外国文学
排序：
那时的某人
译林出版社 · 2017
《那时的某人》是东野圭吾的中短篇小说集，日文原名为《あの頃の誰か》（另译《你旁边是谁》），原版由光文社于2011年推出，是作者出道25周年的纪念性结集。书中收录八个中短篇：《谜团重重》《REIKO和玲子》《再生魔术的女人》《再见，爸爸》《名侦探退场》《母老虎》《我想睡，不想死》《二十年后的约定》，另…
Within an Inch of His Life
· 1873
法国侦探小说先驱埃米尔·加博里约（Émile Gaboriau，1832—1873）的长篇小说，原著为法文，英译本流传最广。故事发生于普法战争与巴黎公社之后的法国外省小城：宁静的索韦泰尔（Sauveterre）附近，瓦勒潘松（Valpinson）庄园在一夜之间起火，克洛迪厄兹伯爵（Count Cla…
“失落的经典”系列6册（拉德茨基进行曲·岛——异托邦·使节·当你老去·杀局·恶魔的交易）
天地出版社 · 2018
“失落的经典”是天地出版社（出品方：巴别塔文化）于 2018 年推出的一套外国现代文学重译丛书，六册收录的都是曾被本国读者冷落、却在文学史上举足轻重的作品。本套装将其中六部结为一辑，合计约一百一十八万字。 《拉德茨基进行曲》（约瑟夫·罗特，曹英华译）以特罗塔一家四代从 1859 年到 1916 年的…
山中的女人
· 1896
《山中的女人》（A Mountain Woman）是美国作家、记者伊莱亚·威尔金森·皮蒂（Elia Wilkinson Peattie，1862—1935）于1896年出版的短篇小说集，由芝加哥的 Way & Williams 出版，全书约251页，封面由著名书籍设计师布鲁斯·罗杰斯（Bruce R…
蝙蝠侠最后之子 第846册
本册为「蝙蝠侠最后之子」系列合集第846册。该系列围绕DC漫画中蝙蝠侠与塔莉亚·奥·古之子的线索展开，其源头可追溯至迈克·W. 巴尔编剧、杰里·宾厄姆绘制的1987年图像小说《Batman: Son of the Demon》：哥谭科学家哈里斯·布莱恩遇害，蝙蝠侠循线追查，与刺客联盟首领拉斯·奥·古…
痴儿西木传
人民文学出版社 · 2004
《痴儿西木传》是德国巴洛克文学的代表作，原作者格里美尔斯豪森，德文原名为 Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch，1668 年首次出版。全书以十七世纪德国三十年战争（1618—1648）为背景，用虚构人物的自传式口吻，讲述了一个小人物的沉浮人生。主人公西木…
囚徒（The Captives）
Pan Macmillan · 1920
《囚徒》（The Captives，1920）是英国作家休·沃尔波尔“上升之城”（The Rising City）三部曲的第三部，前两部为《雷克斯公爵夫人》与《绿镜子》。全书分“启程”“烈火战车”“女巫”“归途”四部，以年轻女子玛吉·卡迪纳尔（Maggie Cardinal）的成长为主线。 小说开篇…
肯·福莱特悬疑精选套装
江苏文艺出版社 · 2017
这是读客文化策划、江苏凤凰文艺出版社出版的“肯·福莱特悬疑经典”系列的五册合集，收入肯·福莱特（Ken Follett，1949— ）职业生涯中最具代表性的五部悬疑长篇，横跨二战谍战、维多利亚时代家族传奇与美国海外营救三类题材。 《针眼》（又译《风暴岛》，Eye of the Needle）是福莱特…
入殓师
东方出版社 · 2010
大提琴手小林大悟所在的管弦乐团突然解散，他因此失业，只好和妻子美香一同离开东京，回到老家山形县。没有一技之长的他在乡下求职屡屡碰壁，偶然看到一则诱人的招聘启事：年龄不限、高薪、实际劳动时间极短，诚聘“旅程助理”。他兴冲冲前往NK事务所应征，才知道所谓“旅程助理”是委婉说法，实为入殓师，负责为遗体净身…
偷影子的人
湖南文艺出版社 · 2012
法国作家马克·李维的长篇小说，以第一人称讲述一个瘦弱、敏感的小男孩的成长故事。在六年级那一年，他遭遇转学、被同学欺负、父亲离家等一系列变故；他也偶然发现，当自己的影子与别人的影子重叠时，他能“偷”到对方的影子，从而听见那些说不出口的心事与秘密。起初他为此感到恐惧，随后在影子的请求下，他开始以自己的能…
伤心事（A Great Grief）
