出版社简介
中译出版社（China Translation & Publishing House）以中外语言学习和中外文化交流为特色，出版方向涵盖外国文学、散文杂著、民间文学、考试与财经等门类。库内图书可见其在外汉双语读物上的持续投入，如“奥赛罗：英汉对照”“李尔王：英汉对照”“麦克白：英汉对照”“一九八四：英汉对照”等莎士比亚与经典作品对照本，以及《简爱》《野性的呼唤》《爱伦·坡短篇小说选：英汉对照》《浮生六记》等。作者资源包括莎士比亚、朱生豪、夏洛蒂·勃朗特、杰克·伦敦、沈复等中外作家与译者。因公开资料有限，其产品线与近年出版规划在此不作展开，仅据库内图书呈现其双语文学与语言学习并重的出版面貌。
死去的那天是最值得活的
中译出版社 · 2024
在这本书中，安娜以自己的亲身经历为出发点，情感真挚地记录了其在安宁疗护病房里的所见与省思：面对死亡，人们永远来不及准备好，但通过正视死亡，生命将绽放更丰富的色彩。“死去的那天是最值得活的”，病人需要更多理解与倾听，作者呼吁人们在珍爱生命的同时，也要更加多维度地认识死亡，呵护身边生病、衰老的群体。
帝国日落
中译出版社 · 2024
本书讲述了大英帝国结束后，一群富有的英国知识分子、政治家、会计师和律师如何将他们的资本转移出国、冻结资产、脱手债务的故事。这造成了全球范围内极度的不平等现象。由于无情的资本家不断获利，而英国在非洲、亚洲和加勒比地区的前殖民地的平民陷入了极度贫困。然而，资本主义在世界各地造成的伤害如今也反弹回英国自身…
微小创伤
中译出版社 · 2024
本书深入探讨了那些在日常生活中易被忽视，却又无处不在的精神创伤——“小T创伤”。这些创伤虽然细微，但日积月累，可能对我们的心理健康造成深远的影响。 准确描述这些经历并不容易，尤其是当你感觉到事情似乎有些不对劲，却又难以明确表达（这可能正是所谓的“舌尖现象”），梅格·阿罗尔博士借助她丰富的临床经验，提…
蜜糖与盐巴
中译出版社 · 2024
得克萨斯州的过去时时困扰着玛戈，这让她怀疑自己永远都不可能得到幸福。杰罗姆有一段失败的婚姻，虽然取得了孩子的抚养权，却再也不敢打开心扉。 玛戈和杰罗姆有着不同的人生背景，他们被彼此深深吸引。随着时间的流逝，他们身上的秘密浮出水面……在人生几乎塌陷的时刻，他们用美食、勇气和爱拯救了自己，也拯救了对方。
AIGC传播时代
中译出版社 · 2024
人工智能技术的发展沿着从弱人工智能向强人工智能演变的路径，而ChatGPT、文心一言等大模型技术就是人工智能技术迈向强人工智能技术的一个必经节点，在这一节点之上驻足思考人-技术关系更新引起的传播时代和范式的变化是重要的。《AIGC传播时代》一书以生成式 AI的崛起、认知争夺的转向、行为传播学的构建三…
循环
中译出版社 · 2024
什么是循环？本书提到三个循环：第一个循环也是最核心的循环，即世代沿袭的人类本能。人类天生具有偏见，而且更倾向于使用大脑的系统1行事，在这个过程中，人类原有的偏见进一步被强化，形成第一个循环。第二个循环是来自现代的力量，如消费类技术、资本主义、营销和政治，它们对核心循环的人类行为进行采样，总结出模式，…
中国民营经济论
中译出版社 · 2024
面对几年前社会上出现的“民营经济离场论”“新公私合营论”“剥削论”和“消灭私有制”等言论，国家领导人多次明确澄清这些说法是完全错误的，不符合党的大政方针。但这些言论给社会公众带来的困惑和思想混乱并没有消失，且持续在民营经济人士群体中发酵，严重影响了民间投资、就业和中国经济健康发展。 为了“坚决抵制、…
反直觉销售
中译出版社 · 2024
世界上所有优秀的销售奇才，他们的销售思维其实和我们想象中的完全相反：他们运用的正是反直觉销售思维！ 对于销售，我们通常都会联想到销售员那种过度自信、控制欲强、不接受任何反驳的刻板印象。实际上，每个人每天都在以各种不同的形式进行销售，成功人士更善于推销，包括他们自己、他们的想法及产品。 本书正是一部有…
睡眠修复：解决疲劳困扰的新科学
中译出版社 · 2024
一本实用性极强的睡眠指南。讲述饱受睡眠困扰的记者马赛多，以记者的身份去采访来自世界各地的睡眠专家，得到了很多导致我们无法入睡原因的解释和解决问题的各种方式。本书分为五大部分，先从识别问题的角度教我们如何辨别睡眠障碍的类型，分析了各种不同的治疗方案和事例，普及了药物对我们人体所带来的一系列副作用。包括…
智能的启蒙：通用人工智能与意识机器
中译出版社 · 2024
