出版社简介
中译出版社（China Translation & Publishing House）以中外语言学习和中外文化交流为特色，出版方向涵盖外国文学、散文杂著、民间文学、考试与财经等门类。库内图书可见其在外汉双语读物上的持续投入，如“奥赛罗：英汉对照”“李尔王：英汉对照”“麦克白：英汉对照”“一九八四：英汉对照”等莎士比亚与经典作品对照本，以及《简爱》《野性的呼唤》《爱伦·坡短篇小说选：英汉对照》《浮生六记》等。作者资源包括莎士比亚、朱生豪、夏洛蒂·勃朗特、杰克·伦敦、沈复等中外作家与译者。因公开资料有限，其产品线与近年出版规划在此不作展开，仅据库内图书呈现其双语文学与语言学习并重的出版面貌。
夜行
中译出版社 · 2022
小小说金麻雀奖得主薛培政的自选作品集。作家从军二十五年，曾任报道员、新闻干事等，经历丰富，见闻甚广；对少年时家乡沂蒙山区的记忆，在转业定居中原后也愈发清晰，引其深情回望。 当他以《夜行》等10篇作品获得第九届小小说金麻雀奖，颁奖词说：他注重故事中的人物塑造、情节关联、环境描写和语言表达，如实反映生活…
意义与翻译
中译出版社 · 2022
自古以来，意义便是语言学家、哲学家和翻译家研究的焦点。翻译是理解与表达的结合，理解是前提，是理解文本的“意义”，因此“意义”就是译者无法规避的问题，也译者首先要解决的问题。译者在准确把握原作意义后，在可发挥的限度内，如何表达，把意义顺利传递给读者，这是译者需要关心的第二个大问题。本书从语言结构中的意…
虚拟生态：2025的元宇宙
中译出版社 · 2022
新冠肺炎疫情开始后，线上办公、沟通与合作被越来越多用户所接受，“元宇宙”正大步向我们走来。虚拟和现实世界相互联动的元宇宙，意味着虚拟和现实世界相互联动。为社会、经济、文化活动创造新价值的世界正在展开，企业与个人在虚拟世界也面临各种机遇，可以进行各类经济活动和交易。本书不只停留于介绍元宇宙的概念、技术…
超龄时代：未来人口问题解读
中译出版社 · 2022
当社会中65岁以上的人口数量首次超过18岁以下的人口时，这个社会就跨入了本书所说的「超龄时代」。人口未来学家布拉德利·舒尔曼在书中提出：寿命延长与出生率走低不是暂时的波动，而是一股不可逆转的「超级大趋势」。按作者统计，全球已有10个国家在2020年前后越过这一临界点，另有约25个国家预计在未来十年内…
元宇宙与碳中和
中译出版社 · 2022
本书是本将元宇宙与“碳中和”等热议话题进行深入结合并分析的经济趋势类的通俗读物。本书围绕元宇宙、碳中和等热议话题进行深入分析，碳中和的发展或将为实现元宇宙提供能源支持，而元宇宙生态也或将成为碳市场的互通不可或缺的保障。元宇宙是数字化、智能化高度发展下虚实融合的人类社会新形态，如作者所说，如今的元宇宙…
元宇宙大投资
中译出版社 · 2022
这是一本内容清晰且指导性完备的前言科技投资类图书。本书服务于读者真实的投资元宇宙需求，包括明晰的两个基本但关键的概念（元宇宙定义及元宇宙运行）、元宇宙投资的六大主体部分及元宇宙将会具备三个投资阶段。 本书详细梳理了20个企业案例，囊括全球的20个元宇宙巨头级玩家。本书用理性指导投资行为，以回溯计算文…
新硬件主义
中译出版社 · 2022
新硬件包括元宇宙上半场的通用型硬件入口（包括但不限于VR/AR、触觉手套）、分布式垂类硬件，其中分布式垂类硬件又可分为三类：基于情感需求投射的垂类硬件、机器人、现实物理世界中未来会被重塑的“物”。 新硬件主义所描绘的，一方面是全球化这一时代背景行将切换，中国科技的思路与打法必须转变；另一方面则是未来…
虚拟数字人3.0：人“人”共生的元宇宙大时代
中译出版社 · 2022
随着元宇宙概念兴起，以及疫情下人们数字生活需求快速增加、智能手机和消费级VR硬件广泛应用，我国的虚拟数字人产业发展进入快车道，成为企业数字化转型的重要抓手。 从产业发展来看，虚拟数字人产业建链快速完善，上游技术方、中游平台方和下游应用方已渐成规模；产业应用逐步丰富，文娱、金融、教育、文旅、电商等场景…
元宇宙教育
中译出版社 · 2022
2021年是元宇宙元年，”教育”被认为是元宇宙的核心应用场景之一，成为社会热议的焦点。不久前，发生了一件奇妙的事情，一个名叫“觅渡”的人工智能，带着特殊的任务，从2070年穿越回到今天。觅渡是专门服务于全球教育的量子超算平台，他向我们讲述了“元宇宙教育”在未来50年发展的完整图景。交流内容非常丰富，…
元宇宙通证
中译出版社 · 2022
