上海译文出版社 社标

上海译文出版社

别名:上海译文出版社等

成立年份
1978
国家 / 地区
中国
代表图书
莫失莫忘悲惨世界(全2册)20世纪英语文学巅峰之作(套装共27册)

共 3436 种图书 2053 位合作作者

出版社简介

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

出版图书(3436)

礼物:米沃什诗歌1931-1981 封面
评分 4.8
礼物:米沃什诗歌1931-1981 切斯瓦夫·米沃什 / 林洪亮 上海译文出版社 · 2025 《礼物:米沃什诗歌1931-1981》 汇集波兰诗人、诺贝尔文学奖得主切斯瓦夫·米沃什1931年至1981年间的诗作,按创作发表的年代,收录《冻结时期的诗篇》(1933)《拯救》(1945)《白昼之光》(1953)《着魔的古乔》(1965)、《没有名字的城》(1969)、《太阳何处升起何处降落》(1…
大师和玛格丽特 封面
评分 4.8
大师和玛格丽特 布尔加科夫 / 李春雨 上海译文出版社 · 2025 《大师和玛格丽特》被誉为20世界俄罗斯文学最伟大的文学作品之一,以魔鬼造访莫斯科为线索,将魔幻、历史和现实三重时空融于一体,在叙事上相互独立,在逻辑上又互为因果,无比狂野的魔幻、亦真亦假的历史和真爱与平凡的现实交织堆叠,构成了一个无比精巧的世界。作者以戏谑的笔法勾勒出世界的荒诞不经,于嬉笑怒骂之中揭…
恶之花 巴黎的忧郁 封面
评分 4.8
恶之花 巴黎的忧郁 夏尔·皮埃尔·波德莱尔 / 钱春绮 上海译文出版社 · 2025 本书收入波德莱尔的两部代表作。《恶之花》是波德莱尔的成名作,在世界文学史上占有相当重要的地位。 全书分为“忧郁与理想”“巴黎风光”“酒”“恶之花”“叛逆”“死亡”和“增补诗”七部分。诗人破除了千百年来的善恶观,以独特的视角来观察恶,认为恶既有邪恶的一面,又散发着一种特殊的美。 《巴黎的忧郁》是其著名…
但是还有书籍:米沃什诗歌1981-2001 封面
评分 4.7
但是还有书籍:米沃什诗歌1981-2001 切斯瓦夫·米沃什 / 杨德友 / 赵刚 上海译文出版社 · 2025 《但是还有书籍:米沃什诗歌1981-2001》 汇集波兰诗人、诺贝尔文学奖得主切斯瓦夫·米沃什1981年至2001年间的诗作,按创作发表的年代,收录米沃什诗作207首,包括《故土追忆》(1986)、《纪事》(1985-1987)、《彼岸》(1991)、《面对大河》(1995)、《路边的小狗》(199…
查拉图斯特拉如是说(详注本) 封面
评分 4.7
查拉图斯特拉如是说(详注本) 尼采 / 钱春绮 上海译文出版社 · 2025 《查拉图斯特拉如是说》是尼采里程碑式的代表作。在这部以散文诗体写就的杰作中,尼采假托查拉图斯特拉之名,阐释自己的哲学思想,提出“上帝死了”“对一切价值重新评估”“永恒回归”等振聋发聩的灼见,全面否定了既往的传统宗教道德体系,表达了对“超人”这一新的、更高的存在模式的憧憬与向往。尼采的这部巨著,不仅闪…
小于一 封面
评分 4.7
小于一 约瑟夫·布罗茨基 / 黄灿然 上海译文出版社 · 2025 《小于一》是约瑟夫·布罗茨基的首部散文集,以长文为主,夹以若干短文,仅十八篇文章,篇篇精彩,再加上其文体和“书体”的独特,遂形成一本完美之书。这是一个伟大诗人的精神自传,也是一部私人回忆录。布罗茨基以创造性的诠释与解读,完成了他对阿赫玛托娃、奥登等人的致敬,对个人价值的有力捍卫,还有对独裁者罪行的揭…
新政的来临1933—1935:罗斯福时代(Ⅱ) 封面
评分 4.7
