标签
内容简介
《枞树》（The Fir Tree）是丹麦作家安徒生1844年（一说1845年）发表的童话，与《雪女王》同期收入《新童话》第一卷，是他创作中期风格转向时期的代表作之一。故事讲的是一株森林里的小枞树：每逢冬天，伐木工人总会带走它的同伴，它既羡慕又好奇，却从不满足于林间“太阳照着、鸟儿唱着歌”的当下日子。它急着长大，急着去看外面的世界，急着成为一棵被认可的大树。终于在圣诞前夜，斧头落到了它身上——它被搬进明亮的客厅，挂满银丝、蜡烛与小礼品袋，成为全场瞩目的圣诞树，却因紧张与惶恐而没能真正享受这份荣耀。圣诞节一过，它的用处尽了，先被丢进杂物间、搁上阁楼，在孤独中回忆森林里的阳光与兔子，最后被当作柴火烧掉。临终时它才说出那句令人心惊的领悟：能够快乐的时候就该快乐一下，可惜一切都来不及了。安徒生在这篇童话里写的不只是节日的热闹，更是“总把希望寄托在未来、因而错过此刻”这一普遍的人生困境。
编辑推荐
在安徒生众多圣诞题材童话里，《枞树》是最像一则“成人寓言”的那一篇。它没有把圣诞树写成温暖圆满的象征，而是让一棵小树在急切、荣耀、遗忘与焚毁之间走完一生，留下“来不及”三个字的余味。读它的人常常先笑小枞树太傻，随后却发现那正是自己——总等到明天、等更好的时刻才允许自己快乐。新星出版社（读库“读小库”书系）这一版采用叶君健从丹麦文译出的经典译文，语言干净、节奏克制，保留了原作略带哀愁的叙述腔调；英国插画师桑娜·安奴卡以北欧风物为灵感绘制插图，林间的冷冽光线与客厅里的烛火形成鲜明对比，让故事的转折在画面上被“看见”。精装小开本、五十六页，适合当作圣诞季的固定读物，与孩子共读或者独自翻看都合适。
适合谁读
适合
- 喜欢安徒生非“甜味”童话、愿意和孩子讨论人生话题的家长
- 正在学习英文或北欧文学、想读经典童话权威译本的读者
- 偏爱精装绘本、重视插画与书籍设计的收藏者
- 在圣诞前后想找一本意味深长的小书共读的人
不适合
- 期望热闹团圆、结局圆满的圣诞故事的低龄幼儿
- 只想看情节复杂、篇幅较长儿童小说的孩子
- 对“珍惜当下”一类寓意故事已经厌倦、追求纯粹消遣的读者
阅读建议
- 先完整读一遍故事，再回头读结尾那句关于“来不及”的自白，体会转折的力度
- 可以配合英文原文对照阅读，感受叶君健译文在节奏与用词上的克制
- 与孩子共读时，不妨问一句：小枞树真正错过了什么？
- 若在圣诞季阅读，可先观察插图中的光线变化，再进入正文
出版社简介
新星出版社
中国 · 成立于 1989 年
新星出版社以经典作品、悬疑推理、科幻小说、历史读物、外国文学与艺术为主要出版方向，库内602种图书呈现出兼顾大众阅读与人文深度的面貌。代表图书包括《莎士比亚全集：典藏插图版》《无人生还》《东方快车谋杀案》《武器浮生录》《清代地方政府》《好人难寻》与《浮世绘珍品画片集》等，涉及经典文学、侦探推理、科幻、地方史及视觉艺术多个领域。作者资源方面，既有威廉·莎士比亚、阿加莎·克里斯蒂、伊恩·M.班克斯等外国作家，也有朱生豪、苏福忠等译者，以及约翰·吉尔伯特、乔治·克鲁克香克等插图作者。出版社以侦探小说“午夜文库”与社科人文书著称，整体注重版本形态与阅读体验，公开资料有限，简介侧重库内图书所体现的出版特色。
常见问题
《枞树》和《圣诞树》是同一个故事吗？
是的。安徒生这篇童话在中文里有《枞树》《杉树》《冷杉》《圣诞树》等不同译名，指的都是 The Fir Tree；本条目依据新星出版社版本采用《枞树》这一译名。
这本书是完整的童话集吗？
不是。新星出版社2018年版是单篇童话的绘本演绎，仅收录《枞树》一个故事，采用叶君健译本配桑娜·安奴卡插图，共约56页，精装出版。
小孩子读会不会太悲伤？
故事结尾确实带有哀愁，小枞树最终被烧掉。但它并不恐怖，重点在于“珍惜当下”的醒悟。适合能与成人讨论的中小学生阅读；更小的孩子建议家长陪读并做适当解释。
这个故事最初发表于什么时候？
《枞树》最初于1844年12月发表，与《雪女王》一同收入安徒生的《新童话》第一卷，是他创作中期由浪漫幻想转向现实观照的代表作之一。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
