标签
内容简介
《钟渊》（丹麦语原名 Klokkedybet，英文常译 The Bell-Deep）是安徒生创作于 1857 年的一篇短篇童话，取材于作者故乡、丹麦菲英岛奥登塞的一则民间传说。故事从奥登塞河畔的“叮咚”钟声写起：河边生长着黄色睡莲与褐色芦苇，老柳树斜斜地垂在水面上；在旧日修女院对面的河心，有一处深得连桨都探不到底的地方，人们叫它“钟渊”。那里住着一位年迈的水灵，白天在阳光下酣睡，只有星月之夜才浮出水面。他孤身一人，唯一的交谈对象是一口古老的大钟——那口钟原先悬在圣阿尔巴尼教堂的钟楼上，某个黄昏，钟梁断裂，大钟划过晚霞坠入河中最深处，从此再没停过鸣响。人们说钟声是不祥的预兆，其实那只是大钟在给水灵讲故事：讲修道院里年轻僧侣的凝望，讲贪婪的差役与受难的女子，讲国王克努特的悲剧，也讲它从风那里听来的一切。日复一日，年复一年，钟与水灵以声音交换记忆。故事末尾，叙述者与祖母谈起钟声的真伪，学校老师坚持说河底既没有钟也没有水灵，声音本是空气的振动；而祖母说，空气环绕着我们、也进入我们心中，它记录人的思想与行为，传得比河底的钟声更远。全篇语言清丽，意境幽深，在童话的想象中寄寓着对记忆、信仰与永恒的沉思。
编辑推荐
安徒生的童话里有不少名篇被反复讲述，《钟渊》则属于那种安静、容易被忽略，却相当耐读的一类。它几乎没有传统童话的冒险情节，通篇是水声、钟声与低语：一口坠河的老钟，一个穿鳗鱼皮裤子的水灵，两条孤独的生命用故事彼此取暖。安徒生把故乡奥登塞的河、旧教堂与修女院的传说融进文本，写的是声音如何成为记忆的容器——石头坍塌、名字消散，而钟声与空气仍在替人记着做过的事、想过的事。结尾祖孙两代人的分歧尤其动人：一方要科学解释，一方相信万物有灵，作者并不裁决，只把问题轻轻留给读者。篇幅短小，却适合慢读、重读，也适合朗读给孩子听，再由大人独自回味。
适合谁读
适合
- 喜欢安徒生非典型短篇、偏爱抒情静谧风格的读者
- 对北欧民间传说与丹麦地方风物感兴趣的读者
- 希望为孩子挑选有文学质感的短篇童话的家长
- 做童话研究、比较文学或英文原版精读的学生与教师
不适合
- 期待完整冒险情节、人物成长线的儿童读者
- 偏好快节奏叙事、强冲突剧情的读者
阅读建议
- 建议先通读一遍感受钟声与水声的节奏，再回头细读祖孙对话的结尾。
- 可对照英文译本（如 H. P. Paull 译本）对读，体会安徒生语言的音韵与重复。
- 与《钟声》等安徒生同期作品并读，观察他对“声音—记忆—信仰”主题的持续书写。
出版社简介
吉林美术出版社
中国 · 成立于 1984 年
吉林美术出版社的出版方向涵盖经典作品、世界名著、传记综合、艺术、励志成长与科学科普等多个门类。从库内图书看，该社既推出《孙子兵法》完整定本精典插图本、《诗经》精心译注精美插图本、《人间词话》珍稀手稿全本等注重版本与视觉呈现的古典读物，也出版《骆驼祥子》《朝花夕拾》《稻草人》等现代文学名作，以及《纳兰词》译注足本和《梁启超传》等传记作品。作者资源包括孙武、老舍、王国维、鲁迅、叶圣陶、孔子等。其出版特色在于将文本校订、注释译评与插图装帧相结合，兼顾阅读便利与审美体验；关于该社更完整的出版布局，公开资料有限。
常见问题
《钟渊》是安徒生的哪一年作品？
创作并首次出版于 1857 年，丹麦语原名 Klokkedybet，英文常译作 The Bell-Deep，属于安徒生中后期童话。
这个故事为什么叫“钟渊”？
奥登塞河中旧修女院对面有一处河心最深的地方，传说圣阿尔巴尼教堂的大钟坠入其中，因此人们把这片水域称为“钟渊”。
故事里有魔法或打斗情节吗？
没有。全文以钟与水灵夜谈的方式串联起若干往事片段，更接近抒情散文式的童话，氛围神秘而克制。
吉林美术出版社的中译本可靠吗？
该译本由聂文聪翻译，收入《安徒生童话全集》丛书，ISBN 为 9787557506087，是较为常见的中文版本；购买时可核对封面与书号。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