新政的来临1933—1935:罗斯福时代(Ⅱ) 小阿瑟·M.施莱辛格 / 林国荣 上海译文出版社 · 2025 富兰克林·罗斯福是美国历史上唯一连任超过两届的总统,美国迄今为止在任时间最长的总统。二十世纪三十年代经济大萧条期间,罗斯福推行新政以提供失业救济与复苏经济,从经济危机的深渊中挽救了美国。他也是第二次世界大战期间同盟国阵营的重要领导人之一,对塑造战后世界秩序发挥了关键作用。本书为小阿瑟·施莱辛格代表作…
卡拉马佐夫兄弟 封面
评分 4.7
卡拉马佐夫兄弟 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 上海译文出版社 · 2025 《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基(1821—1881)的最后一部长篇,1880年在《俄罗斯信使》杂志连载,翌年出版单行本。按作者原计划,小说分两部,而他在写完第一部后即去世,因此这部作品既是他的天鹅之歌(临终之作),也成为他毕生思想的总结。小说取材于一桩真实的弑父案:外省地主费奥多尔·卡拉马佐夫贪…
剧变的政治 1935—1936:罗斯福时代.Ⅲ 封面
评分 4.7
剧变的政治 1935—1936:罗斯福时代.Ⅲ 小阿瑟·M.施莱辛格 / 林国荣 上海译文出版社 · 2025 《剧变的政治》是小阿瑟·M.施莱辛格《罗斯福时代》第三卷,聚焦1935年至1936年年间罗斯福总统第一任期结束前美国社会的动荡。新政打破了在大萧条初期使美国无助和停滞的魔咒。自此,美国的能量开始向四面八方辐射。第一轮新政对复苏美国的经济虽有速效,但也引发了政治冲突,受到左右翼人士的反对;政府对市场经…
罗生门·地狱变 封面
评分 4.6
罗生门·地狱变 芥川龙之介 / 魏大海 / 郑民钦 / 高慧勤 上海译文出版社 · 2025 芥川龙之介作品系列收录了日本作家芥川龙之介在短短十二年的创作生涯中,写作的小说以及随笔、评论、游记、札记、诗歌等。以日本筑摩书房出版的《芥川龙之介全集》八卷本为底本,完整地呈现了芥川龙之介的创作生涯。本卷《罗生门·地狱变》收录了近30篇芥川龙之介的小说佳作。其中《罗生门》完整的展现了一个道德层面的“…
人墟:切文古尔 封面
评分 4.6
人墟:切文古尔 普拉东诺夫 / 淡修安 上海译文出版社 · 2025 《人墟——切文古尔》是苏联文学大师普拉东诺夫的代表作,但该书在作者生前仅以片段形式发表于多本杂志,俄文版全本在作家逝世三十多年后才得以问世。 小说以新旧交替的特殊历史时期为背景,以父子两代人的视角分别展现了人们如何从崩塌的旧时代中重生并在新时代中努力寻找构建新世界的路径。一群幻想家在切文古尔重新开天…
城市小空间的社会生活 封面
评分 4.6
城市小空间的社会生活 威廉·H.怀特 / 叶齐茂 / 倪晓辉 上海译文出版社 · 2025 这本书是关于城市空间的,所得出的结论,也都是通过直接观察获得的。 1970年,威廉·H.怀特建立了一个叫做“街头生活项目”的研究小组,观察城市的公共空间。观察是从纽约市的公园、游戏场地和街区里那些非正式的休闲娱乐场所开始的。观察的时间长度是10年。 究竟是什么让城市里的公共空间生机勃勃或死气沉沉?是…
地下室手记 封面
评分 4.6
地下室手记 陀思妥耶夫斯基 / 荣如德 / 刘晨 上海译文出版社 · 2025 《地下室手记》是俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的中短篇小说集,收录《普罗哈尔钦先生》《女房东》《涅朵绮卡》《小英雄》《庄院风波》《地下室手记》。《普罗哈尔钦先生》和《女房东》是陀氏最早期的中篇小说,分别讲述了一个丑角人物普罗哈尔钦先生的一生和房客痴恋女房东的故事,体现了陀氏对小人物命运的关注。《涅朵琦卡》…
革命之路 封面
评分 4.6