这是一本从入门到精通、图文并茂的干货精品书，浓缩了关于元宇宙的精华内容，尤为适合时间有限、追求高效高质的精英人群。 本书内容涉及元宇宙的商机、产业链生态、六大技术体系、发展阶段预测推演、元宇宙 、 元宇宙、国内外元宇宙的建设进度等。 本书特色的是多维梳理并绘制了四张非常值得珍藏的长图：人类科技发展史…
市场经济与统一大市场
中译出版社 · 2022
“社会主义市场经济”是一个划时代的概念，是社会主义史上有里程碑意义的概念，是中国共产党和中国人民的伟大创新。本书梳理了我国社会主义市场经济理论的突破和实践探索的成果，从社会主义市场经济机制的形成、法律保障以及当前国家大力推动的国企改革等方面论述了我国社会主义市场经济的基础、发展以及在现阶段社会主义市…
整合经济学
中译出版社 · 2022
整合经济学是将整合行为作为研究对象的一个经济学分支，研究个体（个人、单个法人经济实体、单个市场经济活动、单个社会组织）在资源稀缺性的基础上，如何运用整合思维、整合策略实现资源价值的最大化，形成具有创新性的成果。 全书以整合经济学概念的解析以及对相关理论和实践的展开论述作为主线进行介绍。首先，作者对整…
元宇宙工程
中译出版社 · 2022
当前，元宇宙概念掀起巨大的浪潮。元宇宙概念如何脱虚向实，落地应用？如何策划符合项目需求的元宇宙？如何在保证质量的前提下，构建和实施元宇宙工程？这些都是比单纯地理解一个元宇宙概念要更加有现实意义和实际价值的话题。 本书恰好以此为主题，讲解和探讨了元宇宙的应用落地，有基础、有理论、有方法、有手段、有案例…
元宇宙十大技术
中译出版社 · 2022
国内第一本全面剖析元宇宙技术原理、实践、趋势，以及相关生态和产业的书籍。本书将元宇宙技术体系归纳为五大地基性技术和五大支柱性技术，“五大地基性技术”包括：计算技术、存储技术、网络技术、系统安全技术和AI技术；“五大支柱性技术”包括：交互与展示的技术、数字孪生与数字原生的技术、创建身份系统与经济系统的…
产业元宇宙
中译出版社 · 2022
自2020年元宇宙概念被提出到现在，大众对其认知不断迭代升级，总体说来可以归类为两类元宇宙——体验元宇宙和产业元宇宙。体验元宇宙偏重于由实向虚的游戏化、社交化、娱乐化的个性化和个人化体验，而产业元宇宙与生产、能效、协作关系密切，指向各行各业广阔的产业生态，解释元宇宙应用产业当中所呈现的业态、解决的问…
过完今生我们再恋爱
中译出版社 · 2022
本书是以第一人称讲述工科才子王斌（我）与中文系美才女小猪、前女友富家千金王宁之间的奇妙而感人的爱情故事。拥有痞子蔡式幽默谈吐和萧鼎式浪漫情怀的王斌，在网络上与出身贫寒、美丽动人的才女王莹相遇。王莹一直以小猪自称，希望能过上宠物猪一般的生活，与王斌从一次针尖对麦芒的语言碰撞到相约见面，再到后来妙趣横生…
从华尔街到贝街：美国与加拿大金融的起源与演变
中译出版社 · 2022
为什么同样面对2008年全球金融危机，美国的银行体系出现巨额亏损、并购与政府救助，而加拿大的银行体系却能保持流动性和盈利？两位作者——多伦多大学罗德曼商学院商业与金融史教授克里斯多夫·科巴克、加拿大历史学会名誉主席乔·马丁——把答案追溯到19世纪初。他们认为，美加金融体系的分岔源自两种政治传统：加拿…
齿轮与怪物：数字时代经济学的新议程
中译出版社 · 2022
《齿轮与怪物》是英国经济学家黛安·科伊尔（Diane Coyle）探讨“数字时代经济学应当是什么”的理论著作，英文原题 Cogs and Monsters: What Economics Is, and What It Should Be。书中提出一对核心隐喻：主流经济学长期以来把经济活动的参与者想…
大重构：全球产业链供应链变局
中译出版社 · 2022
本书由霍建国、齐冠钧两位长期从事对外经贸研究与政策工作的作者合作撰写，全书约二百五十页，围绕“全球产业链供应链正在发生什么、将走向何处、中国如何应对”这一主线展开。作者把讨论分成三个层面：第一层是“乱象与变局”，梳理百年未有之大变局下世界经济与贸易格局的变化特点，分析世纪疫情对外贸格局的冲击、全球化…
身份政治：对尊严与认同的渴求
中译出版社 · 2021
在本书中，福山沿着三十年前《历史的终结？》一文开启的思考路径，围绕当今的身份政治为政治秩序带来的威胁，阐述了何为身份，以及我们该如何应对它导致的政治撕裂。作者从观念史和政治史两个维度展开论述，溯源苏格拉底灵魂三要素的希腊哲学传统，历数卢梭、斯密、赫尔德、黑格尔等思想家有关尊严的观念，漫谈民族主义、宗…
合作作者
许渊冲（29）张雅琴（6）许明（6）李长栓（5）潘华凌（5）王辉（5）易欢欢（4）焦娟（4）邢杰（4）威廉·萨默赛特·毛姆（3）张海冰（3）徐远重（3）