为部编教材指定阅读相关读物，也是统编本、人教版、苏教版、北师大版等多种语文教材选文的重要来源。…
安徒生自传：我的童话人生
上海译文出版社 · 2018
《安徒生自传：我的童话人生》是丹麦作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生（1805—1875）的自传体作品，由傅光明翻译，上海译文出版社出版。安徒生一生写过三部自传，本书为其中译，开篇那句“我的人生是一个美丽的童话”，几乎成了他一生的自述题词。 书中记述了安徒生从丹麦小城欧登塞底层社会出发的人生轨迹：父亲是鞋…
安徒生童话
云南美术出版社 · 2018
《安徒生童话》是丹麦作家汉斯·克里斯汀·安徒生（1805—1875）的代表作品集。本书在安徒生全部童话中精选出35篇，覆盖他早期、中期、晚期三个创作阶段：早期作品充满绮丽想象，如《海的女儿》《野天鹅》《打火匣》《豌豆上的公主》；中期创作逐渐转向现实与世情，如《冰雪女王》《卖火柴的小女孩》《影子》《夜…
幸运的套鞋
吉林美术出版社 · 2016
《幸运的套鞋》是安徒生1838年5月出版的《三篇富有诗意的故事》中的一篇，也是他创作中较少被改编、却极富思辨色彩的作品。故事发生在哥本哈根：幸运女神的女仆与“忧虑女神”在一场聚会后的前厅相遇，女仆带来一双套鞋作为自己生日的献礼——凡穿上它的人，任何关于时间、地点与处境的愿望都会立刻实现；忧虑女神却预…
钟渊
吉林美术出版社 · 2016
《钟渊》（丹麦语原名 Klokkedybet，英文常译 The Bell-Deep）是安徒生创作于 1857 年的一篇短篇童话，取材于作者故乡、丹麦菲英岛奥登塞的一则民间传说。故事从奥登塞河畔的“叮咚”钟声写起：河边生长着黄色睡莲与褐色芦苇，老柳树斜斜地垂在水面上；在旧日修女院对面的河心，有一处深得…
老路灯
中国人民大学出版社 · 2016
《老路灯》是丹麦作家安徒生1847年创作的童话，最早收入《新的童话》第二卷第一辑。故事的缘起是当年哥本哈根旧式油灯被新式煤气路灯取代，安徒生由此想象一盏老路灯“退休”前最后一夜的心事。这盏在街角服务了几十年的路灯，灯光已经昏黄，即将面对市政府的检查，可能被拆卸送进熔炉；它不知道谁来接自己的班，青鱼头…
名著名译丛书·第五辑（全5本）
人民文学出版社 · 2016
《名著名译丛书·第五辑》是人民文学出版社“名著名译丛书”精装系列的第五辑，全辑共五种五册，收录五部流传广泛的外国文学经典。人民文学出版社自二十世纪五十年代建社起即系统译介外国文学名著，先后出版“外国文学名著丛书”“世界文学名著文库”“名著名译插图本”等大型丛书。该丛书由出版社从上世纪五十年代建社之初…
接骨木树妈妈
吉林美术出版社 · 2016
《接骨木树妈妈》（The Little Elder-Tree Mother，又译《接骨木妈妈》）是丹麦作家安徒生创作于1845年的童话，首次发表在杂志《加埃亚》上，后收入他的童话集。故事从一个小男孩说起：他出门时弄湿了双脚，受了凉，母亲让他躺到床上，煮了一壶接骨木花茶给他发汗。楼上住着一位独自生活、…
关联出版社
SAGA EgmontSignet Classics上海译文出版社上海辞书出版社中国人民大学出版社中国国际广播出版社中国少年儿童出版社中国电影出版社云南美术出版社人民文学出版社人民美术出版社北京燕山出版社北京理工大学出版社北方妇女儿童出版社吉林出版集团有限责任公司吉林美术出版社大众文艺出版社天津人民出版社天津教育出版社新世界出版社新星出版社江苏文艺出版社河南科学技术出版社浙江少年儿童出版社浙江文艺出版社清华大学出版社湖南文艺出版社译林出版社长江文艺出版社