上海译文出版社 社标

上海译文出版社

别名:上海译文出版社等

成立年份
1978
国家 / 地区
中国
代表图书
莫失莫忘悲惨世界(全2册)20世纪英语文学巅峰之作(套装共27册)

共 3436 种图书 2053 位合作作者

出版社简介

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

出版图书(3436)

学说话 封面
评分 4.0
学说话 希拉里·曼特尔 / 马丹 上海译文出版社 · 2026 《学说话》是两届布克奖得主希拉里·曼特尔充满自传色彩的一部短篇小说集,收录六个短篇故事和曼特尔自传《气绝》中的精彩选段。 六个与曼特尔童年相关的故事,精准捕捉了那段如幽灵般萦绕的童年里化蛹成蝶的瞬间:这部源自生活、笔锋锐利又妙趣横生的故事集,始于上世纪五十年代一个风气闭塞的北方村庄,对于身为叙述者的…
在别处安家:关于逃离、生存与梦想破碎之地 封面
评分 4.0
在别处安家:关于逃离、生存与梦想破碎之地 特德·康诺弗 / 王聪悦 上海译文出版社 · 2026 《在别处安家》是普利策奖提名作家特德·康诺弗历时多年沉浸式观察的纪实作品,他亲自进入美国科罗拉多偏远的圣路易斯谷,探索一群选择远离主流社会、在荒原上自给自足生活的人群。 2017年,他来到这里,参与当地无家可归者援助组织的志愿工作,并最终购买了自己的廉价荒地,与居民共同生活、行走于风沙与静谧之间,记…
男性制造:过去的偏见如何影响未来 封面
评分 3.9
男性制造:过去的偏见如何影响未来 特蕾西·斯派瑟 / 何雨珈 上海译文出版社 · 2026 《男性制造》揭示了AI技术如何在深度学习中不断复制和放大旧时偏见,并将这一切深深植入我们的日常生活和未来。作者特蕾西·斯派瑟是澳大利亚知名作家、记者、主持人,听到自己的小儿子说出“妈妈,我想要一个奴隶机器人!”,她敏锐地察觉到,人工智能、大数据看似平等客观,实则如同懵懂的“科学怪人”,笨拙地模仿着人…
算法的野心 封面
评分 3.9
算法的野心 吉尔·勒珀 / 李闻思 上海译文出版社 · 2026 这是20世纪一段为数据狂热、被算法奴役的历史,今天听来更像是寓言故事。 在Facebook、谷歌和“剑桥分析”出现之前,美国一群顶尖社会科学家创立了一家名为动模的公司,试图通过计算机模拟人类行为来预测未来、操控未来。 这些人造出了一台“人机”,以此模拟、预测从买洗碗机、叛乱活动到政治投票等一切人类行…
五座桥 封面
评分 3.9
五座桥 科尔姆·托宾 / 柏栎 上海译文出版社 · 2026 一段迟到的父爱,在放手之时,仍试图保持尊严与温柔。来自爱尔兰的保罗在美国非法居留了三十多年,以水管工为生。新一届政府上台后,他决定搬回爱尔兰,但这也意味着他将离开自己与前任桑德拉所生的女儿——11岁的杰拉尔丁。在他飞回都柏林之前,杰拉尔丁希望保罗、桑德拉以及桑德拉的丈夫斯坦,一起去旧金山外的塔玛佩斯…
伦敦文学地图 封面
评分 3.9
伦敦文学地图 哈罗德·布鲁姆 / 唐娜·戴利 / 约翰·汤米迪 / 孙灿 上海译文出版社 · 2026 从莎士比亚的环球剧场到狄更斯钟爱的小酒馆,从威斯敏斯特教堂的诗人角到马丁·艾米斯笔下的波多贝罗路——伦敦的每个角落都栖息着文学的幽灵。哈罗德·布鲁姆引领我们穿越时空,邂逅佩皮斯、伍尔夫、奥威尔等一连串光辉的名字。本书将这座城市本身视为一个宏大的集体创作,沿着历史的隧道,揭示其如何从砖石实体升华为不朽…
逃离都市的日本青年:后增长社会中的挣扎与迷茫 封面
评分 3.9
