上海译文出版社 社标

上海译文出版社

别名:上海译文出版社等

成立年份
1978
国家 / 地区
中国
代表图书
莫失莫忘悲惨世界(全2册)20世纪英语文学巅峰之作(套装共27册)

共 3436 种图书 2053 位合作作者

出版社简介

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

出版图书(3436)

王室的身体:希拉里·曼特尔随笔集 封面
评分 4.1
王室的身体:希拉里·曼特尔随笔集 希拉里·曼特尔 / 刘国枝 上海译文出版社 · 2026 《王室的身体》是两届布克奖得主希拉里·曼特尔于2020年出版的一部随笔集,收录了曼特尔自1987年开始发表于《伦敦书评》的一系列书评、随笔和回忆录片段、日记等作品共20篇,生动勾勒出了曼特尔的写作生态。 曼特尔笔力雄健,笔触纵横捭阖:既写罗伯斯庇尔与丹东,亦论《海蒂性学报告》;既有1980年代旅居四…
另两位 封面
评分 4.0
另两位 伊迪丝·华顿 / 陈正宇 上海译文出版社 · 2026 你无法真正独占一个有过去的人……纽约银行家韦索恩迎娶了第三次结婚的爱丽丝。他深爱着妻子,但对她的两位前夫怀有隐秘的优越与不安,试图独占她。然而,生活无情地撕开了他的幻想:先是病弱的继女莉莉“引来”了朴素的第一任前夫哈斯克特,随后生意场又让他与风流的第二任前夫瓦里克纠缠不清——韦索恩惊恐地意识到,这两…
在别处安家:关于逃离、生存与梦想破碎之地 封面
评分 4.0
在别处安家:关于逃离、生存与梦想破碎之地 特德·康诺弗 / 王聪悦 上海译文出版社 · 2026 《在别处安家》是普利策奖提名作家特德·康诺弗历时多年沉浸式观察的纪实作品,他亲自进入美国科罗拉多偏远的圣路易斯谷,探索一群选择远离主流社会、在荒原上自给自足生活的人群。 2017年,他来到这里,参与当地无家可归者援助组织的志愿工作,并最终购买了自己的廉价荒地,与居民共同生活、行走于风沙与静谧之间,记…
分时度假:尤金尼德斯短篇小说集 封面
评分 4.0
分时度假:尤金尼德斯短篇小说集 杰弗里·尤金尼德斯 / 龚容 上海译文出版社 · 2026 本书是尤金尼德斯继普利策奖获奖作品《中性》之后推出的一部短篇小说集,集结了作者发表于《纽约客》《耶鲁评论》等报刊上的短篇小说共十篇。作品以现实视角聚焦老后破产、女性互助养老、生育焦虑、地产泡沫、学术不端等当下热点,探索高学历群体如何尝试不同的方案解决人生问题,塑造了一组活在中产阶级的邋遢不堪中的现代…
硅谷AI梦:微软、谷歌与人工智能的万亿美元之战 封面
评分 4.0
硅谷AI梦:微软、谷歌与人工智能的万亿美元之战 加里·里夫林 / 方正辉 上海译文出版社 · 2026 在硅谷的编年史中,每一个时代都有属于它的注脚。如果说1995年网景公司的上市标志着互联网时代的“淘金热”开启,那么2022年11月ChatGPT的发布,无疑是另一声划破长空的起跑枪响。然而,这一次的赛道似乎有些不同。曾经那个车库里诞生传奇、小公司颠覆巨头的硅谷叙事,在人工智能这股滔天巨浪面前,似乎正…
冒牌货 封面
评分 4.0
冒牌货 扎迪·史密斯 / 郭国良 / 邬倢鸣 上海译文出版社 · 2026 《冒牌货》是英国当代著名作家扎迪·史密斯的第一部长篇历史小说,以十九世纪一起轰动全英国的真实案件——蒂奇伯恩案和伦敦文学圈为背景,讲述了一个关于阶级、金钱、身份和谎言的离奇故事,描绘了一幅如万花筒般精彩纷呈的维多利亚时代全景式画卷。 小说围绕蒂奇伯恩案展开了数条并行的线索:一起占据了公众视野的冒名顶…
曼哈顿计划:原子弹诞生的故事 封面
评分 4.0