· 1853
《伤心事》（丹麦语原名 Hjertesorg，英文常译作 A Great Grief）是丹麦作家安徒生写的一篇短篇童话故事，1853年11月30日收入他在哥本哈根出版的《故事集》（共五篇，仅68页）中，插图由维尔海姆·彼得森绘制。故事是安徒生据一件真事写成：他在丹麦富恩岛旅行时，一位制革厂的妇人曾向…
狄金森全集
上海译文出版社 · 2014
《狄金森全集》是上海译文出版社推出的四卷本艾米莉·狄金森作品中文全集，由翻译家蒲隆翻译，自1994年至2014年历时约二十年完成。前三卷收录狄金森诗歌，按约翰逊主编《狄金森诗歌全集》的编号顺序排布，从第1首一直排到第1775首，同时完整收录富兰克林主编版本与约翰逊版本的差异之处并加注说明；另附见于富…
狄兰·托马斯诗选（英汉对照）
外语教学与研究出版社 · 2014
本书是外语教学与研究出版社“英诗经典名家名译”系列中的狄兰·托马斯诗选，采用英汉对照编排，由诗人、翻译家海岸翻译。狄兰·托马斯（1914—1953）是二十世纪英国诗坛最具影响力的诗人之一，威尔士人，人称“疯狂的狄兰”，生前以朗诵、广播和诗作闻名，代表作包括《死亡与出场》《羊齿山》《不要温和地走进那个…
泰戈尔英汉双语诗集：飞鸟集
外语教学与研究出版社 · 2010
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔最具代表性的短诗集之一，1916年初版，共收录325首无题小诗。其中有相当一部分译自诗人的孟加拉文诗集，另一部分则由泰戈尔直接用英文创作。诗句大多只有一两行，却容纳了天空、飞鸟、花朵、流水、星辰与人的悲欢：白昼与黑夜，溪流与海洋，自由与束缚，欢愉与忧伤，都在极为凝练的意象中…
狄仁杰探案
北京教育出版社 · 2020
《狄仁杰探案》是荷兰汉学家、外交官、小说家高罗佩（Robert H. van Gulik，1910—1967）代表作的简体中文选译本。高罗佩以中国唐代名臣狄仁杰为主人公，用英文写成长篇系列侦探小说《大唐狄公案》，让这位唐代法官成为西方读者熟知的“东方福尔摩斯”。他笔下的狄公与传统的“青天大老爷”形象…
They and I（他们和我）
《They and I》是英国幽默作家杰罗姆·K. 杰罗姆于1909年出版的长篇小说，也是他晚期作品中最带自传色彩的一部。全书以第一人称展开，叙述者是一位中年作家，他带着家人从伦敦的公寓搬到英格兰南部乡间一栋旧宅居住。旧宅需要大规模翻修，工期拖沓、麻烦不断，一家人只得先挤在旁边的小屋里安身。于是，与…
理智与情感（奥斯丁集 02）
上海三联书店 · 2014
《理智与情感》是简·奥斯丁（1775—1817）出版的第一部长篇小说。它的初稿是1796年写成的书信体小说《埃丽诺与玛丽安》，1797年改写为现在的样子，直到1811年才由作者自费出版。小说写的是英国乡绅达什伍德家的两个女儿：姐姐埃莉诺善于用理智约束感情，明明深爱爱德华·费拉斯，却因对方早年与露西·…
咖啡未冷前
中信出版社 · 2017
东京某条街上有一家开了上百年的老咖啡馆，店里有一个神秘的座位。据说，只要坐上这个座位，就能回到自己最想回去的那一天。但这份奇迹附带着苛刻的条件：回到过去后，你见不到从未到过这家店的客人；再怎么努力，也无法改变已经发生的事；你必须等先来的那位客人起身，才能坐上那个位子；回去以后不能离开座位自由走动；并…
黑郁金香
上海译文出版社 · 2006
《黑郁金香》是法国作家大仲马创作的长篇小说，原书发表于1850年，故事背景设在17世纪资产阶级革命时期的荷兰。主人公高乃里于斯·凡·拜尔勒（又译科尼利厄斯·范·贝莱）是一位不问政治的青年医生，他痴迷于郁金香栽培，一心想培育出没有一丝杂色的纯黑郁金香，以赢得园艺协会设立的高额奖金和荣誉。他的邻居博克斯…
古舟子咏（插图珍藏版）
江苏文艺出版社 · 2022
《古舟子咏》是英国浪漫主义奠基者之一、湖畔派诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治（1772—1834）流传最广、也是他少数完整写就的长篇叙事诗。全诗以仿古民谣体写成，采用四行一节、长短行交错、韵脚回环的格律，读来如歌谣般朗朗上口，却承载着一个幽暗而奇崛的海上故事：一位老水手在婚宴上拦住赴宴的客人，执意讲述自己…