上海译文出版社 社标

上海译文出版社

别名:上海译文出版社等

成立年份
1978
国家 / 地区
中国
代表图书
莫失莫忘悲惨世界(全2册)20世纪英语文学巅峰之作(套装共27册)

共 3436 种图书 2053 位合作作者

出版社简介

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

出版图书(3436)

广岛之恋 封面
评分 4.5
广岛之恋 玛格丽特·杜拉斯 / 谭立德 上海译文出版社 · 2025 《广岛之恋》是杜拉斯为同名电影创作的电影脚本,是她最著名的代表作之一。一名来自法国的女演员到日本广岛拍摄一部宣传和平的电影,在拍摄即将完成时,她邂逅了一位日本建筑师,两人迅速陷入了热恋。在广岛博物馆的所见和与日本男人的爱情使她回想起二战期间的经历。十四年前,在战争结束前夕,她爱上了一名德国士兵,二人…
长眠不醒 封面
评分 4.5
长眠不醒 雷蒙德·钱德勒 / 顾真 上海译文出版社 · 2025 《长眠不醒》是钱德勒的第一部长篇小说,硬汉侦探菲利普·马洛首次登场亮相。性格古怪的老富翁斯特恩伍德委托马洛调查一起敲诈案。可斯特恩伍德家的两个女儿却一直阻挠马洛采取行动。租售淫秽书籍的同性恋、心狠手辣的赌场老板、贪心不足的小流氓……谁才是幕后黑手?接二连三的死亡事件令案情越发扑朔迷离,斯特恩伍德家到…
卡夫卡日记 封面
评分 4.5
卡夫卡日记 卡夫卡 / 孙龙生 上海译文出版社 · 2025 卡夫卡的日记并非纯粹的日常记录,而是含纳了多种文本形式与文学体裁的丰富宝库。卡夫卡在此试验并锻造了自己的写作,包括大量篇幅的创作动机、阅读笔记、文学观察和思考,有些甚至已是完整的短篇作品;还有对梦境的记录、涉及个人情感及家庭生活的复杂心绪,有关他生活的城市、工作、社会和文化环境的剪影。在为文学辗转反…
革命之路 封面
评分 4.5
革命之路 理查德·耶茨 上海译文出版社 · 2025 《革命之路》是美国作家理查德·耶茨1961年出版的长篇小说处女作,当年即入围美国国家图书奖,2005年被《时代》周刊列入百大英语小说经典。2008年萨姆·门德斯执导、莱昂纳多·迪卡普里奥与凯特·温斯莱特主演的同名电影,则让这部小说被更多读者认识。 故事发生在1955年美国康涅狄格州郊外一片名叫“革命…
冷山 封面
评分 4.5
冷山 查尔斯·弗雷泽 上海译文出版社 · 2025 1865年,美国南北战争已近尾声,南方战败在即。南军伤兵英曼在彼得斯堡战役中身负重伤,在医院的病床上反复想起故乡北卡罗来纳州西部的冷山,以及他在那里爱过的姑娘艾达。他最终决定离开军队,徒步穿越已经残破、遭到洗劫和搜捕的南方大地,一路向冷山走去。在归途上,他遇见的,更多是同样被战争抛入孤立处境的人。 …
诺拉·韦伯斯特 封面
评分 4.5
诺拉·韦伯斯特 科尔姆·托宾 / 柏栎 上海译文出版社 · 2025 在爱尔兰东南部小镇恩尼斯科西,家庭妇女诺拉·韦伯斯特中年丧夫,要独自抚养四个孩子,手头拮据。 诺拉沉浸在失去挚爱的悲痛中,她期待能出现任何机会摆脱困境和烦恼,又害怕自己要回到结婚前的那种单调、压抑的工作生活中。另一方面,小镇居民的生活距离很近,似乎人人都知道彼此的秘密。敏感的诺拉变得自我、固执,有时…
十一种孤独 封面
评分 4.5
十一种孤独 理查德·耶茨 / 陈新宇 上海译文出版社 · 2025 《十一种孤独》是理查德·耶茨的短篇代表作,他将目光聚焦在普通小人物身上:转学后被同学孤立的小朋友,对即将步入的婚姻感到焦虑的年轻男女,严肃负责却不被人理解的教官,被炒掉后还假装出门上班的中年白领,有远大理想却一直无法实现的小职员……耶茨的笔触温和,带点幽默,但他深刻地写出了普通个体与时代节奏格格不入…
