出版社简介
中译出版社（China Translation & Publishing House）以中外语言学习和中外文化交流为特色，出版方向涵盖外国文学、散文杂著、民间文学、考试与财经等门类。库内图书可见其在外汉双语读物上的持续投入，如“奥赛罗：英汉对照”“李尔王：英汉对照”“麦克白：英汉对照”“一九八四：英汉对照”等莎士比亚与经典作品对照本，以及《简爱》《野性的呼唤》《爱伦·坡短篇小说选：英汉对照》《浮生六记》等。作者资源包括莎士比亚、朱生豪、夏洛蒂·勃朗特、杰克·伦敦、沈复等中外作家与译者。因公开资料有限，其产品线与近年出版规划在此不作展开，仅据库内图书呈现其双语文学与语言学习并重的出版面貌。
侯说巴菲特
中译出版社 · 2022
本书是著名实战投资人侯跃先生根据多年的投资经验和成功案例撰写的一本阐释巴菲特成长、巴菲特投资理念的全新作品。本书以独特体认和原创方式解读了巴菲特的价值投资和价值人生。本书既深入骨髓地增进价值投资的“知”：追溯了巴菲特投资策略的理论渊源，并进行了科学系统的解析，直击概率、赔率、比例的巴菲特投资公式的核…
古玉
中译出版社 · 2022
陆涛声是小小说金麻雀奖获得者，也获得过《小说月报》百花奖、冰心散文奖。他的作品贴近现实，注重反思和觉悟，追求启蒙精神，立意高古，故事传奇，人物形象丰满鲜活，情节拍案惊奇，洞察世道人心，传递温暖情怀，文风稳健，通过曾经的故事表达了生活哲理和人间真情，直指世道人心。书中收有获《小说选刊》2020年“最受…
产业元宇宙
中译出版社 · 2022
元宇宙概念自2020年被提出以来，大众对它的认知不断迭代，逐渐可以归为两类：体验元宇宙与产业元宇宙。体验元宇宙偏向“由实向虚”，强调游戏化、社交化、娱乐化的个人体验；产业元宇宙则与生产、能效和协作关系紧密相关，指向各行各业的产业生态，关注元宇宙应用在产业中呈现的业态、解决的问题以及带来的社会和经济效…
别笑！我的技能很正经
中译出版社 · 2022
这是一本关于动物界隐藏天才的指南，插图风格独特，囊括了关于地球上一些最聪明、最迷人的动物身上那些让人出乎意料的技能。 《别笑！我的技能很正经》插图由BAFTA艺术家格雷格·麦克劳德绘制，幽默风趣，具有别样魅力。本书是一扇展示动物界的一些最复杂、最令人印象深刻的思想的窗口，揭示了动物们鲜为人知的技能和…
数字文化经济浪潮
中译出版社 · 2022
数字文化经济是数字经济的重要组成部分，是数字经济与文化经济融合发展的新经济形态。在数字经济国家战略和文化强国建设的背景下，如何推动数字文化经济健康发展是一个全新的重要课题。本书全面而深入地解析了我国数字文化经济的演化脉络、特征及构成，并从政策与治理、技术变量、文化经济形态、数据要素以及科技伦理等多个…
产业数字化与数字产业化
中译出版社 · 2022
互联网下半场，从2C时代的消费互联网转向向2B时代的产业互联网，不仅带来了技术逻辑之变，也带来了商业逻辑之变、产业逻辑之变。随着5G、大数据、元宇宙、数字孪生、人工智能等创新技术的推进，以产业数字化为代表的科技创新时代已经来临。 本书编委由多位切身参与产业互联和科技创新的一线人士组成，他们从宏观和微…
量子营销：引领未来的创新营销法
中译出版社 · 2022
随着技术、工具和商业策略在过去几十年来的发展，市场营销也经历了四个重要发展阶段。接下来，在第五阶段中发生的一切，将不是一场进化，而是一场革命。几乎所有与当前营销方法相关的事情，包括品牌本身的概念都需要重构。作为全球知名品牌万事达卡的首席营销及传播官，作者分享了企业取得成功的营销新方法。《量子营销：引…
黑羊白汤
中译出版社 · 2022
金麻雀奖得主赵文辉的代表作品集，所选作品全部被各种选刊转载并收入权威年选，相继斩获第1届河南省文学奖、第二届杜甫文学奖和冰心图书奖。本书内容由两部分组成：豫北乡下系列和餐饮人笔记系列。这些小说写得好看，一是土得掉渣，二是有故事。作者对当下的豫北乡下和餐饮界有着精当准确的描写，一个个鲜活的人物呼之欲出…
起个名字叫雀儿
中译出版社 · 2022
小小说金麻雀奖是中国小小说界的最高奖，为当代文坛极具影响力的重要文学奖项之一。《小小说金麻雀奖获奖作家自选集》精选了金麻雀奖获奖作家的优秀作品，作品均为1500字左右的小小说，国内不少知名刊物如《人民文学》《读者》《青年文摘》《青年博览》等都曾转载过其中的文章。 《起个名字叫雀儿》是小小说金麻雀奖获…
走开，拖延症：年轻人都在用的自控力训练法
中译出版社 · 2022
