China Translation & Publishing House
Also known as: 中译出版社（原中国对外翻译出版公司）, 理想国丨中译出版社
- Founded
- 1973
- Country / Region
- China
- Notable books
- Othello: English-Chinese Bilingual EditionJane EyreThe Call of the Wild
About the publisher
China Translation & Publishing House specializes in Chinese and foreign language learning and cultural exchange, publishing in such areas as foreign literature, essays and miscellaneous writings, folk literature, examinations, and finance. Its catalog shows a sustained commitment to bilingual Chinese-English editions, including Shakespeare's Othello, King Lear, and Macbeth in English-Chinese editions, alongside Nineteen Eighty-Four, Jane Eyre, The Call of the Wild, Selected Short Stories of Edgar Allan Poe, and Shen Fu's Six Records of a Floating Life. Its authors and translators include Shakespeare, Zhu Shenghao, Charlotte Brontë, Jack London, and Shen Fu. As public information is limited, its full product lines and recent publishing plans are not detailed here; this profile reflects only the bilingual literature and language-learning focus evident in its available titles.
Noon Tonight: Selected Translations of Fu Hao
China Translation & Publishing House · 2022
It is divided into three parts—"English to Chinese," "Chinese and Japanese to English," and "Other Languages to Chinese"—and includes poetry, essays, …
Xu Yuanchong's Translation of Selected Poems of Bai Juyi
China Translation & Publishing House · 2022
China is a land of poetry. Classical poetry and drama are treasures of our literary heritage and the essence of our culture. The aesthetic trends and …
Thousands upon Thousands Are All You
China Translation & Publishing House · 2022
A memory of someone can live in many places—the streets you walked together, the restaurants you visited, the sunken sofa, or even that sharp-smelling…
Xu Yuanchong's Translation of The Peach Blossom Fan
China Translation & Publishing House · 2022
Classical poetry and drama are treasures of China's literary heritage and the essence of its culture. The aesthetic currents and invaluable riches cre…
Poems Translated by Yang Xianyi and Yang Yi, Brother and Sister
China Translation & Publishing House · 2022
This collection of over 100 poems is the work of the celebrated brother-and-sister translator duo of Chinese literary circles. These are not poems the…
Xu Yuanchong's Translation of Three Hundred Yuan Qu Poems
China Translation & Publishing House · 2022
China is a land of poetry. Classical verse and drama are treasures of our literary heritage and the essence of our culture. The aesthetic trends and p…
Xu Yuanchong's Translation of One Hundred Tang and Song Ci Poems
China Translation & Publishing House · 2022
China is a land of poetry. Classical verse and drama are treasures of our literary heritage and the essence of our culture. The aesthetic currents and…
Song of the River: Selected Translations of Luo Xuanmin
China Translation & Publishing House · 2022
This volume presents a selection of representative translated excerpts and pieces chosen by the translator Luo Xuanmin himself. First-time translation…
The Anthropocene: Notes on a Life of Utter Contradiction and Harmony
China Translation & Publishing House · 2022
"The Anthropocene" is a concept borrowed from geology. In this era, humans have had an extraordinarily powerful impact on the global ecosystem, profou…
Xu Yuanchong's Translation of Poems of the Han, Wei and Six Dynasties
China Translation & Publishing House · 2022
China is a land of poetry. Classical verse and drama are treasures of our literary heritage and the essence of our culture. The aesthetic trends and p…
Xu Yuanchong's Translation of One Hundred Ancient and Modern Poems
China Translation & Publishing House · 2022
China is a land of poetry, and its classical poems and drama are treasures of our literary heritage and the essence of our culture. The aesthetic curr…
Xu Yuanchong's Translation of Poems of the Yuan, Ming and Qing Dynasties
China Translation & Publishing House · 2022
China is a land of poetry. Classical poetry and drama are treasures of our literary heritage and the essence of our culture. The aesthetic trends and …
The Overseas Journey of Chinese Translated Literature
China Translation & Publishing House · 2022
This book offers a thorough study of Chinese literary works translated into other languages from the 1920s and 1930s to the present, along with their …
A Guide to Translation Search
China Translation & Publishing House · 2022
This book is oriented toward solving practical translation problems and organized around diverse search techniques. Based on hundreds of typical cases…
The Evolutionary History of Food: Meat, Vegetables, and Fast Food
China Translation & Publishing House · 2022
This book traces the history of food to reveal how it has shaped human history. The author argues that transforming food can reshape humanity's future…
On Money (Volume 2): Monetary Policy and Central Banking
China Translation & Publishing House · 2022
Building on the historical and contemporary development of central banks and the practice of monetary policy, and extending the theoretical understand…
The Logic of Exchange Rates
China Translation & Publishing House · 2022
Exchange rates are a key factor in international trade and play an important role in a country's economic development. How exchange rate trends are an…
Xu Yuanchong's Translation of Poems of a Thousand Masters
China Translation & Publishing House · 2022
China is a land of poetry. Classical poems and drama are treasures of our literary heritage and the essence of our culture. The aesthetic trends and p…
Market Economy and Common Prosperity: A Study of Income Distribution in China
China Translation & Publishing House · 2022
Since reform and opening up, China's economy has grown rapidly and achieved remarkable success, yet it also faces a range of problems that must be add…
The Door to History: Across Western Architecture and Art
China Translation & Publishing House · 2022
This is a book about doors. About the entrances to prehistoric sanctuaries, Egyptian, Greek and Roman temples, medieval churches, fortresses, palaces …
Frequent authors
Xu Yuanchong (29)张雅琴 (6)Xu Ming (6)李长栓 (5)Pan Hualing (5)王辉 (5)易欢欢 (4)焦娟 (4)邢杰 (4)威廉·萨默赛特·毛姆 (3)张海冰 (3)徐远重 (3)