奥拉 封面
评分 4.5
奥拉 卡洛斯·富恩特斯 / 亚历杭德拉·阿科斯塔 / 张蕊 上海译文出版社 · 2025 《奥拉》是一部颇具传奇色彩的中篇小说,虽然只有短短几十页,却极富阐释魅力,跨越不同的年代,超越不同的年龄,经久不衰地被阅读着,历久弥新地被阐释着,它甚至成为富恩特斯最畅销的作品! 小说《奥拉》发表于1962年,构思巧妙,风格独特,堪称精品。费利佩·蒙特罗是墨西哥一位27岁的年轻史学家,通晓法文,某日…
萨哈林旅行记 封面
评分 4.5
萨哈林旅行记 契诃夫 / 冯玉芝 上海译文出版社 · 2025 《萨哈林旅行记》是契诃夫创作生涯中唯一一部纪实文学作品,却堪称契诃夫最重要也是最感人的作品,因为这是契诃夫一生文学实践乃至世界观的宣言书。十九世纪九十年代,契诃夫进入了创作生涯的高峰阶段,然而作家本人却深陷精神危机同时身体状况堪忧。在第二次咳血之后,契诃夫不顾沉疴未愈,决心冲破作家的“枷锁”,进行一…
砂女 封面
评分 4.5
砂女 安部公房 / 杨炳辰 上海译文出版社 · 2025 一个到海边沙丘采集昆虫的男人,偶然之下误入只有一个女人居住的沙窝,被囚禁于其中,日复一日只能挖沙。他尝试了诸多方法逃脱,但都宣告失败。之后,当男人最终获得逃亡的机会时,他已经放弃尝试。小说将超现实、不可思议的情节,以写实的手法表现出来,描绘出了平常人日常生活的枯燥荒谬,以及存在于其中的生命的本质和真…
社会理论的核心问题 封面
评分 4.5
社会理论的核心问题 安东尼·吉登斯 / 郭忠华 / 徐法寅 上海译文出版社 · 2025 《社会理论的核心问题》是安东尼·吉登斯的重要作品之一。吉登斯庞大的思想体系主要包括对马克思、涂尔干、韦伯等经典思想家著作的反思,社会学研究方法的重建,现代性理论体系,超越左与右以及第三条道路理论等。 本书在吉登斯的思想体系中扮演着承前启后的角色。一方面,它乘承了对三大思想家的理论成果的反思,另一方面…
人文科学的逻辑(译文经典) 封面
评分 4.5
人文科学的逻辑(译文经典) 恩斯特·卡西尔 / 关子尹 上海译文出版社 · 2025 《人文科学的逻辑》为德国著名哲学家、新康德主义马堡学派代表人物恩斯特·卡西尔的重要著作。作者在书中分五章探讨了人文科学的对象、自然与人文的不同感知方式、自然概念与人文概念的差异性、文化形式、文化价值与现代文化悲剧等重大问题,旨在从其“符号形式的哲学”出发解答人文与人文科学的可能性基础问题。 本书出版…
奥瑞斯提亚 封面
评分 4.5
奥瑞斯提亚 埃斯库罗斯 / 陈中梅 上海译文出版社 · 2025 《奥瑞斯提亚》是现存仅有的一部完整的古希腊三联剧,由《阿伽门农》《奠酒人》《善好者》组成,首演于公元前四五八年。 《阿伽门农》讲述了阿尔戈斯国王阿伽门农攻破特洛伊后凯旋归来,却遭妻子克吕泰墨斯特拉弑杀的故事;《奠酒人》讲述了阿伽门农之子奥瑞斯忒斯返回阿尔戈斯,与姐姐伊莱克特拉相认,最终杀死母亲,为父…
王尔德、叶芝、乔伊斯与他们的父亲 封面
评分 4.5
王尔德、叶芝、乔伊斯与他们的父亲 科尔姆·托宾 / 张芸 上海译文出版社 · 2025 2017年,科尔姆 · 托宾受邀至美国埃默里大学著名的“理查德 · 艾尔曼现代文学讲座”授课,本书为他的讲稿合集。托宾透过威廉 · 王尔德、约翰 · 巴特勒 · 叶芝和约翰 · 斯坦尼斯劳斯 · 乔伊斯的生活和作品,以及他们与儿子们之间错综复杂、影响深远的关系,对爱尔兰文化、历史和文学做了近距离而充…