当下年轻人拖延症的典型表现是：不停看朋友圈，不断刷新微博、抖音，任何事都要拖到后一分钟才去做。拖延往往表现在小事上，但却是一个人成功的障碍。拖延症不是与生俱来，是人们后天习得的一种心理“病”。 《走开，拖延症：年轻人都在用的自控力训练法》从拖延的心理原因入手，通过分析“拖延问题公式”教授“番茄时间工…
具丘山笔记
中译出版社 · 2022
小小说金麻雀奖是中国小小说界的最高奖，为当代文坛极具影响力的重要文学奖项之一。《小小说金麻雀奖获奖作家自选集》精选了金麻雀奖获奖作家的优秀作品，作品均为1500字左右的小小说，国内不少知名刊物如《人民文学》《读者》《青年文摘》《青年博览》等都曾转载过其中的文章。《具丘山笔记》精选了作家邢庆杰反映世间…
潜流：激荡、变局与趋势
中译出版社 · 2022
本书梳理了当下社会、经济发展的五大潜流：硅谷创业模式面临的巨大挑战、经济学研究需要的重新思考、管理不确定性成为未来最重要的技能、地缘政治正在发生的板块碰撞、后工业时代/知识经济时代技术推动的变革。旨在帮助读者理解潜流相互作用所产生的全新可能性，从而拥抱改变，做出选择。
元宇宙
中译出版社 · 2022
2021年是元宇宙的元年。堪比大航海时代的大迁徙，人类全面走进数字世界，开辟鸿蒙、创世而生。创造、生活、娱乐，乃至工作的数字时空，是为元宇宙。其中，需要重新思考存在和虚无、肉体和精神、性善和性恶、自我和宇宙的哲学命题，需要不断探索有限和无限、秩序与自由、自治与法治、经济与治理、伦理和文明的边界，需要…
打破勇气的边界：重塑生活的13条原则
中译出版社 · 2022
勇气是一种技能，你越是练习勇气，你就变得越勇敢。 为什么有些人做出了勇敢的决定，过上了令人兴奋、有价值和有影响力的生活，而其他人却在一旁观望？在本书中，你将学会挖掘自己内在的勇气，并利用它来规划通往美好未来和美好世界的路线。 作者追随探险家马可·波罗的脚步，从瑞士骑摩托车，沿着丝绸之路进入亚洲，并通…
政务元宇宙
中译出版社 · 2022
利用数字技术推进政府治理创新已经成为广泛共识并上升为国家战略。元宇宙是基于互联网、大数据、区块链、人工智能以及虚拟现实（VR）、增强现实（AR）等技术融合形成的、具有颠覆性影响的应用发展新引擎。本书系统探讨了元宇宙相关技术在政府管理服务中的应用，提出并定义了政务元宇宙的概念，论述了政务元宇宙的五大核…
元宇宙力：构建美学新世界
中译出版社 · 2022
2021年，元宇宙火爆全球，引起各行各业的广泛关注，成为现象级概念，不管是资本圈、科技圈，还是文化圈，都在探讨元宇宙给行业带来的巨大机会。 本书是试图从美学角度探讨元宇宙如何发展的一部著作，是作者对元宇宙时代新美学体系构建的一些思考，希望能给读者在创作者经济、NFT数字艺术、元宇宙商业化应用等领域带…
等候
中译出版社 · 2022
第九届金麻雀奖获得者戴涛的自选集，共收入了作者挑选的92篇小小说，这些小小说基本反映了戴涛自上世纪80年代中期开始从事小小说创作的整个过程。从戴涛的经历来看，农村插队，高考上大学，毕业当检察官，下海做老总，然后又成了律师和仲裁员等等，这些经历无疑成就了他创作题材的丰富与多样性，正如有评论家所评述的，…
夜行
中译出版社 · 2022
小小说金麻雀奖得主薛培政的自选作品集。作家从军二十五年，曾任报道员、新闻干事等，经历丰富，见闻甚广；对少年时家乡沂蒙山区的记忆，在转业定居中原后也愈发清晰，引其深情回望。 当他以《夜行》等10篇作品获得第九届小小说金麻雀奖，颁奖词说：他注重故事中的人物塑造、情节关联、环境描写和语言表达，如实反映生活…
分身：元宇宙艺术的打开方式
中译出版社 · 2022
元宇宙作为真实世界的延伸与拓展，带来的巨大机遇和革命性作用毋庸置疑，而艺术与元宇宙碰撞所激发的火花，也是我们无法预料又值得期待的。本书以“分身”为线索，从哲学史、艺术史和科技史多个维度，对元宇宙的内涵及其与艺术的关联进行了深入浅出的分析。“分身”“元宇宙”“艺术”看似独立的三个关键词，在本书中以“主…
意义与翻译
中译出版社 · 2022
自古以来，意义便是语言学家、哲学家和翻译家研究的焦点。翻译是理解与表达的结合，理解是前提，是理解文本的“意义”，因此“意义”就是译者无法规避的问题，也译者首先要解决的问题。译者在准确把握原作意义后，在可发挥的限度内，如何表达，把意义顺利传递给读者，这是译者需要关心的第二个大问题。本书从语言结构中的意…
合作作者
许渊冲（29）张雅琴（6）许明（6）李长栓（5）潘华凌（5）王辉（5）易欢欢（4）焦娟（4）邢杰（4）威廉·萨默赛特·毛姆（3）张海冰（3）徐远重（3）