曼哈顿计划:原子弹诞生的故事 莱斯利·R.格罗夫斯 / 钟庆元 上海译文出版社 · 2026 曼哈顿计划,是美国陆军原子弹研制计划的代号。这是美国历史上最雄心勃勃、最昂贵的工程壮举,它从1942年6月开始实施,集中了当时西方国家(除纳粹德国外)最优秀的核科学家,动员了10万多人参加,历时3年,耗资20亿美元。 作为总负责人,格罗夫斯将军在上任后不久,便力排众议请来奥本海默负责科研工作以及科学…
巴黎文学地图(布鲁姆文学地图) 封面
评分 4.0
巴黎文学地图(布鲁姆文学地图) 哈罗德·布鲁姆 / 迈克·杰拉德 / 陆泉枝 上海译文出版社 · 2026 本书并不满足于带领读者漫步巴黎的大街小巷,而是试图以文学为钥匙,开启这座“心灵之城”隐藏的内部结构。自中世纪以来,巴黎不仅见证了法国历史的巨变,也孕育了欧洲现代文学的真正灵魂。从卢浮宫与巴黎圣母院,到双叟咖啡馆与塞纳河畔的旧书摊,每一处地标都不只是地理位置,更是作家精神的发生地。全书沿着时间脉络,从…
学说话 封面
评分 4.0
学说话 希拉里·曼特尔 / 马丹 上海译文出版社 · 2026 《学说话》是两届布克奖得主希拉里·曼特尔充满自传色彩的一部短篇小说集,收录六个短篇故事和曼特尔自传《气绝》中的精彩选段。 六个与曼特尔童年相关的故事,精准捕捉了那段如幽灵般萦绕的童年里化蛹成蝶的瞬间:这部源自生活、笔锋锐利又妙趣横生的故事集,始于上世纪五十年代一个风气闭塞的北方村庄,对于身为叙述者的…
召唤死者 封面
评分 4.0
召唤死者 约翰·勒卡雷 / 刘衎衎 上海译文出版社 · 2026 1960年代的一个清晨,英国外交部的一名雇员塞缪尔·芬南在郊区小屋里饮弹“自尽”。而就在事发前一天,他刚刚接受过一位行事低调的情报官乔治·史迈利的“喝茶”约谈。 从芬南留下的一封遗书来看,他似乎是要用生命来洗刷约谈带给他的污名。必须要有人来为这场悲剧负责,很快史迈利也受到了上司的约谈…… 拒绝背锅的…
扬·安德烈亚·斯泰奈 封面
评分 4.0
扬·安德烈亚·斯泰奈 玛格丽特·杜拉斯 / 王文融 上海译文出版社 · 2026 《扬·安德烈亚·斯泰奈》是玛格丽特·杜拉斯以她晚年的情人扬为原型创作的一部中篇小说。 故事开始于1975年,扬在电影《印度之歌》的映后会上与杜拉斯结识,开始给她写信,经过五年的书信往来,杜拉斯终于在1980年破例回复了他,从此扬正式走入杜拉斯的生活,成为她的助手和伴侣。 杜拉斯以细腻的笔触描绘了这段…
我们美丽的身体(世界读书日独家首发) 封面
评分 4.0
我们美丽的身体(世界读书日独家首发) 小川洋子 / 蕾克 上海译文出版社 · 2026 《我们美丽的身体》是一部以照片与文字相呼应的方式展现身体多元美学的散文集。全书以身体细部为切入点,通过朴素细腻的审美眼光,为读者勾勒出运动员在赛场上的矫健身姿、艺术家在舞台表演过程中丰富的情感表达、婴儿和手工艺者在平凡生活里的旺盛生命力……作品通过对这些身体瞬间的精准捕捉与诗意呈现,不仅旨在揭示身体…
纽约文学地图 封面
评分 4.0
纽约文学地图 哈罗德·布鲁姆 / 杰西·祖巴 / 仇萍 上海译文出版社 · 2026 纽约是一座天生拥有故事的城市,本书以文学为钥匙,带领读者穿行在19世纪至当代的街区与码头、桥梁与剧院之间,探寻这座都市如何在多元的移民文化与滚滚的时代浪潮中塑造出自己的文学脉络。全书以曼哈顿、布鲁克林、皇后区等地理单元为线索,描绘了惠特曼、克莱恩、金斯伯格等作家的创作足迹,揭示了格林威治村、百老汇、…
漫逐浮云到此乡:高罗佩传 封面
评分 4.0