八十本书环游地球 封面
评分 4.5
八十本书环游地球 大卫·丹穆若什 / 宋明炜 上海译文出版社 · 2025 《八十本书环游地球》是哈佛大学教授大卫·丹穆若什的80堂文学课,借助80部世界文学经典来完成一趟环球旅行。大卫·丹穆若什教授模仿凡尔纳《八十天环游地球》中的福格船长,但起点变成了自家书斋,交通工具是书籍,每天凭借一本书带来的灵感,从伦敦出发,途经巴黎、开罗、耶路撒冷、加尔各答、京都、上海、南北美洲,…
大教堂凶杀案(艾略特文集) 封面
评分 4.5
大教堂凶杀案(艾略特文集) 托·斯·艾略特 / 陆建德 / 李文俊 / 袁伟 上海译文出版社 · 2025 本书依据费伯出版社1969年出版的《托·斯·艾略特诗歌戏剧全集》中的戏剧部分译出,收录了艾略特的五部主要戏剧作品:十七世纪以来最著名的英国诗剧《大教堂凶杀案》、融合希腊戏剧和十二世纪中期侦探戏剧元素、展现主人公自我就赎过程的作品《家庭团聚》;以探讨扭曲的人生观为主题的、艾略特最受欢迎的剧作《鸡尾酒会…
上升的一切必将汇合 封面
评分 4.5
上升的一切必将汇合 弗兰纳里·奥康纳 / 温华 上海译文出版社 · 2025 本书是奥康纳最负盛名的短篇小说集,于作家去世后一年出版,被誉为奥康纳的“天鹅绝唱”,共收录十个经典名篇,作家卓绝的短篇小说技艺及其信仰、创作上的核心理念在本书中得到了集中体现。人世间那些遮蔽现实的幻影假象,南方日常下那一对对悲哀又偏执,傲慢又愚昧,惊悚又暴虐的母子、父子、父女、祖孙、夫妻——这些企图…
帝王总统 封面
评分 4.5
帝王总统 小阿瑟·M.施莱辛格 / 林国荣 / 郭昌晖 上海译文出版社 · 2025 《帝王总统》是美国历史学家小阿瑟·M.施莱辛格于1973年出版的一部重要政治著作,聚焦于美国总统权力的扩张及其对宪政平衡的冲击。 该书以历史纵深为背景,追溯总统权力从宪法规定的有限行政职能,逐步发展为在外交、军事乃至立法事务中日益主导的“帝王式”地位。施莱辛格指出,这种权力的积累始于20世纪初的战争…
坏血:“女乔布斯”和她的高科技初创公司骗局 封面
评分 4.5
坏血:“女乔布斯”和她的高科技初创公司骗局 约翰·卡雷鲁 / 成起宏 上海译文出版社 · 2025 希拉洛斯是一家硅谷初创公司,2014年创立,不久就成了业界神话。这不仅因为创始人兼CEO伊丽莎白·霍姆斯年轻、迷人,而且因为它开创的血液检测技术——使用手持设备即可通过一小滴指尖刺血进行200多项医学检测,包括癌症。 《华尔街日报》记者约翰·卡雷鲁凭借职业敏感,循着爆料找到了该公司的离职员工,不惧霍…
简·爱 封面
评分 4.5
简·爱 夏洛蒂·勃朗特 上海译文出版社 · 2025 简·爱是个命运坎坷的孤女,自幼父母双亡,被寄养在舅妈家,受尽歧视与虐待。在反抗表哥的殴打后,被狠心舅妈送进条件恶劣的洛伍德孤儿院,好友海伦的离世令她悲痛万分 。长大后,简·爱成为桑菲尔德庄园的家庭教师,与庄园主罗切斯特渐生情愫。然而婚礼当天,她惊悉罗切斯特已有疯妻,出于尊严,她决然离去。流浪途中,简…

合作作者

弗拉基米尔 · 纳博科夫(71)村上春树(68)玛格丽特·杜拉斯(66)欧内斯特·海明威(62)乔治·奥威尔(59)莎士比亚(59)豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(58)伊恩·麦克尤恩(56)苏珊·桑塔格(52)阿兰·德波顿(47)林少华(46)毛姆(39)