Dream Life and Real Life: A Little African Story（梦境与现实） Olive Schreiner · 1893 《Dream Life and Real Life: A Little African Story》（常译作《梦境与现实》）是南非作家奥利芙·施赖纳于1893年出版的英文短篇集，题献中作者说明其中最早的篇目是为哥哥弗雷德的小学校刊所写，属于她最早的创作之一。全书篇幅短小，由三篇作品组成：同名短篇《D… 评分 4.3★ 第二十二条军规 约瑟夫·海勒 译林出版社 · 2019 《第二十二条军规》是美国作家约瑟夫·海勒的长篇成名作，也是“黑色幽默”文学的代表性作品。故事以第二次世界大战期间驻扎在地中海一座小岛上的美军空军大队为背景。主人公约塞连是一名B-25轰炸机的投弹手，他只想活着回家，却始终被困在一条无所不能的“第二十二条军规”里：只有疯子才能获准免除飞行任务，但必须由… 金黄的宝贝（The Golden Treasure） 安徒生 浙江文艺出版社 · 2021 《金黄的宝贝》（英文常译作 The Golden Treasure）是丹麦作家安徒生创作的一篇童话，写于1865年，收入当年在哥本哈根出版的《新的童话和故事集》。故事从鼓手的妻子在教堂里凝望祭坛画上的天使讲起：她盼望自己的孩子像阳光一样明亮，孩子生下后有一头被夕阳映成金色的红发，母亲便把他唤作“金黄… Letters Vol. 2 T. S. 艾略特 Faber and Faber · 2009 本书是《T. S. 艾略特书信集》（The Letters of T. S. Eliot）第二卷，由瓦莱丽·艾略特与休·霍顿编订，收录 1923 至 1925 年间的书信，属于多卷本艾略特书信全集的第二部。第一卷止于 1922 年，而这一卷所覆盖的三年正是艾略特生涯转折的关键阶段：他于 1922 年… 评分 3.9★ 坟墓的闯入者 威廉·福克纳 上海文艺出版社 · 2019 《坟墓的闯入者》（Intruder in the Dust）是福克纳创作生涯晚期的一部“侦探小说”，1948年首版，属于其虚构的“约克纳帕塔法世系”。故事发生在南方小镇：镇上一户大户人家的儿子被枪杀，黑人路喀斯·布香被当作嫌犯投入牢中。全镇的白人聚集在广场上，等待私刑。曾在困境中得到路喀斯帮助的白人… 评分 3.9★ 针眼 肯·福莱特 江苏文艺出版社 · 2017 1944年，诺曼底登陆前夕，盟军精心布置了虚假的登陆部队、营地与无线电信号，设法让德军相信主攻方向在加莱。希特勒最为倚重的王牌间谍亨利·费伯代号“针眼”，他冷静、博学、身手敏捷，惯以细长的锥形匕首取人性命；他潜行英国，摸清了盟军真正的登陆地点。身份因此暴露后，他带着这份足以改变战局的情报，一路灭口、… 评分 4.0★ 弗兰德公路 克劳德·西蒙 上海译文出版社 · 2008 《弗兰德公路》是法国新小说派代表作家、1985年诺贝尔文学奖得主克洛德·西蒙的成名作，1960年出版后获《快报》文学奖。小说以第二次世界大战中1940年法军在弗兰德地区被德军击溃、仓皇撤退为背景，围绕骑兵佐治的回忆展开：出身贵族的骑兵队长雷克谢在撤退途中神秘死去，佐治不断回到记忆的各个角落，借助战俘… 新讽刺诗（New Burlesques） 布勒特·哈特 《新讽刺诗》（New Burlesques，通行书名作《Condensed Novels: New Burlesques》，又译《浓缩小说·第二辑》）是美国作家布勒特·哈特（Bret Harte，1836—1902）晚年结集的戏仿短篇集，1902年由波士顿 Houghton, Mifflin and… 评分 4.5★ 银河帝国8：我，机器人 艾萨克·阿西莫夫 江苏文艺出版社 · 2013 本书是阿西莫夫1950年出版的短篇小说集《I, Robot》的简体中文译本，收录九个相互关联的短篇故事。全书以“美国机器人公司”首席机器人心理学家苏珊·凯文的回忆为线索，串联起她职业生涯中印象最深的若干次事故。开篇《罗比》讲述小女孩与保姆机器人之间的情感牵绊；《环舞》里，水星采矿机器人因三大法则相互… 评分 3.6★ 我辈孤雏 石黑一雄 上海译文出版社 · 2018 《我辈孤雏》（When We Were Orphans）是日裔英国作家、2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄的第五部长篇小说，2000年首度出版，并入围当年布克奖短名单。