随着2023年即将落幕，全球已经深深感受到大型语言模型和通用人工智能在各个领域所带来的深远影响。这波科技革命不仅为我们带来了前所未有的创新机遇，同时也揭示了一系列尚待解决的复杂挑战。在追逐人工智能的巨大潜力之际，我们必须清晰地认识到，许多现存的问题，如模型的解释性缺失、计算资源的挑战、稳定性疑问以及…
欧洲人眼中的中国
中译出版社 · 2024
这是一部兼收并蓄式的作品集，旨在讲述欧洲人在过去八百年间对中国的认知与理解。 编者别出心裁地选取了历史上十六位在西方影响力大的代表性人物关于中国的看法和观点，他们包括马可·波罗、塞缪尔·珀切斯、利玛窦、莱布尼茨、伏尔泰、孟德斯鸠、约翰·巴罗、黑格尔、马克思、古伯察、马克斯·韦伯、罗素、卡尔·荣格、波…
AIGC设计创意新未来
中译出版社 · 2024
我们在当下不得不面对的问题是，在不可抗的AIGC极速进化趋势下，我们应该做什么？怎么做？我们是否可以寻找到AIGC冲击下自身行业的机会？ AI 绘画为设计师、艺术家和设计创意从业者们提供了颠覆式的设计创作工具，同时也能让普通人跨越专业软件的技能门槛，打破设计创意的技能垄断，实现真正意义上的创作自由和…
生死手记：第一急救员自述
中译出版社 · 2024
许多院前急救领域的工作人员都自身经历过创伤和家庭危机。当有人濒临死亡或受伤，第一急救员（EMT）总会第一时间到达现场，常常面临传染病、暴力甚至死亡的威胁。 有趣、温馨、鼓舞人心、令人心酸，这部真实的回忆录描述了作者珍妮弗·墨菲成为第一急救员后不可思议的生命旅程。对于珍妮弗和她的同伴们来说，这不仅仅是…
恰如其分的孤独
中译出版社 · 2024
当整个社会都陷入一场名为“孤独”的“流行病”，我们该如何自处？ 身处人群之中，却仿佛从未离开过自己的世界；结束了欢声笑语的聚会，却在人潮散去后感到更深的落寞；在网络上维系往来，却不再乐意了解现实中朋友们的日常；渴望一段亲密的关系，却在一次次冲突中无奈失去了对爱情的期待……孤独本无罪，但内在稳定客体的…
看不见的大象
中译出版社 · 2024
黑天鹅是无法预测的意外事件，学名叫“肥尾效应”；灰犀牛是可以预见的潜在风险，就像一头犀牛从远处向你跑来；而看不见的大象就是，问题（危机）已经存在，却没人说出来，就是不作为，学名叫“集体无意识”。看不见的大象指危机存在你身边，但你毫不在意，因为这些问题（危机）离你很遥远，也叫“群体无意识”。 《看不见…
免疫
中译出版社 · 2024
我们每天都生活在充满细菌、病毒的世界中，而我们的身体就像是一部精密的机器，通过心血管、呼吸、免疫和其他系统让我们得以生存运转，尽一切可能顺利地运行。但是，因整日疲于应对工作与家庭的责任，导致我们经常性地忽略身体发出的预警信息。从长远来看，随之而来的健康隐患是我们无法估量的。 全球知名免疫学家里欧·尼…
AI大战略
中译出版社 · 2024
人工智能时代，AI如何赋能企业，实现企业价值指数级增长？面对人工智能、大数据、云计算、人型机器人和智能设备的飞速发展，企业如何应对剧变？本书以AI为基点，详细阐述了企业为什么需要人工智能、如何利用人工智能，以及人工智能如何成功赋能企业所需的框架和重要元素等，描绘了一幅人工智能帮助企业实现商业价值指数…
后元宇宙时代
中译出版社 · 2024
本书以元宇宙的未来开发趋势为核心，不仅为读者清晰阐述了元宇宙的概念和其对每个人的深远影响，还从一名元宇宙专业研究学者的角度，深入探讨了普通人应如何适应元宇宙的迅猛发展，并抓住其中的商业机遇及洞察其未来的发展方向。 书中包含五章，分别从元宇宙对我们日常生活的深刻改变、视觉空间的创新、生态系统的演变、元…
新科技：预测未来商业发展的51项领先技术
中译出版社 · 2024
本书由日本前沿科技领军人物齐田兴哉执笔，详细列举了在2030-2050年间有望得到发展的51种热门智能新科技，井详述了这些科技将为商业发展带来的变革趋势。通过本书我们将了解到未来商业模式更趋于数字化、平台化和可持续化的发展势头。本书倡议，可持续发展将成为未来商业发展中不可或缺的因素，企业需要积极推动…
在薄情的世界里深情地活着
中译出版社 · 2024
2015年，《在薄情的世界里深情地活着》首次出版，并达到轰动业界的销量。 今天，本书的“十年典藏版”隆重推出。 故事中的人物，依然在自己的人生中书写精彩与闪耀。 你看，圆光成了中医，还在无忧村侃桃花源、逍遥游。 寒玉依旧在碧山开猪栏酒吧，她像山野间的云，依然生动迷人。 书林嫁了德国人，在成都的店铺…
合作作者
许渊冲（29）张雅琴（6）许明（6）李长栓（5）潘华凌（5）王辉（5）易欢欢（4）焦娟（4）邢杰（4）威廉·萨默赛特·毛姆（3）张海冰（3）徐远重（3）