逃离都市的日本青年:后增长社会中的挣扎与迷茫 苏珊·克林 / 陈锦萱 上海译文出版社 · 2026 “我希望更多的人能站出来,仔细考虑自己究竟想要什么样的生活,然后由此改变。”近年日本社会进入后增长时代,经济发展放缓,大城市生活成本居高不下,许多都市人开始移居乡村,以寻求新的工作和生活方式。那些选择搬迁到日本乡村地区的20—45岁的城市居民,有着什么样的价值观、梦想和雄心壮志?日本研究专家、北海道…
英语新词语词典 封面
评分 3.9
英语新词语词典 高永伟 上海译文出版社 · 2026 本书收录近十年英语新词,覆盖面广,涉及社会生活的各个方面,包括政治、经济、科技、文化、生物、医学、音乐、旅游、日常生活、企业管理等等。 所录新词反映近年英语世界,乃至全球的热议话题以及社会现实,包括众多与AI相关的新词汇(如AI washing,answer engine等),与社会现实紧密相关的新…
都柏林文学地图(布鲁姆文学地图) 封面
评分 3.9
都柏林文学地图(布鲁姆文学地图) 约翰·汤米迪 / 白晗 上海译文出版社 · 2026 都柏林从不是一座安静的城市。它在历史的重压与宗教的裂痕中成长,既受殖民之苦,也在反抗中淬炼语言的锋芒。这里诞生了斯威夫特的讽刺、叶芝的神秘、乔伊斯的意识流、王尔德的机智、贝克特的沉默——仿佛整个英语文学,都必须在这片狭小的街巷里经历一次流放与重生。本书以文学为钥匙,循着城市的时间纹理,从乔治亚广场到…
历史的钟摆 封面
评分 3.8
历史的钟摆 李菁 上海译文出版社 · 2026 访谈内容以学者学术轨迹与思想脉络为主线,涵盖海外中国研究不同视角:费正清提出“冲击-反应”研究范式,柯文倡导“中国中心观”,傅高义聚焦邓小平与当代中国,裴宜理关注底层政治,伊佩霞侧重古代中国微观研究,周锡瑞以地方史切入近代变迁,许倬云探索制度史与大历史,葛兆光从思想史角度解读中国与全球关系。
旅程的终点 封面
评分 3.8
旅程的终点 里卡多·皮格利亚 / 周妤婕 上海译文出版社 · 2026 一场关于父亲、记忆与告别的夜行。在父亲生命垂危的消息传来后,记者埃米利奥·伦齐踏上了一段夜间旅程。长途汽车上,他与一名神秘的红发女子短暂相伴,暧昧、虚构与真相在雨夜中彼此交叠,关于父亲的回忆也不断浮现。随着旅程推进,现实与幻象、记忆与书写相互渗透,伦齐逐渐意识到,真正的“终点”并非目的地,而是对父亲…
那些死者知道的事:一位女法医的回忆录 封面
评分 3.8
那些死者知道的事:一位女法医的回忆录 芭芭拉·布切尔 / 蒋漫 上海译文出版社 · 2026 作为一名从酗酒及自杀倾向中解脱出来的女性,作者芭芭拉·布切尔开启了始料未及的人生旅程:入职纽约市首席法医办公室,成为纽约史上第二位扮演法医调查员角色的女性,更是首名在这一岗位上坚持超过三个月的女性,而且一干就是二十几年。她的日常工作就是调查各式各样的死亡现场:双重谋杀、决绝自杀、未成年人奸杀……大部…
法兰克福机场疑云(小侦探阿加莎) 封面
评分 3.8
法兰克福机场疑云(小侦探阿加莎) 史蒂夫·史蒂文森 / 赵向扬 上海译文出版社 · 2026 在繁忙的法兰克福机场中,阿加莎一行匆忙穿梭。他们要转机去中国澳门,就在此时,一条紧急信息改变了计划:一名窃取了机密信息的黑客即将降落,而现场唯一的特工就是拉里!时间紧急,在寻找罪犯的过程中,机场设施却频频出现问题,拉里的“眼线宝”竟也不翼而飞!这究竟是怎么回事?侦探小队能否顺利找出隐藏在机场中的罪犯…
数学为什么是美丽的 封面
评分 3.8
数学为什么是美丽的 藤原正彦 / 小川洋子 / 正号君 上海译文出版社 · 2026 本书记录了两场在数学家藤原正彦与小说家小川洋子之间展开的对谈。两位对谈者从文学的感受力出发,走进数学家心中那种近乎信仰的“美”。在他们的对谈中,数学不再是冷冰冰的符号操练,而是一种与诗歌、音乐、绘画同源的审美活动。 书中数学家们走下神坛,被还原成“有血有肉的人”的面孔:威廉·哈密顿、阿兰·图灵、索菲…