小说以第一人称回忆展开，叙事在1930年代的伦敦与战火逼近的上海之间来回穿梭。 主人公克里斯托弗·班克斯童年时代随父母居住在上海租界… 评分 4.5★ 纳特·特纳的自白 威廉·斯泰隆 湖南文艺出版社 · 2024 《纳特·特纳的自白》是美国作家威廉·斯泰隆出版于1967年的长篇代表作，次年获普利策小说奖，并被《时代》周刊列入百部最佳英文小说。小说取材于美国历史上真实发生过的事件：1831年8月，弗吉尼亚州南安普敦县的黑人奴隶纳特·特纳带领一群奴隶发动起义，成为美国黑人奴隶制时期罕见而具有影响力的武装反抗，起义… 评分 4.0★ 她要自己去买花 弗吉尼亚·伍尔夫 中国长安出版传媒有限公司 · 2025 《她要自己去买花》是英国作家弗吉尼亚·伍尔夫的一部女性主义主题随笔精选集，2025年6月由紫图图书推出、中国长安出版传媒有限公司出版，丁伟翻译。书名取自伍尔夫小说《达洛维夫人》开篇那句著名的“达洛维夫人说她要自己去买花”，编者借用这个细微的日常动作，把“自己为自己做主”的意味延伸成整本书的线索。 全… John Bull on the Guadalquivir Anthony Trollope 《John Bull on the Guadalquivir》是英国维多利亚时代小说家安东尼·特罗洛普（Anthony Trollope, 1815—1882）的一篇短篇小说，最初发表于1860年11月的《Cassell's Illustrated Family Paper》，后收入其短篇集《Tal… 致荷马（To Homer） 约翰·济慈 《致荷马》（To Homer）是英国浪漫主义诗人约翰·济慈约作于1818年4月的一首莎士比亚体十四行诗，共14行，采用五步抑扬格，韵式为abab cdcd efef gg，最初由霍顿勋爵收录于1848年出版的《生平、书信与文学遗稿》，此后收入《济慈诗全集》等各种版本。全诗以第一人称展开：诗人自认“站… 布赖顿棒糖 格雷厄姆·格林 上海译文出版社 · 2008 《布赖顿棒糖》是格雷厄姆·格林发表于1938年的长篇小说，也是他第一部正面处理宗教与道德问题的“严肃小说”。故事发生在二战前的英国海滨度假城市布赖顿：报纸推销员黑尔在街头散发印有“科利·基布”名字的卡片，却发现自己已被一伙黑帮盯上；他在酒馆偶遇来此度假的中年女子艾达·阿诺尔德，还未及向她求助，人便消… 曼侬·莱斯科 安托万-弗朗索瓦·普雷沃 人民文学出版社 · 2019 《曼侬·莱斯科》是法国作家普雷沃神父（1697—1763）的代表作，1731年作为《一个贵族的回忆录》第七卷出版，后单独成书，原名《格里厄骑士与曼侬·莱斯科的故事》。小说由叙述者引出一位浪迹归来的青年格里厄骑士，由他自述往事：出身名门的格里厄在亚眠偶遇被家人送往修道院的少女曼侬，一见倾心，两人私奔巴… 红鞋 安徒生 《红鞋》（丹麦语：De røde sko）是丹麦作家安徒生发表于1845年4月7日的文学童话，最初收录于《新童话》第一卷第三辑，与《妖山》《跳高者》《牧羊女和扫烟囱的人》《丹麦人荷尔格》同辑问世，此后又先后收入1850年与1863年的童话合集。故事的主角是一个名叫凯伦（叶君健译本中译作“珈伦”）的贫… 在人间 马克西姆·高尔基 辽宁人民出版社 · 2020 《在人间》是高尔基自传体三部曲的第二部，前接《童年》，后续《我的大学》。本书是英文全译本，由格特鲁德·M·福克斯译成英文，收入辽宁人民出版社“最经典英语文库”第十三辑，正文共二十章，书前附有出版说明。 作品以第一人称讲述少年阿廖沙从童年结束到青年之前的一段人生。他离开外祖父家，走出家门进入社会，先后… 奥瑟罗 威廉·莎士比亚 译林出版社 · 2018 《奥瑟罗》是莎士比亚“四大悲剧”之一，一般认为约作于1603年前后，取材于意大利作家钦蒂奥的故事集《寓言百篇》中《威尼斯的摩尔人》一篇。威尼斯的摩尔人将军奥瑟罗屡立战功，与元老勃拉班修的女儿苔丝狄蒙娜相爱，两人未获家长允许便私下成婚。勃拉班修向元老院控告，奥瑟罗当众讲述求爱经过，婚事终被默许。此时威… 青春咖啡馆 帕特里克·莫迪亚诺 人民文学出版社 · 2010 《青春咖啡馆》是法国作家帕特里克·莫迪亚诺创作的第二十五部小说，2007年在法国出版，被法国《读书》杂志评为该年度最佳图书，中译本曾获第三届傅雷翻译出版奖。故事发生在巴黎塞纳河左岸拉丁区、靠近卢森堡公园与奥黛翁的一家名为孔岱的咖啡馆。这里像一块巨型磁铁，吸引着一群十八到二十五岁的年轻人：他们四处漂泊…