革命之路 理查德·耶茨 / 侯小翊 上海译文出版社 · 2025 年轻的惠勒夫妇生活在美国郊外革命路上的房子里。 丈夫弗兰克是个循规蹈矩的上班族,妻子爱波在家养育一对儿女,兼做业余演员。 感觉到自己要步入中年时,两人厌倦了周遭空虚的、无聊的生活氛围,争吵不休。 爱波提议,抛弃现在的一切,去巴黎寻找新的激情与梦想。 命运齿轮此刻开始转动…… 上司对弗兰克说:你是…
恶之华 封面
评分 4.6
恶之华 夏尔·波德莱尔 / 杜国清 上海译文出版社 · 2025 新版《恶之华》,名符其实是波德莱尔一生诗作的全译本。波德莱尔在世四十六年,1857年三十六岁时出版《恶之华》。1861年《恶之华》再版,收录诗作126首;1866年出版《漂流诗篇》,收录诗作23首,包括《恶之华》初版被禁的6首;再加上1868年第三版补遗14首,波德莱尔一生的诗作,总共163首。以这…
悲伤与理智 封面
评分 4.6
悲伤与理智 约瑟夫·布罗茨基 / 刘文飞 上海译文出版社 · 2025 《悲伤与理智》共收入散文二十一篇,大致分为回忆录、旅行记、演说讲稿、公开信和悼文等几种体裁。这些散文形式多样,长短不一,但它们诉诸的却是一个共同的主题,即“诗和诗人”。这卷文集可以说是通向布罗茨基的诗歌观和美学观,乃至他的伦理观和世界观的一把钥匙。 文集中最后一篇作品《悼斯蒂芬·斯彭德》完成后不到半…
传统与个人才能(艾略特文集·论文) 封面
评分 4.6
传统与个人才能(艾略特文集·论文) 托·斯·艾略特 / 卞之琳 / 陆建德 上海译文出版社 · 2025 什么是传统?诗人,或者说艺术家,应该如何看待自己的创作与传统的关系?艾略特在他的名篇《传统与个人才能》中给出了定论:传统并非盲目地或胆怯地墨守前一代成功的方法,而是具有广泛得多的意义的东西。它含有历史的意识,不是继承得到的,如要得到它,必须用很大的劳力。这篇开创了新批评派的奠基之作,直接影响了后世诸…
冷山 封面
评分 4.5
冷山 查尔斯·弗雷泽 上海译文出版社 · 2025 1865年,美国南北战争已近尾声,南方战败在即。南军伤兵英曼在彼得斯堡战役中身负重伤,在医院的病床上反复想起故乡北卡罗来纳州西部的冷山,以及他在那里爱过的姑娘艾达。他最终决定离开军队,徒步穿越已经残破、遭到洗劫和搜捕的南方大地,一路向冷山走去。在归途上,他遇见的,更多是同样被战争抛入孤立处境的人。 …
坏血:“女乔布斯”和她的高科技初创公司骗局 封面
评分 4.5
坏血:“女乔布斯”和她的高科技初创公司骗局 约翰·卡雷鲁 / 成起宏 上海译文出版社 · 2025 希拉洛斯是一家硅谷初创公司,2014年创立,不久就成了业界神话。这不仅因为创始人兼CEO伊丽莎白·霍姆斯年轻、迷人,而且因为它开创的血液检测技术——使用手持设备即可通过一小滴指尖刺血进行200多项医学检测,包括癌症。 《华尔街日报》记者约翰·卡雷鲁凭借职业敏感,循着爆料找到了该公司的离职员工,不惧霍…
羊之歌 封面
评分 4.5
羊之歌 加藤周一 / 翁家慧 上海译文出版社 · 2025 《羊之歌》(含续篇)是日本文化大家加藤周一于上世纪六十年代撰写的散文体自传,最初连载于1966 年到1967年的《朝日周刊》,1968年被 收入岩波文库出版,深受好评,2018年岩波书店创业100年之际举行的“读者优选佳书”调查中,该书荣登“岩波新书”系列第三名。至今重版不断,被不少日本读者认为是加…

合作作者

弗拉基米尔 · 纳博科夫(71)村上春树(68)玛格丽特·杜拉斯(66)欧内斯特·海明威(62)乔治·奥威尔(59)莎士比亚(59)豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(58)伊恩·麦克尤恩(56)苏珊·桑塔格(52)阿兰·德波顿(47)林少华(46)毛姆(39)