八〇年夏 封面
评分 3.8
八〇年夏 玛格丽特·杜拉斯 / 桂裕芳 上海译文出版社 · 2026 1980年初《解放报》总编辑向杜拉斯邀稿,长短随意,为期一年。杜拉斯回应:一年不可能,三个月可以,因夏季是三个月,每周一篇。于是有了这本《八〇年夏》。 八〇年夏,有风有雨的夏天,杜拉斯从阳台上眺望黑色岩石、潮湿的海滩和大海。 八〇年夏,格但斯克的夏天,世界在她眼中浓缩:莫斯科奥运会举行,波兰工人罢工…
希拉 封面
评分 3.8
希拉 玛丽亚·杜埃尼亚斯 / 李静 上海译文出版社 · 2026 第二次世界大战的硝烟缓缓散尽,世界踏上曲折的重建之路。曾于二战时游走在针线与密码之间的西班牙间谍女裁缝希拉,渴望在战后同丈夫马库斯一起开启平静的新生活。然而命运却为她准备了残酷的考验:一场突如其来的变故,将她再次推向人生的断崖。 在那些定义时代的历史洪流中,希拉辗转于耶路撒冷、伦敦、马德里和丹吉尔这…
遗忘的世界:失智老人的照护图景 封面
评分 3.8
遗忘的世界:失智老人的照护图景 唐咏 上海译文出版社 · 2026 2020年至2022年,深圳大学唐咏教授先后走访深圳市及周边城镇的34对失智老人家庭和其照护者。大多数失智老人依靠家人照护,他们隐藏在社区深处,足不出户,很少被人“看见”。 照护的过程漫长、琐碎而孤独,照护者在亲情和责任的召唤下,不放弃希望和努力,内心却承受着巨大的压力,无法逃离困境。 失智老人的照…
我是一个望风的女人! 封面
评分 3.8
我是一个望风的女人! 英格丽特·诺尔 / 沈锡良 上海译文出版社 · 2026 蒂哈未婚、独立、事业稳定、乐于助人、形象靓丽,经历几次失败的恋爱后,依旧对爱情怀有憧憬。一次文学讲座上,她对主讲人维托德一见钟情,于是开始了一系列隐秘行动。她旁敲侧击四处搜集关于维托德的信息;她每晚徘徊在他住处周围,小心又狂热地窥探他的生活。直至一天晚上,他的家里传来激烈争吵,蒂哈冷静又荒唐地开启了…
圣彼得堡文学地图(布鲁姆文学地图) 封面
评分 3.8
圣彼得堡文学地图(布鲁姆文学地图) 布拉德利·伍德沃斯 / 康斯坦斯·理查兹 / 哈罗德·布鲁姆 / 黄梦园 上海译文出版社 · 2026 本书由哈罗德·布鲁姆主编,引领读者穿越这座“北方威尼斯”的街巷与运河,深入探寻圣彼得堡如何从一座沼泽上的城市,崛起为俄罗斯文学的灵魂舞台。作为世界文学名城,此地激荡着俄罗斯人的精神,滋养着无数俄罗斯作家的灵魂。追随陀思妥耶夫斯基笔下人物焦灼的脚步,重走那些狭窄的庭院与陡峭的楼梯;站在涅瓦河畔,与普希…
沃伦·巴菲特和比尔·盖茨:改变世界的友谊 封面
评分 3.8
沃伦·巴菲特和比尔·盖茨:改变世界的友谊 安东尼·麦卡滕 / 张悠悠 上海译文出版社 · 2026 本书是著名作家、编剧、电影制作人安东尼·麦卡滕2024年出版的最新传记,近距离观察与描摹了两位长期在全球富豪榜上位列前茅的商业奇才——沃伦·巴菲特和比尔·盖茨,他们聪明过人,性格不同甚至各有固执、又都富可敌国,用彼此最有价值的时间和智力,维系了长达30年的友谊并结成慈善事业联盟,影响了彼此,也深刻影…

合作作者

弗拉基米尔 · 纳博科夫(71)村上春树(68)玛格丽特·杜拉斯(66)欧内斯特·海明威(62)乔治·奥威尔(59)莎士比亚(59)豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(58)伊恩·麦克尤恩(56)苏珊·桑塔格(52)阿兰·德波顿(47)林少华(46)毛姆(39)