上海译文出版社 社标

上海译文出版社

别名:上海译文出版社等

成立年份
1978
国家 / 地区
中国
代表图书
莫失莫忘悲惨世界(全2册)20世纪英语文学巅峰之作(套装共27册)

共 3436 种图书 2053 位合作作者

出版社简介

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

出版图书(3436)

历史的钟摆 封面
评分 3.8
历史的钟摆 李菁 上海译文出版社 · 2026 访谈内容以学者学术轨迹与思想脉络为主线,涵盖海外中国研究不同视角:费正清提出“冲击-反应”研究范式,柯文倡导“中国中心观”,傅高义聚焦邓小平与当代中国,裴宜理关注底层政治,伊佩霞侧重古代中国微观研究,周锡瑞以地方史切入近代变迁,许倬云探索制度史与大历史,葛兆光从思想史角度解读中国与全球关系。
八〇年夏 封面
评分 3.8
八〇年夏 玛格丽特·杜拉斯 / 桂裕芳 上海译文出版社 · 2026 1980年初《解放报》总编辑向杜拉斯邀稿,长短随意,为期一年。杜拉斯回应:一年不可能,三个月可以,因夏季是三个月,每周一篇。于是有了这本《八〇年夏》。 八〇年夏,有风有雨的夏天,杜拉斯从阳台上眺望黑色岩石、潮湿的海滩和大海。 八〇年夏,格但斯克的夏天,世界在她眼中浓缩:莫斯科奥运会举行,波兰工人罢工…
二战美国海军报告 封面
评分 3.7
二战美国海军报告 欧内斯特·约瑟夫·金 / 章和言 / 陈曦 上海译文出版社 · 2026 本书是二战期间美国海军作战行动的详细报告,由美国海军五星上将欧内斯特·约瑟夫·金撰写,涵盖了1941年至1945年期间美国海军在太平洋、大西洋和地中海等战场上的作战行动、组织架构调整、军事战略演变以及与其他军种的合作情况。 报告分为两部分,第一部分总结了1944年3月1日之前的作战行动,第二部分则涵…
椿哨 封面
评分 3.7
椿哨 王天宁 上海译文出版社 · 2026 《椿哨》是一部描绘乡村生活与梦想追求的儿童文学作品。齐声是个生活在乡村的普通男孩,父母外出打工,他与爷爷相依为命。在爷爷的陪伴下,齐声学会了爷爷用香椿树的树枝做成的椿哨,并逐渐爱上了吹奏。他渴望通过椿哨的旋律吸引父母回家,让他们为自己感到骄傲。随着网络直播的兴起,齐声的生活发生了巨大变化。美食博主白…
寂寞而不孤单:荷兰女王回忆录 封面
评分 3.6
寂寞而不孤单:荷兰女王回忆录 威廉明娜 / 章和言 / 张梦茹 上海译文出版社 · 2026 威廉明娜女王尊重君主立宪制和议会制度,在位时亲历了荷兰和世界历史的很多转折点:一战和二战,“大萧条”,以及荷兰丧失主要的殖民帝国地位。她在一战中努力维持国家中立。二战时,1940年5月10日德军入侵荷兰,她向全国发表宣言,号召人民积极抵抗,希望自己的臣民们能最大限度地保持发自良知的警惕和镇定;5月1…
消失的蜜蜂 封面
评分 3.6
消失的蜜蜂 吕陈生 上海译文出版社 · 2026 哈佛大学教授吕陈生看到一则新闻:一个蜂农在一年内损失了20亿只蜜蜂,不见尸体,空留蜂箱。这一现象后来被称为蜂群崩溃综合征(CCD)。 这场生态浩劫引发了吕陈生教授的好奇,他与拥有 60 多年养蜂专业知识的肯尼思·瓦尔霍尔和昆虫毒理学家理查德·卡拉汉,着手研究这一现象。 研究发现,持续摄入低剂量的新烟…
玻利维亚的恐龙谜踪(小侦探阿加莎) 封面
评分 3.5
玻利维亚的恐龙谜踪(小侦探阿加莎) 史蒂夫·史蒂文森 / 杨苏华 上海译文出版社 · 2026 拉里本来要参加法医足迹学考试,却意外接到紧急任务——前往玻利维亚调查恐龙脚印化石失窃案!事关重大,因为这些脚印很可能来自某个尚未被发现的新物种!他和阿加莎等人来到卡尔欧罗可公园,发现案件与三位古生物学家有关。随着调查深入,他们揭开重重迷雾,还发现化石与一份古老的藏宝图有关……这场探险会让小读者了解恐…
