标签
内容简介
《坚定的锡兵》（英文常译作 The Brave Tin Soldier 或 The Steadfast Tin Soldier）是丹麦作家安徒生1838年10月2日首次发表的童话，收于《讲给孩子们听的童话·新集·第一册》。故事的主人公是一只由旧锡勺铸成的小锡兵，因为锡不够，他天生只有一条腿，却始终挺直身姿、稳稳站立。桌上纸城堡前，一位纸做的芭蕾舞姑娘也单腿而立，锡兵由此生出深深的爱慕。鼻烟盒里的小妖精不满他的注视，屡次作祟，让他从窗口跌落街头，被顽童放上纸船顺水沟漂流，又在黑暗的下水道中遭遇水耗子索要买路钱，最终被大鱼吞入腹中。命运弄人，那条鱼被捕回原来的主人家里，锡兵在鱼腹中被发现，重新回到桌上，与心爱的舞者重逢。然而他随即被投入火炉，一阵风又把舞者吹进火中；次日清晨，女仆在炉灰里只找到一颗小小的锡心，以及舞者被烧成黑炭的亮片。安徒生以不动声色的笔调写尽残缺、漂泊与无言的爱，使这个短篇成为世界童话中最令人难忘的篇章之一。
编辑推荐
安徒生的《坚定的锡兵》篇幅不长，却常被评论者视为他最“现代”的童话之一：主角几乎不说话，全靠“站得笔直”这一个动作承载全部性格；故事也不给善恶以报偿，只留下一颗熔成心形的锡块和一片烧黑的亮片。正因如此，它读起来不像童话，更像一则关于尊严与命运的寓言。任溶溶的译文干净、朴素、节奏感好，不刻意把话说满，保留了原作那种“叙述者不动声色、读者却心里发酸”的余味。这一版为安徒生诞辰两百周年之际推出的选集，除同名代表作外，还收入《打火盒》《旅伴》《小伊达的花》《没有画的画册》等篇，一册之内可见安徒生从民间故事改写走向个人创作的不同面貌。适合朗读给孩子听，也适合成年人重读——幼时读到的是冒险，长大后再读，读到的是那个从头到尾都没有低头的姿势。
适合谁读
适合
- 6—10岁、刚开始独立阅读长篇童话的小读者
- 希望给孩子朗读经典童话的家长与老师
- 喜欢安徒生、想收藏较好中文译本的成年读者
- 关注童话叙事艺术与翻译文体的文学爱好者
不适合
- 期待大团圆结局、怕孩子难过的读者
- 只想看插图绘本、不愿读文字的幼儿
- 需要注音版或极简改写版的低龄儿童
阅读建议
- 先完整读一遍《坚定的锡兵》，不要急着解释寓意，让孩子自己说出感受。
- 读完结尾的“锡心”时停下来讨论：为什么安徒生不写他们获救？
- 书中其他篇目可分次阅读，对比《打火盒》等民间故事改写与安徒生原创的差别。
- 成年读者可留意叙述者的语气：他讲得越平静，故事里藏着的情绪越重。
出版社简介
浙江少年儿童出版社
中国 · 成立于 1983 年
浙江少年儿童出版社（Zhejiang Juvenile and Children's Publishing House）以少年儿童为读者对象，出版方向涵盖低幼启蒙、儿童文学、科普百科与家庭教育等门类。库内收入的18种图书中，以玖金创作的“梦幻小公主”系列较为集中，包括《紫色夜想曲》《寻找遗失的地图》《迷幻海底宫殿》《真假王子殿下》等，多归入励志成长类，可见其在儿童文学与成长主题读物上的侧重。因公开资料有限，该社其他丛书与作者资源暂难详述，现有书目已初步体现其面向少儿读者的出版特色。
目录
- 坚定的锡兵
- 打火盒
- 调皮的孩子
- 旅伴
- 小伊达的花
- 天鹅窠
- 好心情
- 伤心事
- 没有画的画册
- 践踏面包的姑娘
- 守塔人奥勒
- 搬家日
- 安妮·莉丝贝特
- 一点什么
- 老栎树最后的梦
- 两兄弟
常见问题
《坚定的锡兵》英文名是什么？
丹麦文原题为 Den standhaftige Tinsoldat，英文常见译名有 The Steadfast Tin Soldier 与 The Brave Tin Soldier，中文多译作《坚定的锡兵》或《小锡兵》。
这个故事第一次发表在什么时候？
1838年10月2日，由哥本哈根 C.A. Reitzel 出版社刊行，收入《讲给孩子们听的童话·新集·第一册》，同册还有《雏菊》《野天鹅》等篇。
锡兵为什么只有一条腿？
他是最后铸出的一个，铸他的旧锡勺剩的锡不够，所以只铸成一条腿。故事借此让他与同样单腿而立的纸舞者相遇，也让他“站不稳却始终站直”的形象格外鲜明。
故事结局是悲剧吗？
表面上是的：锡兵被投入火炉熔化成一颗锡心，舞者也被风吹进火里。但安徒生用“锡心”留住了爱，很多读者认为这是身体的毁灭与情感的不灭，而非彻底的失败。
这本浙江少年儿童出版社的版本是单篇还是一个选集？
是选集，收入《坚定的锡兵》《打火盒》《旅伴》《小伊达的花》《没有画的画册》等十余篇，由任溶溶翻译，2005年出版，ISBN 9787534234224。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
