出版社简介
中译出版社（China Translation & Publishing House）以中外语言学习和中外文化交流为特色，出版方向涵盖外国文学、散文杂著、民间文学、考试与财经等门类。库内图书可见其在外汉双语读物上的持续投入，如“奥赛罗：英汉对照”“李尔王：英汉对照”“麦克白：英汉对照”“一九八四：英汉对照”等莎士比亚与经典作品对照本，以及《简爱》《野性的呼唤》《爱伦·坡短篇小说选：英汉对照》《浮生六记》等。作者资源包括莎士比亚、朱生豪、夏洛蒂·勃朗特、杰克·伦敦、沈复等中外作家与译者。因公开资料有限，其产品线与近年出版规划在此不作展开，仅据库内图书呈现其双语文学与语言学习并重的出版面貌。
修心三不：不抱怨，不生气，不失控
中译出版社 · 2021
修心三不讲究的是不生气、不计较、不失控，是生活快乐永恒不变的心灵法则，是社交圆融职场生存最简单平凡的成功利器。生气，伤人伤己；计较，累人累心；失控，天怒人厌。与其生气，不如争气；与其计较，不如努力；与其失控，不如改变。学会制怒、能容、控制，才能在顺境中安享齐富，在逆境中心存喜乐，这样人生就提升了一个…
身份政治：对尊严与认同的渴求
中译出版社 · 2021
本书是日裔美籍学者弗朗西斯·福山的政治学著作，延续其三十年前《历史的终结？》一文开启的思考脉络，围绕身份政治给当代政治秩序带来的挑战展开讨论。福山从观念史与政治史两个维度入手：一方面追溯苏格拉底关于灵魂三要素的希腊哲学传统，历数卢梭、斯密、赫尔德、黑格尔等思想家关于尊严与承认的论述；另一方面梳理民族…
伟大的思想 第3辑
中译出版社 · 2019
《伟大的思想》是中译出版社与企鹅出版集团联手打造的学术经典丛书，全书系汇集12个国家的46位大师、跨越2500年，从哲学、政治、军事到自然、艺术，择取影响力与趣味兼备的文本，或全本呈现，或摘取精华，目的只有一个——让读者直接面对思想本身。第3辑（红色新版）共8册，编号17—24，包括：叔本华《论世间…
伟大的思想 第六辑
中译出版社 · 2019
《伟大的思想》是中译出版社与英国企鹅出版集团合作引进的经典学术名著精选丛书，以“小册子”形式呈现影响人类思想进程的非虚构经典，前中文后英文双语编排，篇幅短小、萃取精华。全书系规划 48 种，分辑推出，本辑为第六辑（红色新版），共 8 册，收录尼采《与孤独为伍》、查尔斯·麦基《非同寻常的大众幻想》、约…
伟大的思想 第四辑
中译出版社 · 2019
《伟大的思想》系列（企鹅口袋书系列·GREAT IDEAS）由中译出版社与英国企鹅出版集团联合推出，各册从古典思想名著中择取最能代表其主旨的部分，以短小精悍的口袋本形式呈现，方便随手取阅。本辑为“红色新版”第四辑，共八册：塞内加《论生命之短暂》从古罗马斯多亚哲学的角度讨论时间、生命与心灵的安宁；亚当…
乔治·桑传
中译出版社 · 2018
本书是法国里尔大学法国文学教授玛蒂娜·海德所写的乔治·桑传记，2013年由伽利玛出版社出版，曾获鄂尔奈斯特·蒙杜塞文学奖，中译本2018年由中译出版社出版。乔治·桑（1804—1876）原名阿曼蒂娜-奥萝尔-露茜·杜班，是十九世纪法国浪漫主义文学与女性文学的先驱人物。全书以时间顺序分为三大板块：18…
格兰特船长的儿女（In Search of the Castaways）
中译出版社 · 2017
《格兰特船长的儿女》（法文原名 Les Enfants du capitaine Grant，英文常译作 In Search of the Castaways）是法国作家儒勒·凡尔纳1865至1867年间发表的长篇小说，也是他“海洋三部曲”（另两部为《海底两万里》《神秘岛》）的第一部。故事发生在18…
宋慈大传
中译出版社 · 2016
《宋慈大传》是作家王宏甲历时多年写成的长篇传记小说，主角为南宋法医学家宋慈。全书从他少年时在福建建阳读书立志写起，写他步入仕途、在各地州县任官断案，写他面对一桩桩冤案时的震惊、犹疑与不甘，也写他最终立下“洗冤”之志、在花甲之年将毕生勘验经验凝成《洗冤集录》的过程。书中宋慈的履历、为官的地点与时间，均…
安妮日记
中译出版社 · 2016
《安妮日记》是德籍犹太少女安妮·弗兰克在第二次世界大战期间留下的日记。1942年6月12日，13岁的安妮在自己生日那天收到一本日记本，从这一天起她开始记录生活。为躲避纳粹对犹太人的迫害，弗兰克一家从德国迁居荷兰后，又躲进阿姆斯特丹父亲公司大楼里一处隐蔽的“密室”，与另外几位犹太人共同藏匿，在不敢出声…
宋慈大传
中译出版社 · 2016
《宋慈大传》是作家王宏甲历时多年、前后近四十年持续“发掘与历史性地再现宋慈”的结晶之作，副题常作“法医学之父”。全书以长篇叙事的形式，再现南宋著名法医学家宋慈刚正不阿、洗冤除暴的一生：他出身福建建阳的书香之地，青年时代因家乡一桩奇冤而立志“洗冤”，此后历任州县与提刑等职，凡所到之处，皆以验尸检伤、勘…
旅游出国英语口语900句
中译出版社 · 2016
《旅游出国英语口语900句》由昂秀外语教学研究组策划，耿小辉主编，程金贵与 Ryan Bleckley、Carolina Han 共同编写，中译出版社（原中国对外翻译出版有限公司）出版。全书面向需要出国旅行、短期游学或留学的英语学习者，以“旅游英语入门通关，一本就够了”为目标，把旅途中最可能用到的口…
论自然
中译出版社 · 2016
《论自然》（Nature）是美国思想家、文学家拉尔夫·瓦尔多·爱默生的第一部哲学著作，1836 年匿名出版，最初印行五百册。全书以「自然」为核心，追问人应当如何重新观看山川、草木与四季，并由此认识自身。爱默生反对把自然仅仅当作可供开采的原料，主张自然是精神的象征：外在的风景与内在的心灵彼此呼应，人可…
日常交际英语口语900句
中译出版社 · 2014
《日常交际英语口语900句》是昂秀外语为“日常生活中要用到英文”的读者编写的一本口语入门书，副书名标为“日常英语入门通关，一本就够了”。全书分“日常生活”“娱乐休闲”“情感生活”三大板块，共22个场景章节，覆盖居家生活、电话通讯、餐馆就餐、逛街购物、医院诊所、银行邮局、房屋住宅、时尚美容、天气气候、…
论世间苦难
中译出版社 · 2010
《论世间苦难》是德国哲学家阿图尔·叔本华（Arthur Schopenhauer）的随笔与箴言选本，属于中译出版社（原中国对外翻译出版公司）与英国企鹅出版集团合作引进的「企鹅口袋书系·伟大的思想」丛书，英汉双语对照排印。全书由「随笔集」与「箴言集」两部分组成：前者收录《论世间苦难》《论存在之虚无》《…
合作作者
许渊冲（29）张雅琴（6）许明（6）李长栓（5）潘华凌（5）王辉（5）易欢欢（4）焦娟（4）邢杰（4）威廉·萨默赛特·毛姆（3）张海冰（3）徐远重（3）