富士山的漫画怪盗(小侦探阿加莎) 封面
评分 3.5
富士山的漫画怪盗(小侦探阿加莎) 史蒂夫·史蒂文森 / 刘斯璇 上海译文出版社 · 2026 正在修剪盆栽的拉里突然收到令人兴奋的新任务,这回他要去保护他最喜欢的漫画家。据说,有人试图偷走其著名漫画作品的最后一册手稿,但并未得手。小侦探们陪同漫画家到富士山度假,对手稿严加看护,可谁也没有想到——手稿再次被偷……阿加莎和拉里能否找回丢失的珍贵手稿,保证作品的顺利出版?快来和侦探小队一起,开启一…
生育是你的天赋,也是你的自由:辅助生殖之路(译文科学) 封面
评分 3.5
生育是你的天赋,也是你的自由:辅助生殖之路(译文科学) 鹿群 上海译文出版社 · 2026 从医三十载,两个研究奠定了鹿群教授一生的从医底色。失败的子宫移植研究让她痛悟局限,每位女性的生育意愿都值得被看见;成功的干细胞研究让她懂得敬畏,所有的技术都不过是对伟大生命的模仿。而一路走来千千万万女性及其家庭的治疗经历更让鹿群教授充分感受到,医学能够解决的问题是有限的,生命本身蕴含着无穷的奇迹。在…
米兰时装周的危机(小侦探阿加莎) 封面
评分 3.5
米兰时装周的危机(小侦探阿加莎) 史蒂夫·史蒂文森 / 蒋佳莹 上海译文出版社 · 2026 耀眼的模特、个性十足的设计师、精彩的T台秀……这次,阿加莎和拉里闯入了热闹非凡的米兰时装周。两位小侦探被派往意大利,去保护一件珍贵的神奇礼服,因为有人试图偷走它!可没想到他们很快发现自己身陷更大的麻烦中——当他们意识到一名危险的杀手正潜伏在暗处,而他们却不知道杀手的目标是谁时,案件变得更加扑朔迷离……
圣彼得堡天才学生失踪案(小侦探阿加莎) 封面
评分 3.5
圣彼得堡天才学生失踪案(小侦探阿加莎) 史蒂夫·史蒂文森 / 杨苏华 上海译文出版社 · 2026 拉里被派往圣彼得堡的天才学院寻找失踪的学生维克多。他和阿加莎伪装成学生潜入学院,发现这里课程新奇又有趣。在调查过程中,他们从神秘的俄罗斯套娃里找到线索,结识了许多人,还发现了学院背后隐藏的秘密交易。但随着调查深入,危险也逐渐逼近……他们能否找到失踪的学生?学院里到底隐藏着什么秘密?这次探访将带领小读…
神秘女孩(卡门·莫拉作品集) 封面
评分 3.4
神秘女孩(卡门·莫拉作品集) 卡门·莫拉 / 陈拓 上海译文出版社 · 2026 正值中国农历除夕夜,新年伊始。接任重案分析组组长刚满一年的切斯卡·奥尔莫外出寻欢,结识一名男子并与其共度良宵。在一阵突如其来的眩晕中,她瞥见房内暗影中竟还有三个身影,似乎正等待着加入这场“狂欢”。空气中弥漫着一股令人作呕的猪骚味。 在切斯卡整整一天音讯全无后,重案分析组的同事们开始四处寻找她。他们得…
悉尼歌剧院毒蛇惊魂记(小侦探阿加莎) 封面
评分 3.4
悉尼歌剧院毒蛇惊魂记(小侦探阿加莎) 史蒂夫·史蒂文森 / 周卓靖 上海译文出版社 · 2026 拉里的假期计划彻底泡汤了!原本,他满心期待着前往澳大利亚,享受那温暖的阳光,与阿加莎以及著名的冲浪运动员安贝尔阿姨共度一个惬意的假期。然而,一个棘手的新任务彻底打乱了他的计划。他不得不忍痛放弃在海滩上晒太阳的惬意时光,转而踏上追踪一名神秘绑架者的危险之旅……而这次被绑架的对象,竟然是世界上最毒的蛇!
血色新娘(卡门·莫拉作品集) 封面
评分 3.4
