标签
内容简介
《狄仁杰探案》是荷兰汉学家、外交官、小说家高罗佩（Robert H. van Gulik，1910—1967）代表作的简体中文选译本。高罗佩以中国唐代名臣狄仁杰为主人公，用英文写成长篇系列侦探小说《大唐狄公案》，让这位唐代法官成为西方读者熟知的“东方福尔摩斯”。他笔下的狄公与传统的“青天大老爷”形象不同：狄公注重实地调查和严密推理，讲究效率，不拘泥于繁文缛节；他为人有操守，也善于变通。他常带着助手乔装出入酒肆、茶寮、赌馆和烟花行院，明察暗访，案件背后也铺展开一幅从士大夫、商人到乞丐、小偷的唐代市井生活长卷。 本书为面向青少年读者的彩图美绘本（“少年读经典”丛书，刘敬余主编），共313页，选取《五朵祥云》《红丝黑箭》《湖滨案》《断指记》《莲池蛙声》《瘸腿乞丐》《玉珠串和宝葫芦》《太子棺柩》《除夕疑案》九个篇目，兼顾短篇的巧思与中篇的盘根错节。需要说明的是，市面另有海南出版社《大唐狄公案》八册全集、天津人民出版社陈来元等译本、现代出版社冬初阳等六卷本等版本，收录篇目与译笔各不相同，选读时可按版本对照。
编辑推荐
想认识“狄仁杰”在西方的样子，绕不开高罗佩。这位荷兰外交官通晓多国语言，痴迷中国琴棋书画，他耗时多年写成《大唐狄公案》，让唐代法官成为世界侦探文学中的经典形象。本书为青少年选编本：开本大方、彩图精美，篇目挑的是《五朵祥云》《断指记》《湖滨案》《太子棺柩》等可读性强的名篇，篇幅适中，一案一结，孩子读完有成就感。 它的价值不止于“破案好看”。高罗佩写的是古代中国，却处处讲究证据链、现场勘查和逻辑推演，读来像一堂轻巧的推理启蒙课；书中的茶寮、行院、公堂、驿站，也能让孩子顺带感知唐代社会的层次与风物。对于已经看过影视版狄仁杰的读者，这套书能提供一个更朴素、更讲究智性趣味的原作样本。选编本难免有所删节，追求全貌的读者可再补全集版。
适合谁读
适合
- 9—14岁、对推理和探案故事有兴趣的中小学生
- 想为孩子挑选篇幅适中、可独立阅读的经典读物的家长
- 对唐代社会风物与公案小说好奇的普通读者
- 看过狄仁杰影视作品、想读原作入门的人
不适合
- 希望读到高罗佩全集、完整篇目的研究型读者（本书为选编本）
- 偏好现代刑侦、硬核本格诡计的重度推理读者
- 低龄识字量不足、尚不能独立阅读中篇故事的儿童
阅读建议
- 先读《五朵祥云》《断指记》等短篇，感受一案一结的节奏，再进入《湖滨案》这类中篇。
- 读时留意狄公如何收集物证、询问证人，可让孩子尝试先自己推一遍结论再看揭晓。
- 遇到唐代官职、器物名称不必停顿，先通读情节，回头再查注释与年表。
- 读完选编本后，可对照海南出版社八册全集或天津人民版，看看同一案件的不同译笔。
出版社简介
北京教育出版社
中国 · 成立于 1983 年
北京教育出版社（Beijing Education Press）以教育类图书出版为主，兼及文学研究著作。库内现有2种图书，代表作为《追本溯源：现当代主要作家小说主题及艺术》与《中国现当代文学中的文化融合与流变研究》，涉及文学鉴赏等分类，作者包括王雅琨、李翠花、邵柏圣。由于公开资料有限，暂无法完整呈现该社的出版方向与代表丛书，仅能依据库内所收图书说明：该社在文学主题研究与文化流变探讨方面有所布局，选题偏重对现当代作家作品的系统梳理与学理分析，形成教育出版与文学研究并行的特色。
常见问题
这本书的作者是中国人吗？
不是。作者高罗佩（1910—1967）是荷兰外交官、汉学家，通晓多国语言，长期在远东任职。他用英文创作《大唐狄公案》系列，本书是其中部分篇目的中文选译本。
《狄仁杰探案》和《大唐狄公案》是同一本书吗？
是同一原作体系的不同版本与译名。《大唐狄公案》是系列总名，中文出版有海南出版社八册全集、天津人民出版社陈来元等译本、现代出版社六卷本等；《狄仁杰探案》是北京教育出版社2020年出版的青少年选编彩图本。
本书收录了哪些故事？
据图书馆书目著录，本书选取《五朵祥云》《红丝黑箭》《湖滨案》《断指记》《莲池蛙声》《瘸腿乞丐》《玉珠串和宝葫芦》《太子棺柩》《除夕疑案》九篇。
书中狄仁杰和影视剧里的形象一样吗？
不完全一样。高罗佩笔下的狄公机智诙谐、重视调查推理、讲原则也懂变通，武打与神异色彩较少，更接近一位精明的法官与侦探。
想读完整版该选哪个版本？
可考虑海南出版社《大唐狄公案》八册本，或天津人民出版社陈来元、胡明、李惠芳译本，以及现代出版社分六卷的版本，篇目收录更全。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
高罗佩
作者 · 荷兰 · 1910–1967
高罗佩（Robert Hans van Gulik，1910—1967），荷兰汉学家、外交官、小说家。他通晓十余种语言，终身痴迷中国传统文化，著有《琴道》《秘戏图考》《米海岳砚史考》等，并以英文创作《大唐狄公案》系列小说，使狄仁杰成为西方读者熟知的“中国福尔摩斯”。其作品多归入悬疑推理与外国文学类，兼有影视改编影响。库内收录其作品三十种，包括《大唐狄公案》多辑套装及《迷宫案》《朝云观》《断案集》等单行本，题材围绕中国古代断案展开，兼具推理趣味与对中国古代社会、司法与文人生活的细致描摹，在东西方读者中均有影响。