漫逐浮云到此乡:高罗佩传 巴嘉迪 / 万莲琴 / 张凌 上海译文出版社 · 2026 《漫逐浮云到此乡:高罗佩传》是目前出版的关于高罗佩的传记作品中最受好评、最为翔实可靠的一部,已经被翻译成多种文字在各国出版。作者巴嘉迪和万莲琴都是精通中文、颇有汉学造诣的荷兰外交官,曾与高罗佩同事多年。 “我很高兴能为中国读者推荐这部传记的全新中译本。此书最初用荷兰文写成,书名为《一生三任》,199…
玛丽莲 · 梦露(诺曼 · 梅勒作品) 封面
评分 4.0
玛丽莲 · 梦露(诺曼 · 梅勒作品) 诺曼·梅勒 / 周汶 上海译文出版社 · 2026 《玛丽莲·梦露》是诺曼·梅勒创作的一部关于玛丽莲·梦露的传记小说。梅勒以细腻深入的笔触描绘了梦露的生活、情感和心理状态,从多个角度探讨了她作为一位文化偶像和私人女性的复杂性。 1962年8月5日,在美国洛杉矶布伦特伍德的私人公寓里,玛丽莲·梦露被发现死于卧室床上。此后60多年来,梦露已经成为美国电影…
阿基坦的埃莉诺:走出历史,走入传奇的中世纪王后 封面
评分 4.0
阿基坦的埃莉诺:走出历史,走入传奇的中世纪王后 卡伦·沙利文 / 周厚娟 / 郝福合 上海译文出版社 · 2026 在中世纪欧洲的史册中,有一位王后的生平堪称绝无仅有,她就是阿基坦的埃莉诺。在她的有生之年,这个美貌与权势兼具的女人,取得的远远不止一顶后冠。她曾是两个王国的王后,三个国王的母亲。 在那个王国的政治公域与王室的家庭私域密不可分的时代,埃莉诺因其跌宕起伏的人生,深刻影响了12世纪法兰西与英格兰的历史轨迹…
启明:杂记我的复旦老师们 封面
评分 4.0
启明:杂记我的复旦老师们 张新颖 上海译文出版社 · 2026 本书为作者在三十年里的持续记录,对贾植芳、章培恒、夏仲翼、骆玉明、陈思和、李振声六位师长行迹、心迹的描述,散为二十二篇印象记,聚合起来则是时间累积而延展开的生命契机,以及生命契机里的光影声色与家事、国事、天下事及人心事,烛现知识分子个人的文化情怀和现实关切。
执念向自由 封面
评分 4.0
执念向自由 吉赛尔·哈利米 / 安妮克·科让 / 周小珊 上海译文出版社 · 2026 法国著名律师、女权活动家和政治家吉赛尔·哈利米的人生谈话录,哈利米在记者和作家朋友安妮克·科让的提问下,回顾人生中的关键节点:从突尼斯的犹太家庭出发,拒绝包办婚姻和不公的命运;成为律师后,站在被社会抛弃者的一边:被判死刑的反殖民战士、被强奸的女性、因堕胎而被送上法庭的普通女孩……这不是一部成功女性自…
我的人生速写 封面
评分 4.0
我的人生速写 托马斯·曼 / 王绍祥 上海译文出版社 · 2026 《我的人生速写》是托马斯·曼的一部自传,是托马斯·曼对自己前半生人生轨迹的概述。最早于1930年以“Lebensabriss”为名发表在德国费舍尔出版社旗下的Neue Rundscbau杂志上——就在前一年,曼刚刚荣膺诺贝尔文学奖,后经H.T. Lowe-Porter译成英文,英文版图书先后由巴黎哈…
江南以南:被湮没的严州府 封面
评分 4.0
江南以南:被湮没的严州府 杨斌 上海译文出版社 · 2026 亚洲图书奖得主杨斌教授出走故乡35年后的回溯之作!一座沉在水底的千年古城,和它被湮没的千年记忆! 他将一座已沉入水底的千年古城——严州(今浙江建德)——重新打捞进历史视野。 这里不是温润富庶的典型江南,而是山地、移民、战乱交织的“江南边缘”。 这里曾是南宋京畿腹地,也是太平天国的主战场;有九姓渔民的…

合作作者

弗拉基米尔 · 纳博科夫(71)村上春树(68)玛格丽特·杜拉斯(66)欧内斯特·海明威(62)乔治·奥威尔(59)莎士比亚(59)豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(58)伊恩·麦克尤恩(56)苏珊·桑塔格(52)阿兰·德波顿(47)林少华(46)毛姆(39)