血色新娘(卡门·莫拉作品集) 卡门·莫拉 / 陈拓 上海译文出版社 · 2026 一位在非本族文化的环境中长大的年轻吉卜赛女孩苏珊娜·马卡亚,在单身派对后离奇失踪。两天后,她的尸体被发现,显示其死于一种反常且残忍的仪式性折磨,这与七年前她姐姐在婚礼前夕遇害的方式如出一辙。然而,当年杀害她姐姐的凶手早已在狱中服刑。难道有人模仿了他的作案手法?还是一位无辜者被错判入狱? 热爱格拉帕酒…
低欲望社会:“丧失大志时代”的新·国富论 封面
评分 3.4
低欲望社会:“丧失大志时代”的新·国富论 大前研一 / 姜建强 上海译文出版社 · 2026 《低欲望社会》是著名日本管理学家、“策略先生”大前研一2018年出版的社会观察类畅销名作,书中针对日本当下的社会经济现状和特点,将其他发展成熟的国家尚未遇到的社会问题,概要性地归结为一个词,“低欲望社会”—— 面对“低欲望社会”的问题,就算股票持续大涨也不是高兴的时候。但大前研一也指出,并不是要指责…
紫红暗网(卡门·莫拉作品集) 封面
评分 3.3
紫红暗网(卡门·莫拉作品集) 卡门·莫拉 / 陈拓 上海译文出版社 · 2026 一个夏日,重案分析组组长埃莱娜·布兰科探长和同事们闯入一间马德里中产阶级住宅,径直冲向这户人家的儿子的房间。他们的儿子正值青春期,坐在电脑前,屏幕上播放着“紫红暗网”的实时直播——画面里,两名蒙面男子正在虐待一名女孩。所有人束手无策,只能眼睁睁地看着这场暴行以受害者的死亡告终。 究竟还有多少女孩像她…
我在中山管专利 封面
评分 3.2
我在中山管专利 程蕾蕾 上海译文出版社 · 2026 这是复旦大学附属中山医院科研处副处长程蕾蕾写的一本关于医学专利转化管理的专著。程蕾蕾从事医院知识产权管理16年,是知识产权管理一线的资深实践者,多年来亲历并主导了中山医院专利从挖掘、布局到转化落地的全过程。 这本书并非泛泛而谈的理论堆砌,而是一部源自实战的“中山经验”集成。对于临床医护,它能帮助其理…
变形记 封面
评分 4.8
变形记 卡夫卡 / 张荣昌 上海译文出版社 · 2025 本书精选了卡夫卡生前发表过的中短篇小说,涵盖了他一生中几个重要的创作阶段,包括《判决》《变形记》《在流放地》《乡村医生》《致某科学院的报告》《饥饿艺术家》《女歌手约瑟芬或耗子似的听众》等经典名篇,反映了卡夫卡在文学创作各阶段的转折与突破。
旧秩序的危机1919—1933:罗斯福时代(I) 封面
评分 4.8
旧秩序的危机1919—1933:罗斯福时代(I) 小阿瑟·M.施莱辛格 / 林国荣 上海译文出版社 · 2025 《旧秩序的危机 1919-1933》是普利策奖得主、历史学家和传记家小阿瑟·施莱辛格的代表作《罗斯福时代》三部曲中的第一卷。它以细致的研究和巨大的文学热情,清晰透彻地描绘了富兰克林·罗斯福这位美国20世纪早期的代言人和象征性人物,在就职美国第32任总统期间前夕,美国的政治、经济、社会和思想背景;从第…
霍比特人 封面
评分 4.8
霍比特人 J.R.R.托尔金 / 朱学恒 上海译文出版社 · 2025 比尔博·巴金斯,一个生活在地底洞穴、热爱安逸生活的霍比特人,有一天突然被睿智的巫师甘道夫带入了一场史诗般的冒险之旅。比尔博与十三个矮人一起历尽千辛万苦,从恶龙史矛革处夺回了宝藏。旅途中还意外发现了之后足以改变中土世界历史的一枚小小戒指,也为《魔戒》三部曲的故事奠定了基础。本书收入托尔金为《霍比特人》…

合作作者

弗拉基米尔 · 纳博科夫(71)村上春树(68)玛格丽特·杜拉斯(66)欧内斯特·海明威(62)乔治·奥威尔(59)莎士比亚(59)豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(58)伊恩·麦克尤恩(56)苏珊·桑塔格(52)阿兰·德波顿(47)林少华(46)毛姆(39)