离别的记忆

Name: 离别的记忆
ISBN: 9787532792290

阿卜杜勒拉扎克·古尔纳 / 张峰上海译文出版社 · 中国2023年8月

4.0

字数: 10.5万字
章节数: 10
ISBN: 9787532792290

信息有误查询本书

内容简介

故事的主人公哈桑·奥马尔出生在海滨小镇肯格一个贫困潦倒的阿拉伯裔穆斯林家庭。父亲奥马尔放荡不羁、酗酒成性、残忍暴虐；母亲懦弱隐忍，近乎宿命地接受了丈夫的残酷虐待；哥哥赛义德性情顽劣、桀骜不驯，六岁时意外死于火灾，为此哈桑多年来背负骂名；妹妹扎基雅大胆叛逆，最终沦落风尘。国家的独立带来了社会动荡和对自由承诺的背叛。新政府担心人才外流，迟迟不公布高中毕业考试结果。由于得不到奖学金，哈桑来到内罗毕投奔富有的艾哈迈德舅舅，期望要回母亲应得的家族遗产。在那里他发现了一个更大的世界，但很快揭开了田园诗般生活的面纱，看到了充斥于这座现代非洲城市的腐败和虚伪。与表妹萨尔玛的朦胧爱情燃起了哈桑对生活的希望，但丑陋的现实很快就将伴随一个令人不堪的家族秘密一道浮出水面……

编辑推荐

这部小说把个人成长放进殖民与独立交叠的历史褶皱里，读来并不轻松，却很有分量。古尔纳没有把哈桑的出走写成简单的逃离，而是让他从海滨小镇肯格一路走进内罗毕，在舅舅家的体面生活里撞见腐败与虚伪，让家族秘密与朦胧爱情同时逼近。小说的力量在于层层剥开：父亲的暴虐、母亲的隐忍、哥哥之死压在哈桑身上的骂名，都像旧伤一样跟着他。读者会看到，所谓更大的世界并不自动带来自由，承诺与背叛常常同时抵达。适合在安静时段慢读，注意家庭细节与城市见闻之间的呼应，也别忽略考试结果迟迟不公布这类情节背后的社会寓意。

适合谁读

适合

喜欢非洲文学与后殖民题材、愿意细读历史语境的读者
关注家庭创伤与个人成长交织叙事的文学爱好者
对古尔纳作品有兴趣、希望从早期长篇读起的人
需要课堂讨论或读书会文本、能接受沉重主题的读者

不适合

期待轻松明快、情节圆满收束的休闲读者
对家庭暴力、贫困与腐败描写较为敏感的读者
希望快速读完并获取实用知识的人

阅读建议

先理清哈桑一家的人物关系再进入城市部分，家族秘密会更容易读懂。
留意肯格与内罗毕两个空间的反差，把城市见闻和家庭记忆对照着读。
读到爱情线索时放慢速度，它与家族秘密的浮现几乎同步推进。
读完后回看开头几章，重新体会哈桑背负骂名的由来与结尾的呼应。

出版社简介

上海译文出版社中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。

常见问题

没读过古尔纳的其他作品，能直接读这本吗？

可以。这是古尔纳较早的长篇，人物和线索相对集中，主要围绕哈桑一家的遭遇与他的内罗毕之行展开。不需要先读其他作品，但需要对殖民历史与独立前后的社会动荡有一点心理准备，读起来会更顺。

书中涉及哪些主要家庭人物？

核心是哈桑·奥马尔一家：父亲奥马尔酗酒暴虐，母亲懦弱隐忍，哥哥赛义德六岁时死于火灾，妹妹扎基雅叛逆沦落风尘。哈桑多年背负哥哥之死的骂名，后来投奔内罗毕的舅舅艾哈迈德，又牵出表妹萨尔玛与家族遗产的线索。

这本书的阅读难点在哪里？

难点主要不在语言，而在情绪重量和背景密度。家庭暴力、贫困、腐败与背叛接连出现，读来压抑；同时独立前后的社会状况与考试结果迟迟不公布等情节需要读者自己联系语境。建议分段阅读，不必追求一次读完。

适合做读书会讨论吗？

适合，但更适合主题明确的读书会。可以围绕家庭创伤如何代际传递、殖民地独立承诺为何落空、哈桑对舅舅家的期待如何破灭等话题展开。建议提前说明书中沉重内容，让参与者有心理准备。

读者评论

查询本书

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

阿卜杜勒拉扎克·古尔纳作者

阿卜杜勒拉扎克·古尔纳是当代重要的小说家，其作品在中文世界已译介十余种，常被归入外国文学与经典作品之列。古尔纳的写作围绕移民、流散与身份认同展开，笔触沉静克制，善于在日常细节中呈现人物跨越地域与文化边界时的心理张力。代表作包括《天堂》《来世》《赞美沉默》《海边》《盗窃》《朝圣者之路》等，另有“古尔纳作品集”两辑各五册行世。由于公开资料有限，其生卒年、国籍等基本信息尚待补全；但从已译作品可见，他关注殖民历史遗留、记忆与归属等主题，叙事兼具现实质感与象征意味，对理解当代非洲与移民经验具有独特价值。

张峰作者

张峰的公开资料有限，其创作与编撰兴趣横跨哲学、社会文化与科学传播等多个领域。从其参与的作品看，他既关注西方哲学，涉及《否定的辩证法》相关译介，也涉足社会文化议题，如围绕《纽约时报》与新闻业变迁的纪实作品；同时旁及语言文字、世界名著与科普写作，参与《我们所不知道的图书馆》《名人读书：故事与方法》及优秀科普作品奖获奖图书评介等。其文字多带有知识梳理与评介性质，善于把专业知识转化为可读性较强的叙述，兼顾学术性与大众阅读趣味。上述十种作品的题材跨度，显示他在跨学科选题上的持续投入，也说明其写作面向普通读者与专业读者之间的中间地带。